Espanjaa (kastilialaista) puhuu noin 400 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa ja noin 500 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa (mukaan lukien toisen kielen puhujat), pääasiassa Etelä- ja Etelä-Saksassa Keski-Amerikka, mutta myös sisään Pohjois-Amerikka (48 miljoonaa), Filippiinit (3,2 miljoonaa), Afrikka ja Euroopassa. Kaiken kaikkiaan espanja on toiseksi yleisimmin puhuttu kieli maailmassa, joten espanjan kielen perustiedot ovat hyödyllisiä kaikille "usein matkustaville". Espanjasta voi olla apua myös kommunikoinnissa portugalinkielisten tai italialaisten kanssa. On huomattava, että Espanjan alueilla Katalonia, Baleaarit ja osittain vuonna Valencia Katalaani kieli vallitsee.
Kenraali
Espanjan kieliopissa on erityispiirteitä. Joten on z. B. kaksi verbiä, joilla on saksankielinen vastine "sein", nimittäin "ser" ja "estar". Edellinen on z. B. käytetään puhuttaessa perusominaisuuksista tai kun nimetään aika, viimeksi mainittu sijainnille tai väliaikaisille ominaisuuksille. Toinen espanjankielisen kieliopin erityispiirre on suoran objektin yhteys lauseeseen esisanalla "a", kun suora esine viittaa henkilöön (Pepe busca a su madre [Pepe etsii äitiään]); jos suora esine ei ole henkilö, esisana "a" pudotetaan (Pepe busca su coche [Pepe etsii autoa]). Toinen espanjan kielen mielenkiintoinen näkökohta on, että refleksiiviset pronominit liitetään verbiin määrittelemättömissä muodoissa (infinitiivi, partikkelit) (esim. Lavarse [pestä]). Sama pätee tietyissä tapauksissa datiivi- ja akkusatiivipronominiin (esim. Cómetelo [syö sitä], escríbeselo [kirjoita se hänelle]).
Espanja tietää osoitus indikaattorien (indicativo), imperatiivien (imperativo) ja subjunktiivien (subjuntivo), menneisyyden eri aikojen (esim. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), nykyisyyden (presente) ja tulevaisuuden ( futuro) sekä ehdollinen (ehdollinen). Subjunktiivilla on erityinen rooli espanjan kielellä, jota käytetään paljon useammin kuin saksan kielen subjunktiivia ja jolla on myös täysin erilainen tehtävä. Subtitivoa käytetään toisaalta imperatiivin muodostamiseen, toisaalta sisäisen asenteen tai asenteen ilmaisemiseen tai signaaliin siitä, että jokin edustaa toiveita tai ei-todellisuutta.
Oikeinkirjoitus
Espanjan kielen oikeinkirjoitus tehdään tavallisella latinalaisella aakkosella; on vain yksi erikoismerkki, Ñ, ñ (enje, a n tilde) ja aksentti (´). Espanjan kielelle on ominaista, että kysymys- ja huutomerkkilauseet eivät ala pelkästään johtavilla välimerkkeillä ?, ! mutta myös ylösalaisin asetetuilla johdantosanoilla: ¿Qué tal? = Mitä kuuluu?, Hyvää päivää! = Hyvää huomenta, hyvää päivää!
Aksentin asettaminen tekee siitä selvän
- joko epäsäännöllinen ääntäminen (korostettu sana korostetaan AINA korostetulla tavulla)
- tai ero kahden samalla tavalla kirjoitetun sanan välillä, esim. B. si = 'Jos, jos, onko' ja si = 'Kyllä'; jono = 'Se' tai '(suhteellinen pronomini = mikä)' ja ¿Qué? = mitä?
ääntäminen
Assimilaatiot
Yksittäisten sanojen välillä ei ole kuultavaa taukoa; ns. assimilaatioita syntyy puhuessa, ts. H. Puheäänet, jotka ovat artikulatiivisia kaukana toisistaan, sopeutuvat toisiinsa. Näin tullaan n a m, kun s tai b seuraa kuten kohdassa un problema ('Ongelma') um problema.
Myös välittömästi peräkkäiset identtiset puhesoundit eri sanoista yhdistetään yhdeksi: Aus sexplica por sí mismo ('On itsestään selvää') sesplica po si mismo.
Vokaalit
Kaikki vokaalit lausutaan aina lyhyesti, pitkiä vokaaleja ei ole:
- a kuten koko, ei niin kuin Siemenet
- e kuten sängyt, ei niin kuin Sängyt
- i kuten keskellä, ei niin kuin vuokrata
- O kuten Mätä, ei niin kuin punoittava
- u kuten Koukut, ei niin kuin Urat
Myös vokaalit lausutaan hyvin avoimesti.
Peräkkäiset vokaalit ilmaistaan aina erikseen:
- el maíz (ma-is) = maissi, el país (pa-is) = valtio, maa
- traer (tra-er) = Vedä, tyhjä (le-er) = lukea
- Eurooppa (e-urope)
Kirje y vastaa saksankielistä puolivokaalia espanjaksi j:
- Ayuda (ajUda) = auta
- Yolanda (JolAnda) = naispuolinen etunimi
Konsonantit (jos ne eroavat saksasta)
Plasiveja ei hengitetä sisään, kuten yleensä saksaksi:
- p, ei sH
- t, ei tH
- k, ei kH
- c
- ennen "a", "o" ja "u" kuten saksalainen "k", mutta ei koskaan kuin saksalainen "z"
ennen "e" ja "i" Espanjassa puhutaan kuin englantilainen äänetön "th", Latinalaisen Amerikan maissa se puhutaan kuin saksalainen äänettömät (terävät) "s" - d
- Alun perin kuten saksaksi, muuten hyvin pehmeä ja melkein kuin englanninkielinen "th"; loppuosassa (ts. sanan lopussa) siitä voi usein tulla melkein kuultamaton
- G
- ennen "a", "o" ja "u", kuten saksaksi kuin "g"; ennen "e" ja "i", "g" kuitenkin puhutaan karkeasti kuin saksalainen "ch": la gente (la chEnte) = ihmiset, ihmiset, ihmiset; kiristin (kirAr) = käänny (kadulla)
- Jos "g" ennen "e" tai "i" on todella lausuttava kuin "g", lisätään "u" merkinnän "g" jälkeen (jota ei lausutaan): la guerra (la gErra) = sota; la guitarra (la gitArra) = kitara
- Jos äänisekvenssi "gue" on todella lausuttava (harvoin, esimerkiksi oikeinimissä), tämä osoitetaan oikeinkirjoituksessa asettamalla ns. Trema eli kaksoispiste "u": n päälle (niin että se on väärin saksalaiseksi "ü" voisi pitää): guero (guEro) = (meksikolainen. :) vaalea
- H
- ei puhuta: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- ei koskaan puhuta äänekkäästi kuten saksankielisessä sanassa "Hase", mutta aina äänettömänä kuin saksankielisessä sana "muki" tai kuten saksalainen "ß"
- r
- kuin pehmeä d lyhyt pysähtyminen etuhampailla (erittäin vaikea)
- v / b
- Kova saksan välillä b ja wlöytyy joistakin saksalaisista murteista. Et voi erottaa toisistaan v ja b sammuttaa.
- j
- kuin saksalainen ch "katossa"
- w
- kuin lyhyt, pehmeä saksalainen u tai englanniksi "w" ("mitä"). Vain vierailla sanoilla.
- z
- kuten englantilainen "th", kaikissa Latinalaisen Amerikan maissa sitä puhutaan kuin saksalaista äänetöntä "s" tai "ß"
Espanjan konsonantit
ch, ll, ñ ja rr pidetään itsenäisinä espanjankielisinä kirjeinä. Siksi näitä alkavia sanoja (ch, ll ja ñ) kohdellaan tällä tavoin aakkosjärjestyksessä (kuten sanakirjoissa). Ne voidaan joko luokitella muiden konsonanttien jälkeen (ch että c, ll että l, ñ että n) tai kaikki erikseen z.
- ch
- "Tsch" kuulostaa kuin Tšernobyl tai valmentaja
- ll
- lausutaan kuten saksalainen "j" tai "dj"; Etelä-Amerikan eteläosassa toisaalta kuin pehmeä, ääninen "sch" tai kuten ranskalainen "j" ("lehti"), Argentiinassa myös kovempi ja äänetön, samanlainen kuin tavallinen saksalainen "sch"
- ñ
- nj kuten "konjakissa"
- rr
- kova, rullattu, puhuttu kielen kärjellä r
Korostus
Espanjan ääntämissäännöt ovat suhteellisen yksinkertaisia. Perussääntö on:
- Jos sana päättyy -n, -s tai vokaaliin, se kirjoitetaan viimeinen tavu korostaa:
- C.armen (naispuolinen etunimi), tOros (pl toro = sonni), chiquita (pienennetään sanaa chica = tyttö), retrete (WC, wc, wc), päämääräero (Härkätaistelija)
- Kaikissa muissa (harvinaisemmissa) tapauksissa viimeinen tavu korosti.
- el señOr Aznar (Herra Aznar), salud (Terveys; hyödyksi!), edessäal (edestä)
- Poikkeukset
Jos stressi poikkeaa tästä säännöstä, korostettu tavu on merkitty aksentilla, akuutilla (´). Joten korostettu sana korostetaan aina tavussa painotetulla vokaalilla:
- plátano (banaani), pirámide (pyramidi), LeOn (kaupunki), kilOmetro (kilometri), el señor LOpez (Herra López)
- Diftongit
Vokaalisekvenssit ia, eli, ok kuten ue ovat kaksitongeja (kaksoset) ja muodostavat siksi vain yhden tavun, ne perustuvat a tai e tai tuota O korostaa:
- diapaisua (paholainen), tieMPO (Aika; Sää), puerto (satamaan), TiOs (Jumala)
Jos aksentti on epäsäännöllinen, vastaavalle kirjaimelle annetaan aksenttimerkki:
- diálogo (Keskustelu, vuoropuhelu)
Ovatko nämä jaksot voimassa (useimmiten ia ja ok) kahtena erillisenä tavuna, tämä on myös korostettu nyt korostetulla vokaalilla i merkitty.
- Maalisía (naispuolinen etunimi), ¡Buenos díkuten! (Hyvää huomenta! Hyvää päivää!), Río Grande (joki)
Pieni kielioppi
Sukupuoli, numero ja artikkeli
- Varma artikkeli
Espanjassa on vain substantiiveja Maskuliini ja Naisellinen. Kaikilla substantiiveilla on siis joko
- maskuliininen artikkeli el tai
- naisartikkeli la
Yleensä ovat
- maskuliininen: sanat, jotka päättyvät -o, -ón, -l, -r
- el libro - kirja, el corazón - sydän, el papel - paperi, el señor - herrasmies
- naisellinen: sanat, jotka päättyvät -a, -ión, -ad, -z
- la casa - talo, la nación - kansa, la ciudad - kaupunki, la paz - rauha
Poikkeukset:On olemassa muutamia poikkeuksia; ovat yleisiä
- maskuliiniset sanat päättyen -a: el päivä - päivä, el problema - ongelma
- -Istassa olevat sanat voivat olla maskuliinisia ja naisellisia: el / la turista - turisti, el / la taxista - taksinkuljettaja ja muut. m.
A kastraatti on saatavana vain yksikössä olevalle artikkelille. Neutraali artikkeli lo vain edeltää substantiiveja käytettyjä adjektiiveja tai muita sanoja: lo grande - suuri, lo mío - mikä on minun, lo primero - ensimmäinen jne.
Lomakkeet Monikko varma artikkeli kuuluu:
- maskuliini: Älä viitsi
- los libros - kirjat, los señores - herrat jne. (sukunimen yhteydessä voi los señores myös 'herrat' ja siis aviopari tarkoittavat: los senñores López = Herra López (esim. Isä ja poika) tai herra ja rouva Lopez (Lópezit, analoginen Müllerin kanssa)
- naisellinen: lukea
- Las Casas - talot, las señoras - naiset jne.
- Määrittelemätön artikkeli
- maskuliini: U.N
- un libro - kirja, un corazón - sydän jne.
- naisellinen: una
- una casa – talo, una señora - nainen jne.
Toisin kuin saksaksi, espanjaksi on olemassa myös määrittelemättömän artikkelin muotoja Monikko; heillä on merkitys jonkin verran:
- maskuliini: unos
- unos libros - Joitakin kirjoja, unos señores - jotkut herrat jne.
- naisellinen: unas
- unas casas - jotkut talot, unas chicas - jotkut tytöt jne.
- Monikon substantiivien ja adjektiivien monikko
Pääsääntö (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) ovat:
- Jos sana päättyy vokaaliin, siitä tulee monikko -s liitteenä
- el perro - koira / los perros - koirat; la calle - katu / las calles - kadut, una chica - tyttö / unas chicas - jotkut tytöt
- Jos sana päättyy konsonanttiin, siitä tulee monikko -se liitteenä
- el señor - herrasmies / los señores - herrat; una ciudad - kaupunki / unas ciudades - jotkut kaupungit
- Huomio oikeinkirjoitus! Jos sana päättyy -z, monikkokirjoitus muuttuu -c-
- la voz - ääni / las voces - äänet (myös: huuto); una vez - kerran / muchas veces - monta kertaa, usein; la luz - valo / las luces - valot
Adjektiivi
Adjektiivi tulee yleensä liittyvän substantiivin perään ja sovitetaan tähän sukupuolen ja lukumäärän suhteen:
- maskuliininen: -o (yksikkö) / - os (monikko)
- el vino blanco - valkoviini / vinos blancot - valkoviinit
- naisellinen: -a / -as
- la casa bonita - kaunis talo / las casas bonitas - kauniit talot
- maskuliininen tai naisellinen: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - iso puu / los arboles grandes - suuret puut
- la paloma grande - isokyyhky / las palomas grandes - isot kyyhkyset
- un pájaro azul - sininen lintu / unos pájaros azules - joitain sinisiä lintuja
- el toro feroz - villihärkä / los toros feroces - villisonnit
Jotkut yleisesti käytetyt adjektiivit voivat tulla myös substantiivin eteen, mutta niillä on sitten kuvaannollinen merkitys (grande tulee myös tässä tapauksessa gran lyhennetty):
- una casa grande - (alueellisesti) iso talo / una gran casa - suuri (= mielekäs) talo (myös merkityksessä: yritys, yritys)
- la señora pobre - köyhä (= köyhä) nainen / la pobre señora - huono (= säälittävä) nainen
Peruslausekkeet
- Hyvää huomenta.
- Hyvää päivää. (BWE-nossDIass)
- Hyvää päivää.
- Buenas tardes. (BWE-märkä TARR-jälkiruoka)
- Hei. (epävirallinen)
- Hola. (OL-la)
- Mitä kuuluu?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Oikein hyvä.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Hyvin.
- Mehiläiset. (Bjän.)
- Huono.
- Ajat. (Mall.)
- Kiitos.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Ole hyvä.
- De nada. (De NA-da.)
- Joo.
- Si. (ßi.)
- Ei.
- Ei. (Ei.)
- Anteeksi. (Pyydä huomiota)
- Hämmentää. (Diss-KULL-pä.)
- Anteeksi. (Kysyä lupaa)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Anteeksi. (Pyydä anteeksiantoa)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Hyvästi
- Adiós. (A-DJOSS)
- Hyvästi (epävirallinen)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Nähdään huomenna
- Hasta mañana
- En puhu espanjaa.
- Ei hablo españolia. (Ei AB-lo Esspan-JOLL.)
- Puhun saksaa ja englantia ja ymmärrän hieman espanjaa.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Olen kotoisin Saksasta / Sveitsistä / Itävallasta.
- Soy de Alemania / Suiza / Itävalta. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Missä on / missä on ... täällä?
- ¿Dónde heinä ... por aquí cerca?
- Onko lähellä?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Esimerkkejä:
- Missä on (kiitos) seuraava rautatieasema?
- ¿(Por favor,) Onko sinulla heinää una estación de tren por aquí cerca?
- Missä on lähin leipomo (kiitos)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Missä on (kiitos) wc täällä?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Espanja) / baños (Amerikka) por aquí cerca?
- Onko täällä apteekkia?
- ¿Heinä una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - painotetaan 2. tavua!)
Ongelmia
- Minulla / meillä on ongelma
- "Tengo / tenemos un problema."
- Puhu hitaammin, kiitos"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
numerot
- 1 - uno (ensimmäinen: el primero / la primera)
- 2 - dos (toinen: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (kolmas: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (neljäs: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (viides: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (kuudes: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (seitsemäs: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (kahdeksas: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (yhdeksäs: el noveno / la novena)
- 10 - diez (kymmenes: el décimo / la décima)
- 11 - kerran
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - kvitteni
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - kappale
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento kerran
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1000000 (miljoona) - un millón
- 1000000000 (miljardi) - un billón! (kuten englanniksi) myös alueellisesti mil milloneja (tuhat miljoonaa), niin "billón" on todella biljoona.
aika
- aika - el tiempo (tiempo tunnetaan myös Sää)
Päivämäärä
Espanjaksi vuorokaudenajat ja tervehdys jakautuvat hieman eri tavalla kuin saksaksi:
- päivä - päivä
- aamu, etuna - la mañana
- keskipäivä - el mediodía
- iltapäivä - la tarde
- ilta - la tarde
- ilta - la noche
- aamulla, aamulla - por la mañana
- keskipäivällä, keskipäivällä - mediodía
- iltapäivällä, iltapäivällä - por la tarde
- illalla, illalla - por la tarde
- yöllä, yöllä - por la noche
Tervehdyksessä käytetään yleensä kellonajan monikkomuotoa:
- Hyvää huomenta! - Hyvää päivää! (puoleenpäivään asti)
- Hyvää päivää! - Hyvää päivää! (puoleenpäivään asti)
- Hyvää päivää! - ¡Buenas tardes! (keskipäivästä noin klo 17)
- Hyvää iltaa! - Hyvää yötä!
- Hyvää yötä! - Hyvää yötä!
Päivittäiset suhteet:
- tänään - Hoi [Oi]
- tänä aamuna, tänä aamuna - esta mañana (valaistu: tänä aamuna)
- tänään, tänä iltana - esta noche
- eilen - ayer [ajEr]
- eilisaamu - ayer por la mañana
- viime yönä, viime yönä - anoche
- huomenna - mañana
- huomen aamulla - mañana por la mañana
- huomenna iltapäivällä - mañana por la tarde
- toissapäivänä - antyeri
- Ylihuomenna - pasado mañana (san. menneisyys / huomisen menneisyys)
Aika
- kello - el reloj [relOch]
- tunti / minuutti / sekunti - la hora / el minuto / el segundo
- Paljonko kello on? - ¿Qué hora se? [ke Ora ess] (valaistu: Mikä tunti on?)
- kun? - qu a qué hora? (valaistu: mihin aikaan?)
- Milloin tapaamme? - qu A qué hora nos Finderamos?
Ajat muodostavat Se on ... (kirjaimellisesti: (Se) on ... - kello 1!) tai Poika luki ... (kirjaimellisesti: (Se) ovat ... - alkaen 2: sta) vastaava numero takana.
- Se on yksi kello. - Se la una. (Lisätään ajatuksena hora.)
- Kello on 2. - Son las dos. (Lisätään ajatuksiin horas.)
- Kello on 3. - Poika las tres.
- Kello on 4. - Son las cuatro.
- Se on 5 o kello. - Son las cinco.
- Se on kello 6. - Poika luki sen.
- Kello on 7. - Poika luki sen.
- Kello on kahdeksan. - Son las ocho.
- Se on 9 tuntia. - Son las nueve.
- Se on kello 10. - Poika luki tämän.
- Kello on 11. - Poika luki kerran.
- Kello on 12. - Son las doce.
- klo 1 - a la una
- klo 2 - las dos
- klo 3 - las tres
- Jne.
- se on tarkalleen kello 1. - Se la una en punto. (valaistu: "kohdassa")
- se on tarkalleen kello 2. - Son las dos en punto.
- Jne.
Minuutit koko tunnin jälkeen sekä neljännes ja puoli tuntia ilmaistaan lisäämällä edellinen kokonainen tunti ja sitten "ja" (y) ja minuuttien lukumäärä sanoo:
- Se on kymmenen yli neljä. - Son las cuatro y diez.
- Kello on kaksikymmentä kahdeksan. - Son las ocho y veinte.
- Se on viisi tai puoli yksi. - Se la una y veinticinco.
- Se on neljännes yksi. - Se la una y cuarto. (Varoitus: ei cuatro!)
- Kello on puoli kolme. - Son las dos y media.
Puolen tunnin ja kolmen vuosineljänneksen jälkeen kuluneet minuutit ilmaistaan sanomalla seuraava täysi tunti ja sitten "miinus / vähemmän" (valikot) ja minuuttien lukumäärä sanoo:
- Se on viisi yhdeksän. - Son las nueve menos cinco. tai Son cinco para las nueve.
- Se on kaksikymmentäviisi. - Son las cinco menos veinte.
- Se on viisi yli kolme kolmekymmentä. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Se on neljänneksestä yksitoista. - Son las kerran menos cuarto. tai Poika ja cuarto para las kerran.
Latinalaisessa Amerikassa pidetään [Tunti] valikot [minuuttia] kirjaimellisesti sanoi: (Tuntia) puuttuu [minuuttia].
- Se on kymmenestä kolmeen. - Faltan diez para las tres.
- Se on kaksikymmentäkahdeksan. - Faltan veinte para las ocho.
Jos kellonaika annetaan yhdessä tunnin kanssa, se tulisi kutsua aamulla, iltapäivällä jne. ei por la ..., pikemminkin de la ... (valaistu: aamulla, iltapäivällä, illalla / yöllä):
- klo 10 - las diez de la mañana
- klo 16 - las cuatro de la tarde
- klo 11 illalla / yöllä - las kerran de la noche
Taajuus, kesto ja suhde
- kerran - una vez
- kahdesti - dos veces
- ensimmäinen kerta - la primera vez
- toinen kerta - la segunda vez
- usein - muchas veces (kirjaimellisesti monta kertaa)
- ei koskaan - Noin
- aina - siempre
- Pitkä) (ajallinen) - mucho tiempo (lit.: paljon aikaa)
- kauan sitten - hace mucho tiempo
- lyhyt (väliaikainen) - breve
- aikaisin - temprano
- myöhään - tardi
- myöhemmin - más tarde (verrattaessa)
- myöhemmin - luego (Nähdään myöhemmin! - ¡Hasta luego!)
- alkaen ... paikkaan ... - desde ... hasta ...
- yhdeksästä aamusta viiteen illalla - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Viikonpäivät
- viikko - la semana
- Tämä viikko - esta semana
- pyhä viikko - la Semana Santa (valaistu: pyhä viikko)
- maanantai - lunes
- tiistai - martes
- keskiviikko - miércoles
- torstai - jueves
- perjantai - neljä
- Lauantai / lauantai - sábado
- sunnuntai - domingo
Viikonpäivät ovat maskuliinisia kuin saksaksi, ja niissä on artikkeli el.
- sunnuntaina, sunnuntaina - el domingo (Huomio: vain artikkelin kanssa, ei lisäadverbi!)
- seuraavana sunnuntaina - el próximo domingo
- ensi sunnuntai - el domingo que viene (valk .: tuleva sunnuntai)
- viime sunnuntaina - el último domingo
- viime sunnuntaina - el domingo pasado
- joka sunnuntai - cada domingo
- aina (uudelleen) sunnuntaisin, kaikkina sunnuntaisin - todos los domingos
Kuukaudet, vuosi ja vuodenajat
- Kuukausi - el mes
- kuukaudessa, kuukausittain - al mes
- vuosi - el año
- tänä vuonna, tänä vuonna - este año
- vuodessa, vuosittain - al año
- tammikuu - enero
- helmikuu - febrero
- Maaliskuu - marzo
- huhtikuu - huhtikuu
- saattaa - mayo
- Kesäkuu - junio
- heinäkuu - julio
- elokuu - agosto
- syyskuu - septiembre
- lokakuu - oktubra
- marraskuu - noviembre
- joulukuu - diciembre
Kuten saksassa, kuukaudet ovat maskuliinisia ja niissä on artikkeli el.
Vuodenajat:
- kevät - la primavera
- kesä - el verano
- syksy - el otoño
- talvi - el invierno
Värit
musta - negro / negra
harmaa - gris
valkoinen - blanco / blanca
ruskea - marrón
beige - väri crema
sininen - azul
turkoosi - turquesa
vihreä - verde
keltainen - amarillo / amarilla
oranssi - väri naranja
punainen - rojo / roja
violetti - morado / morada
vaaleanpunainen - rosado / rosada
liikenne
- Lentokenttä
- aeropuerto
- kone
- avión
- satamaan
- Puerto (myös lauttasatamiin / laskeutumisvaiheisiin)
- lautta
- lautta, transbordador
- laiva
- barco
- Risteilijä
- krusero
bussi ja juna
- Mihin aikaan bussi lähtee?
- Qu Onko qué hora sale el -bussi? (Keh keh-OH-ra SA-le ell-bussit?)
- Paljonko lippu maksaa?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- rautatieasema
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Bussiasema
- Terminaali de ómnibus / de autobús / de bussi
- bussipysäkki
- Parada (Espanja) / Paradero (Amerikka)
- Metro
- metro
- raitiovaunu
- Tranvía
suunta
oikea - derecha (dEretscha)
vasen - izquierda (Iskierda)
oikealle - a la (derecha)
suoraan eteenpäin - recto
huipulle - hacia arriba
alaspäin - hacia abajo
taaksepäin - dar la vuelta
seuraava - próximo (mies) / próxima (nainen)
Taksi
- Taksiasema
- parada de taxis
- Ulataksi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentiina)
- Jaettu taksi
- taksi colectivo / compartido
majoitus
- Onko sinulla tilaa?
- ¿Tiene Usted eikö ole vapaa tapa? tai ¿Tienes una habitación libre?
- Haluaisin varata yhden hengen huoneen
- Quisieran varasto on yksilön elinympäristö.
- kylpyammeella / suihkulla
- con baño / con ducha
- la planta baja
- maantaso
Majoitustyypit
Alueellisesti erilainen, karkeasti luokiteltu ylellisestä yksinkertaiseen:
- lomakeskus
- Lomakeskus, asuinkompleksi
- huoneistohotelli
- Huoneistohotelli
- kylpylä
- Kylpylähotelli
- hotelli
- (normaali) hotelli
- hostería
- Country Hotel
- motelli
- Motelli (osittain myös tunnin hotelli)
- albergue transitorio
- Tunnin hotelli
- residencial
- Hostelli (Argentiina / Chile)
- posada
- Hostelli (Bolivia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- pieni hostelli, perhemajoitus, eläke
- eläke
- Pitkäaikainen vuokrattu majoitus (esim. Opiskelija-asuntola)
- albergue
- retkeilymaja
- hostal
- (osittain myös Angliz. hostelli) Hostelli, hostelli
- telttailu
- leirintäalue
- Alue de camping
- Ilmainen leirintäalue
raha
- rahaa
- el dinero
- pankki
- el banco
- Pankkiautomaatti
- cajero automático
- Luottokortti
- tarjeta de crédito
- Hyväksyttekö luottokortit?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" voidaan jättää pois)
syödä
- Ruoka on erittäin hyvää.
- La comida está muy bien.
- Rakastan ruokaa.
- A mi me encanta la comida.
- aamiainen
- el desayuno
- syödä aamiaista
- desayunar
- lounas
- la comida tai el almuerzo
- syödä lounasta
- almorzar
- illallinen
- la cena, la merienda
- syödä illallista
- cenar
Baarit
- olut, kiitos
- una cerveza, por favor
- kiitos lasillinen (hana) olutta
- una caña / copa, por favor
- Sekoitettu juoma / cocktail
- bebida (Espanja), trago (Latinalainen Amerikka)
- Tanssi
- baile
- Lujasti
- fiesta
- Haluatko tanssia?
- ¿Quieres bailar?
myymälä
- Paljonko se on?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Se pitää siitä kovasti).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Pidän siitä.
- Minä apetece. (kohtelias)
Ajaa
- Miten pääsen ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- auto
- auto, coche
- Valtatie
- autopista
- Pikatie
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Maantie
- ruta
- tiellä
- calle
- yksisuuntainen katu
- mano única / solo sentido
- umpikuja
- calle sin salida
- kuja
- pasaje
- parkkipaikka
- párking (Espanja), parqueo (Latinalaisen Amerikan osat), parqueadero (Latinalainen Amerikka), playa de estacionamiento (Argentiina)
Viranomaiset
Poliisi! - ¡Policia!
Auttaisitko minua! - ¡Ayúdeme, por favor!
