Thaimaalainen tai Thaimaalainen (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) on kielen yleisimmin käytetty ja virallinen kieli Thaimaa. Laosilainen on läheisessä yhteydessä thaimaalaiseen.
ääntäminen
Thai on tonaalinen kieli, mikä tarkoittaa, että sanojen äänenvoimakkuudesta (lähinnä yksisilmäisistä) riippuen niillä on erilainen merkitys. On 5 erilaista sävyä: matala, keskitaso, korkea, putoava ja nouseva. Tätä eurooppalaisten on vaikea oppia, mutta thaimaalaiset ovat tottuneet ulkomaalaisten pilkkomaan kieltään ja voivat usein tunnistaa sanan oikean merkityksen kontekstista.
Kirjallista kieltä on vaikea lukea 44 konsonantin ja monimutkaisen sävelkorkeuden ja vokaalien kirjoittamisjärjestelmän ansiosta.
Sen sijaan kielioppi - ainakin jokapäiväisessä kielessä - on melko yksinkertainen. Lauseet muodostetaan yksinkertaisesti merkkijonolla subjekti-verbi-objekti, sanojen taivutus (sekä deklinaatio että konjugaatio) on tuntematon.
Vokaalit
Vokaalien merkit kirjoitetaan aina konsonanttien ympärille. Aakkosien ensimmäistä kirjainta ก (gk) käytetään tässä osoittamaan tämä.
- a - ะ
- kuten W: n a-kirjainasser (mutta "choppy"; lyhyt a) [kaʔ]
- aa - า
- kuten V: n a-kirjainater (pitkä a) [kaː]
- ää แ -
- kuten B: n 'ä'Ären (pitkä ä) [kɛː]
- ä แ - ะ
- kuten 'ä' h: ssäÄtte (mutta "hienonnettu"; lyhyt ä) [kɛː]
- ee เ
- kuten e-kirjain B.eeren (pitkä e) [keː]
- i - ิ
- kuten "i" T: ssäip "(lyhyt i) [ki]
- ii - ี
- kuten "i" "t": ssäelif "(pitkä i) [kiː]
- ɔɔ - อ
- kuten "o" kirjaimessa "M"Orgen "(pitkä, leveä o) [kɔː]
- ɔ เ - าะ
- kuten "o" in PflOck "(mutta" epäselvä "; lyhyt, leveä o) [kɔʔ]
- oo โ -
- kuten "o" B: ssäoot "(pitkä, kapea o) [koː]
- o โ - ะ
- kuten "o" kirjaimessa "P"Ovähiten "(mutta" hienonnettu "; lyhyt, kapea o) [koʔ]
- öö เ - อ
- ei vastaavaa saksaksi; kuin pitkä 'ö', mutta leveällä pyöreän suun sijasta (muistuttaa "saksia" 'o') [kɤː]
- ö เ - อะ
- kuten yllä, mutta lyhyt ja hajanainen [kɤʔ]
- u - ุ
- kuten "u" kirjaimessa "M"utter "(lyhyt u) [ku]
- uu - ู
- kuten "u" kirjaimessa "M"ut "(pitkä u) [kuː]
- päällä - ำ
- kuten "am" "K: ssäamm"(joillakin sanoilla myös kauan kuin" lahem"[tuli] tai [tuli]
- üü - ื
- ei vastaavaa saksaksi; kuin pitkä 'ü', mutta leveällä pyöreän suun sijasta; vastaa suunnilleen turkkilaista "ı": tä ilman pistettä. [kɯː]
- ü - ึ
- kuten yllä, mutta lyhyesti [kɯ]
Kurkkukielet
- ai ใ - / ไ -
- kuten ai julkaisussa "Mai"[kaj]
- ao เ - า
- kuten "au" kirjaimessa "Hoons "[kaw]
- ääo แ - ว
- [kɛːw]
- eeo เ - ว
- [keːw]
- eo เ - ็ ว
- [kew]
- ia เ - ี ย
- kuten "ier" in "h"ier"[kia]
- iao เ - ี ย ว
- [kiaw]
- oi - อย
- kuten "eu" sisään "Eule "[kɔj]
- öi เ - ย
- [kɤj]
- ua - ั ว
- kuten "ur" in "n"ur"[kua]
- uai - ว ย
- [kuaj]
- ui - ุ ย
- kuten "ui" L: ssäuis "[kuj]
- üa เ - ื อ
- ei vastaavaa saksaksi; jotain sellaista ur julkaisussa "fur", mutta leveällä, ei pyöreällä suulla (ks gkü) [kɯa]
- üai เ - ื อย [kɯaj]
Konsonantit
- b
- kuten "b" "sängyssä" [b]
- bp
- b: n ja p: n välissä (paljas kuten 'b', mutta äänetön kuten 'p'), kuten 'p' joissakin eteläisaksan murteissa (svaabi, baijeri), ranska ("Pariisi"), hollanti, italia , Espanja, ... [p]
- ch
- ei vastaavaa saksaksi; kuten "dch" "Mädchfi "[t͡ɕʰ]
- d
- kuten "d" "katossa" [d]
- dj
- ei vastaavaa saksaksi, jotain "tj": tä "Matjse "[t͡ɕ]
- Saksan kieli
- d: n ja t: n välillä (paljas kuten d, mutta äänetön kuten t), kuten t, joissakin eteläisaksalaisissa murteissa (svaabi, baijeri), ranskaksi ("taulukko"), hollanti, italia , Espanja, ... [t]
- f
- kuten "f" "Fischissä" [f]
- gk
- välillä 'g' ja 'k' (paljas kuten 'g', mutta äänetön kuten 'k'), kuten 'k' joissakin eteläissaksalaisissa murteissa (svabialainen, baijerilainen), ranskaksi ("kahvila"), hollanti, italia , Espanja, ... [k]
- H
- kuten "h" "talossa" [h]
- k
- kuten "k" "Kochissa" (hengitetty, kuten yläsaksalaisissa tai pohjoissaksalaisissa murteissa) [kʰ]
- l
- kuten "l" "Ladenissa" [l]
- m
- kuten "m" "Mannissa" [m]
- n
- kuten 'n' pohjoisnavalla [n]
- ng
- kuten 'ng' englanniksi, mutta - toisin kuin saksaksi - voi olla myös sanan alussa [ŋ]
- s
- kuten "p" "ponissa" (hengitetty, kuten yläsaksalaisissa tai pohjoissaksalaisissa murteissa) [pʰ]
- r
- 'r' rullasi kielen kärjellä (kuten baijerilaisessa, frankenilaisessa ...); monille puhujille ei ole eroa arvoon "l" [r]
- s
- aina äänettömät 's' kuten "vedessä", vaikka se olisi sanan alussa (kuten baijerilaisessa, itävaltalaisessa) [s]
- t
- kuten "t" "Ton" -elokuvassa (hengitetty, kuten yläsaksalaisissa tai pohjoissaksalaisissa murteissa) [tʰ]
- w
- Englanti 'w' kuten "ikkuna" [w]
- y
- kuten 'j' "vuodessa" [j]
Pitches
- a
- neutraali sävy
- à
- syvä sävy
- â
- putoava sävy (alkaa puoliksi korkealta, nousee ensin ja putoaa sitten voimakkaasti; kuten saksankielinen puhemelodia, jos ihmettelee)
- á
- korkea sävy (alkaa korkealla ja nousee sitten vähän)
- ǎ
- nouseva sävy (alkaa puoliksi matalalta, putoaa ensin ja nousee sitten jyrkästi; kuten saksaksi puhe melodia kysymykselle)
Idiootit
Katsaus tärkeimmistä sanastoista. Tilaus perustuu niiden todennäköiseen käyttötiheyteen.
Seuraavassa muoto on esitetty englanninkielisen fraasisanakirjan avulla. Ensin tulee lause saksaksi, sitten käännös kohdekielelle ja sulkeissa oleva ääntämisen apuväline.
Perusasiat
Mâi bpen rai
Monet kävijät ovat ehdottaneet, ehkä silmänräpäyksellä, että ไม่ เป็นไร mâi bpen rai pitäisi olla Thaimaan kansallinen motto. Kirjaimellisesti käännettynä "ei ole ongelma", sitä käytetään enimmäkseen silloin, kun saksankieliset sanovat "OK", "ei ongelmaa" tai "ei tee mitään". Mutta varo, sillä voi olla myös negatiivinen merkitys: a mai kynä rai Vastauksena valitukseen, joka koskee bussia, joka ei ole saapunut, tai veloitetaan liian korkealta, tarkoittaa "se ei ole sitä". minun Ongelma"!
- Hyvää päivää.
- สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Voidaan käyttää tervehdyksenä ja jäähyväisiksi milloin tahansa vuorokaudenaikana; ครับ 'kráb', jos puhuja on mies, â 'kâ', jos puhuja on nainen. hiukkasia voidaan lähettää kenellekään lauseelle (lausunto tai kysymys), ja niiden pitäisi myös toimia, jos haluat näyttää hieman kohteliaalta - etenkin pyyntöjen tai jopa vaatimusten kanssa)
- Hei. (epävirallinen)
- หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (lyhentäminen sàwàd-dii); tai ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (oikeastaan "minne matkalla?", joidenkin thaimaalaisten kääntämä "minne menet?")
- Mitä kuuluu?
- สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]
- Hyvä, kiitos.
- สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]
- Mikä sinun nimesi on?
- คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]
- Nimeni on ______ .
- ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm', jos puhuja on mies, ค่ะ 'dì-chǎn', jos puhuja on nainen)
- Hauska tavata.
- ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]
- Saisinko?
- ขอ ___ (kɔɔ̌)
- Ole hyvä. (tarjota jotain)
- เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]
- Kiitos.
- ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]
- Ole hyvä. (tervetuloa / ei kiitettävää)
- ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]
- Joo.
- ใช่ (châi) [t͡ɕʰâj]
- Ei.
- ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]
- Anteeksi.
- ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]
- Hei hei
- ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]
- En puhu thai.
- ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]
- Puhutko saksaa / englantia?
- คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Puhuuko kukaan täällä saksaa / englantia?
- ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Auta!
- ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]
- Huomio!
- ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]
- Hyvää huomenta.
- สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (epätavallinen, voit tehdä sen kellonajasta riippumatta sàwàd-dii sanoa) tai อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (virallinen / korkean tason kieli)
- Hyvää iltaa.
- สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn jeniä) (epätavallinen, voit tehdä sen kellonajasta riippumatta sàwàd-dii sanoa)
- Hyvää yötä.
- ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (virallinen / korkean tason kieli)
- Nuku hyvin.
- ฝัน ดี (fǎn dii) (hyvin henkilökohtainen, vain hyvien ystävien kanssa)
- En ymmärrä tuota.
- ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)
- Missä on vessa?
- ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan!
- อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (miehet) / chǎn (naiset))
- Älä koske minuun!
- อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (miehet) / chǎn (naiset))
- Soitan poliisille!
- ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)
- Poliisi!
- วจรวจ! (dtam-ruat)
- Pysäytä varas!
- หยุด! /ร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)
- Tarvitsen apua.
- ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)
- Tämä on hätätapaus.
- เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)
- Olen eksyksissä.
- ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)
- Kadotin laukkuni.
- กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Olen kadottanut lompakkoni.
- กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Olen sairas.
- ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)
- Olen loukkaantunut.
- ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)
- tarvitsen lääkäriä
- ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)
Numerot
Thaimaalaiset numerot ovat melko säännöllisiä. Puhekielessä "yiî-sìb" (-zwanzig) on lyhennetty monien puhujien sanaksi "yiîb", esimerkiksi "yiîb-saǎm" eikä "yiî-sìb-saǎm" 23.
Thaimaalaisella on omat numeronsa, mutta käytännössä nämä korvataan suurelta osin arabialaisilla numeroilla. Mielenkiintoista on, että niitä käytetään usein, jos thaimaalaisille ja ulkomaalaisille on erilaiset sisäänpääsymaksut.
- 0
- ๐ (makea) ศูนย์
- 1
- ๑ (n .ng) หนึ่ง
- 2
- ๒ (sng) สอง
- 3
- ๓ (saǎm) สาม
- 4
- ๔ (siì) สี่
- 5
- ๕ (haâ) ห้า
- 6
- ๖ (hòg) หก
- 7
- ๗ (djèd) เจ็ด
- 8
- ๘ (bpää̀d) แปด
- 9
- ๙ (gkâo) เก้า
- 10
- ๑๐ (siemailla) สิบ
- 11
- ๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด
- 12
- ๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง
- 13
- ๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม
- 14
- ๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่
- 15
- ๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า
- 16
- ๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก
- 17
- ๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด
- 18
- ๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด
- 19
- ๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า
- 20
- ๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ
- 21
- ๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด
- 22
- ๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง
- 23
- ๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม
- 30
- ๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ
- 40
- ๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ
- 50
- ๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ
- 60
- ๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ
- 70
- ๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ
- 80
- ๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ
- 90
- ๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ
- 100
- ๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย
- 200
- ๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย
- 300
- ๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย
- 1000
- ๑๐๐๐ (uunipannu) หนึ่ง พัน
- 2000
- ๒๐๐๐ (paistinpannu) สอง พัน
- 10 000
- ๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น
- 100 000
- ๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน
- 1 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน
- 1 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน
- 1 000 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน
- Numero (bussi, juna)
- เบ อร (böör)
- talonumero
- เลข ที่ (leêk tiî)
- puoli
- ึ่งรึ่ง (krûng)
- Vähemmän
- น้อย กว่า (noi kwaà)
- lisää
- มากกว่า (maâk kwaà)
aika
- nyt
- ตอน นี้ (dtoon níi)
- myöhemmin / jälkeen
- หลัง (pitkä)
- ennen
- ก่อน (gkòn)
- tänään
- วัน นี้ (wan-níi)
- eilen
- เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) tai เมื่อ วาน (müa waan)
- huomenna
- ุ่งนี้รุ่งนี้ (prûng níi)
- Ylihuomenna
- มะรืน นี้ (márüün nií)
- toissapäivänä
- เมื่อ วานซืน (mü̂a waan makea)
- (aamu
- เช้า (cháo)
- Keskipäivä
- เที่ยง (tîang)
- aikainen iltapäivä
- บ่าย (baai)
- myöhään iltapäivällä / aikaisin illalla
- เย็น (jeni)
- aatto
- ค่ำ (tuli)
- yö-
- คืน (küün)
- Tämä viikko
- อาทิตย์ นี้ (aatít níi)
- viime viikko
- อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)
- ensi viikko
- อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)
Aika
On kaksi tapaa osoittaa aika thai-kielellä. Virkailija (esim. Käytetään radiossa) seuraa 24 tunnin järjestelmää. Henkilökohtaisessa yhteydessä käytettävä epävirallinen puolestaan jakaa päivän neljään kuuden tunnin jaksoon.
- yksi (yöllä)
- virallinen: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); epävirallinen (dtii nǜng)
- kello kaksi
- virallinen: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); epävirallinen (dtii sɔɔ̌ng)
- kello kolme
- virallinen: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); epävirallinen (dtii saǎm)
- kello neljä
- virallinen: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); epävirallinen (dtii siì)
- kello viisi
- virallinen: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); epävirallinen (dtii haâ)
- kello kuusi
- virallinen: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); epävirallinen (hoi moong cháo)
- kello seitsemän
- virkamies: (djèd naalíkaa); epävirallinen ((nǜng) moong cháo) tai (djèd moong cháo)
- kello kahdeksan
- virkamies: (bpää̀d naalíkaa); epävirallinen (sɔɔ̌ng moong cháo) tai (bpää̀d moong cháo)
- kello yhdeksän
- virkamies: (gkâo naalíkaa); epävirallinen (saǎm moong cháo) tai (gkâo moong cháo)
- kello kymmenen
- virkamies: (sìp naalíkaa); epävirallinen (siì moong cháo) tai (sìp moong cháo)
- kello yksitoista
- virkamies: (sìp-èt naalíkaa); epävirallinen (haâ moong cháo) tai (sìp-èt moong cháo)
- kaksitoista (keskipäivä)
- virkamies: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); epävirallinen (tîang)
- kello 13
- virkamies: (sìp-saǎm naalíkaa); epävirallinen (baài moong)
- Kello 14
- virkamies: (sìp-siì naalíkaa); epävirallinen (baài sɔɔ̌ng moong)
- Viisitoista
- virkamies: (sìp-haâ naalíkaa); epävirallinen (baài saǎm moong)
- 4 iltapäivällä.
- virkamies: (sìp-hòg naalíkaa); epävirallinen (baài siì moong) tai (siì moong jeniä)
- Kello 17
- virkamies: (sìp-djèd naalíkaa); epävirallinen (haâ moong jeniä)
- Klo 18
- virkamies: (sìp-bpää̀d naalíkaa); epävirallinen (hong jeniä)
- Kello 19
- virkamies: (sìp-gkâo naalíkaa); epävirallinen ((nǜng) tûm)
- 20.00
- virkamies: (yiî-sìb naalíkaa); epävirallinen (sɔɔ̌ng tûm)
- 21 kello
- virkamies: (yiî-sìb-èt naalíkaa); epävirallinen (saǎm tûm)
- 22 kello
- virkamies: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); epävirallinen (siì tûm)
- Kello 23
- virkamies: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); epävirallinen (haâ tûm)
- klo nolla (keskiyö)
- virkamies: (yiî-sìb-siì naalíkaa); epävirallinen (tîang küün)
Kesto
- _____ sekuntia
- วินาที (wí-naatii)
- _____ pöytäkirja)
- นาที (naatii)
- _____ tunti (a)
- ชั่วโมง (chûa-moong)
- _____ viikko (a)
- (aatít)
- _____ kuukaudet)
- เดือน (düan)
- _____ vuotta
- ปี (bpii)
Päivää
- sunnuntai
- วัน อาทิตย์ (wan aatít)
- maanantai
- วัน จันทร์ (wan djan)
- tiistai
- วัน อังคาร (wan ang-kaan)
- keskiviikko
- วัน พุธ (wan pút)
- torstai
- วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)
- perjantai
- วัน ศุกร์ (wan sùk)
- Lauantai
- วัน เสาร์ (wan sǎo)
Kuukaudet
Thaimaassa kaikki kuukaudet päättyvät 31 päivällä -comettä 30 päivän ajan -jono ja helmikuussa -panoroida. Nämä päätteet jätetään usein arjen kielessä. Sana düan (Kuukausi) voidaan asettaa.
- tammikuu
- าคมราคม (mágkàraa-kom) tai ม ก รา (mágkàraa)
- helmikuu
- กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) tai กุมภา (gkumpaa)
- Maaliskuu
- มีนาคม (miinaa-kom) tai มี นา (miinaa)
- huhtikuu
- เมษายน (meesaǎ-yon) tai เม ษา (meesaǎ)
- saattaa
- พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) tai พฤษภา (prǘdsàpaa)
- Kesäkuu
- มิถุนายน (mítùnaa-yon) tai มิ ถุ นา (mítùnaa)
- heinäkuu
- กฎาคมรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) tai กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)
- elokuu
- สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) tai สิง หา (sǐng-haǎ)
- syyskuu
- กันยายน (gkanyaa-yon) tai กันยา (gkanyaa)
- lokakuu
- ตุลาคม (dtù-laa-kom) tai ตุลา (dtù-laa)
- marraskuu
- พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) tai พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)
- joulukuu
- ธันวาคม (tanwaa-kom) tai ธันวา (tanwaa)
Värit
- musta
- สี ดำ (siǐ pato)
- Valkoinen
- สี ขาว (siǐ kaǎo)
- harmaa
- สี เทา (siǐ tao)
- punainen
- สี แดง (siǐ daeng)
- Vaaleansininen
- สี ฟ้า (siǐ faá)
- tummansininen
- สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)
- keltainen
- สี เหลือง (siǐ lüǎng)
- vihreä
- สี เขียว (siǐ khiǎo)
- oranssi
- สี ส้ม (siǐ sôm)
- violetti
- สี ม่วง (siǐ mûang)
- ruskea
- สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)
- vaaleanpunainen
- สีชมพู (siǐ chompuu)
raha
- Hyväksytkö euroja?
- คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)
- Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
- คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)
- Käykö teillä luottokortti?
- คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)
- Hyväksytkö matkasekit?
- คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)
- Mikä on korko?
- อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)
- Voitko vaihtaa minulle rahaa?
- คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)
- Missä on pankkiautomaatti?
- มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)
- Missä pankki on?
- มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )
- raha
- เงิน (ngön)
- Kolikko / n
- ารา (ngön dtraa)
majoitus
- hotelli
- โรงแรม (roong rääm)
- Onko sinulla tilaa?
- คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)
- Mitä huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)
- Onko huoneessa ...
- ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)
- ... päiväpeite
- ... ผ้า คลุม เตียง (paa klum dtiang)
- ... peitto
- ... ผ้าห่ม (pâa hòm)
- ...puhelin
- ... โทรศัพท์ (toorásàb)
- ... televisio
- ... โทรทัศน์ (toorátád)
- ...WC
- ... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)
- Onko sinulla jotain ...
- มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)
- ... hiljaisempi?
- ... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)
- ... isompi?
- ... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)
- ... puhtaampaa?
- ... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)
- ... halvempaa?
- ... ถูก กว่า (tùug gkwàa)
- OK otan sen.
- ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog pitkä pǒm / chǎn ao kráb / kâ)
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)
- Voitteko suositella toista hotellia?
- คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä’ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)
- Onko sinulla ...?
- คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)
- ... turvallinen?
- ... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)
- ... kaapit?
- ... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan jeni mǎi)
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan jeni mü̂a rài)
- Puhdista huoneeni.
- ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)
- Voitko herättää minut _____?
- ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)
- Haluan tarkistaa.
- ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (check out))
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)
- Voisinko saada valikon?
- ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)
- Voinko nähdä keittiön
- ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Vaara! Kysymys voi tarkoittaa "kasvojen menetystä" asianosaisille.
- Onko talon erikoisuutta?
- ()
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- ()
- Olen kasvissyöjä.
- ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)
- En syö sianlihaa.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)
- En syö naudanlihaa.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)
- syön vain kosher-ruokaa
- () Kosherin käsite on todennäköisesti suurelta osin tuntematon Thaimaassa, toisin kuin halāl
- Voitko valmistaa sen vähärasvaisen? (vähemmän öljyä / voita / pekonia)
- ()
- aamiainen
- อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
- Lounaalla
- อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)
- Teehetki
- ()
- illallinen
- อาหาร เย็น (aa-hăan jeni)
- Haluaisin _____
- ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) tai ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) tai สั่ง _____ (lauloi _____)
- kana
- ไก่ (gkai)
- naudanliha
- เนื้อ (na)
- kalastaa
- ปลา (bplaa)
- kinkku
- แฮม (huh, englannista kinkku)
- makkara
- อกรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Vain merkityksessä bratwurst, ei leikkeleitä.
- juusto
- ชีส (chîid, englannista juusto) Ymmärretään myös, jos lausut sen englanniksi. tai เนย แข็ง (nööi kä̌ng) kirjaimellisesti: "kova voi"
- Munat
- ไข่ (kài)
- salaatti
- สลัด (salaatti)
- riisi
- ข้าว (kaao)
- höyrytetty riisi (lisukkeena)
- ข้าวสวย (kaâo suǎi) tai ข้าว เปล่า (kaâo bplào)
- Tahmea riisi
- ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)
- paistettu riisi
- ข้าว ผัด (kaâo pàd)
- riisikeitto
- ข้าวต้ม (kaâo dtôm)
- Riisi congee
- โจ๊ก (djóg)
- Pasta
- ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Riisinuudelit tai nuudelikeitto; บะหมี่ (bà-mìi) = Munanuudelit; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Italialainen pasta
- vihannekset
- ผัก (pàk)
- Pavut
- ถั่ว (tùa)
- tuore
- สด (totta)
- raaka
- ดิบ (dìb)
- keitetyt
- ต้ม (dtôm)
- paistettu
- ผัด (pàd)
- paistettu
- ทอด (td)
- grillattu
- ย่าง (yang)
- paistettu
- อบ (jos)
- jälkiruoka
- ขนม (kà-nŏm) tai ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)
- hedelmiä
- ผล ไม้ (pǒn-la-maái)
- ananas
- ดรด (sàb-bpà-ród)
- Vesimeloni
- แตงโม (d perustuug-moo)
- papaija
- มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)
- mango
- มะม่วง (má-mûang)
- leipä
- ขนมปัง (kà-nŏm bpang)
- paahtoleipä
- ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)
- Voisinko saada lasin _____?
- ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Voi tarkoittaa sekä lasia että mukia tai kuppia.
- Voisinko saada kulhon _____?
- ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)
- Voisinko saada pullon _____?
- ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)
- kahvia
- กาแฟ (gkaafää)
- Tee (kuuma)
- ชา ร้อน (chaa rɔɔn)
- Icetea
- ชา เย็น (chaa jeniä)
- mehu
- น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)
- soodavesi
- โซดา (soodaa)
- Pöytävesi (vielä)
- น้ำ เปล่า (náam bplào)
- Kivennäisvesi
- ่ร่ (náam rä̂ä) Vaikka mineraalivedellä on sana, ero mineraalipitoisen ja mineralisoimattoman pöytäveden välillä on epätavallista. Yleensä vain jälkimmäinen tarjoillaan.
- Punaviini / valkoviini
- ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)
- olut
- เบี ย (bia, englannista olut)
- Voisinko saada jotain _____?
- ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)
- suola
- เกลือ (gklüa)
- Pippuri
- พริกไทย ดำ (príg tai pato)
- voita
- เนย (nööi)
- Anteeksi, tarjoilija?
- น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Vain jos tarjoilija / tarjoilija on nuorempi kuin sinä! Vastaava tervehdys riippuu puhujan ja vastaanotetun henkilön iästä. Melko epätavallinen, mutta aina kohtelias: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)
- Olen valmis.
- หมด (mòd)
- Se oli herkullista.
- มัน อร่อย มาก (mies à-rɔɔ̀i mâag)
- Tyhjennä pöytä!
- เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Epätavallinen. Jätät yleensä levyt pöydälle loppuun asti tai odotat tarjoilijan puhdistavan sen itse.
- Lasku Kiitos!
- เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, pseudo-englannista sekkitili), epävirallinen (esim. yksinkertaisissa kokkaamoissa) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)
myymälä
- Paljonko se on?
- นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)
- Tämä on liian kallista.
- แพง ไป (pääng bpai)
- kallis
- แพง (pääng)
- halpa
- ถูก (hyvä)
- Ok, haluan ottaa sen.
- ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-pitkä pǒm / dì-chǎn djà sǘü)
- Voinko saada pussin
- ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)
- Tarvitsen...
- ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)
- ... hammastahna
- ... ยาสีฟัน (yaa sǐi fani)
- ...hammasharja
- ... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi -fani)
- ...Saippua
- ... สบู่ (sà-bùu)
- ...Shampoo
- ... แชมพู (chääm-puu)
- ...Kipulääke
- ... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) puhekieli enimmäkseen ... พารา (paaraa tai paalaa) parasetamolille, joka on yleisimmin käytetty kipulääke
- ... yskänlääke
- ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)
- ... terveyssite
- ... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)
- ...Tamponi
- ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb etelään)
- ... aurinkosuojat
- ... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)
- ... sateenvarjo / päivänvarjo
- ... ร่ม (Rooma tai lôm)
- ... paristot
- ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) tai ... ี่รี่ (bää̀d-dtöö-rîi, englannista akku)
- ...postikortti
- ... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) tai ... ์ดร์ด (bpoòd-gkàad, englannista postikortti)
- Postimerkit
- ... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, englannista leima)
- Kirjoituspaperi
- ... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)
- ... kuulakärkikynä
- ... ปากกา (bpàag-gkaa)
- ...lyijykynä
- ดินสอ (din sɔɔ̌)
- saksankielinen kirja
- หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)
- saksankielinen kirjasen
- นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)
- saksankielinen sanomalehti
- หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)
- thai-saksa sanakirja
- พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)
- saksa-thai-sanakirja
- พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)
Ajaa
- Haluaisin vuokrata auton.
- ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)
- Voinko saada vakuutuksen?
- ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)
- LOPETTAA
- หยุด (yùd)
- Yksisuuntainen.
- เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)
- Aja hitaammin!
- ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )
- Pysäköinti kielletty
- ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)
- Ei pysähtymistä
- ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)
- kiertotie
- ()
- nopeusrajoitus
- จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)
- Huoltoasema
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- polttoainetta
- น้ำมัน รถ (náam man rót)
- bensiini
- เบนซิน (ben-sin)
- Lyijytön polttoaine
- น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)
- Gasohol (tavallinen Thaimaan bensiini, johon on lisätty etanolia)
- แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä’s-soo-hɔɔ)
- diesel
- ดีเซล (dii-sen)
- auto
- รถ (ród)
- der Bus
- รถเมล์ (ród mee)
- die Bahn/der Zug
- รถไฟ (ród fai)
- das Flugzeug
- เครื่องบิน (krü̂ang bin)
- die U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- der Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
Richtung
- Wo ist _____?
- _____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )
- ...das Gästehaus?
- บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)
- ...das Hostel?
- ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)
- ...das _____ Hotel?
- โรงแรม _____ (roong-rääm _____)
- der Bahnhof
- สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)
- der Busbahnhof
- สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)
- die Bushaltestelle
- ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.
- der Flughafen
- สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)
- die _____Straße
- ถนน _____ (tà-nǒn _____)
- eine Tankstelle
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- Wie komme ich zur/zum _____?
- จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)
- ... U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- ... Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
- Norden
- ทิศเหนือ (tíd nǚa)
- Nordosten
- ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)
- Nordwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)
- Osten
- ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)
- Westen
- ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)
- Süden
- ทิศใต้ (tíd dtâi)
- Südosten
- ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )
- Südwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )
- rechts
- ขวา (khwǎa)
- links
- ซ้าย (sáai)
Bus und Bahn
- Wohin geht dieser Bus/Zug?
- รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)
- Hält dieser Bus/Zug in _____?
- รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)
- Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?
- ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)
- Eine Fahrkarte nach _____, bitte.
- ()
Behörde
- Ich habe nichts (falsch) gemacht.
- ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)
- Es war ein Missverständnis.
- มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)
- Wohin bringen Sie mich?
- คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)
- Bin ich festgenommen?
- ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)
- Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.
- ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)
- Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?
- ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)
