Slovakialainen fraasisanakirja - Sprachführer Slowakisch

Yleistä tietoa

Slovakki on erittäin nopea kieli. Jos et ymmärrä jotain, sano heti "pomalí", jokainen slovakki puhuu sitten hitaammin ja käyttää erilaisia ​​(helpommin ymmärrettäviä) termejä.

Jos haluat lukea jotain (esimerkiksi kyltti kaupassa), koska haluat jotain, lue yksinkertaisesti sana merkki merkki kerrallaan ääntämissääntöjä noudattaen. Slovakia puhutaan samalla tavalla kuin kirjoitetaan.

ääntäminen

Vokaalit

a

kuten a

á

kuinka kauan a

Ä

kuten lyhyt e

e

kuten e

é

kuinka kauan e

i

kuten minä, pehmeä

í

kuten minä pitkään, pehmeä

O

kuten O

O

kuinka kauan o

O

Miten (uo)

u

miten sinä

ú

kuinka kauan u

Konsonantit

b

kuten b

c

kuin c Caesarissa

d

kuten d

d´

(dj) lausua voimakkaasti, voimalla

dz

kuten ds

dž

kuten dsch

f

kuten f

G

joten G

H

kuten h, ÄLÄ KOSKAAN tyhmä!

j

kuten j

k

kysyä

l

kuten minä

ľ

kuten lj

ĺ

kuinka kauan l

m

kuten m

n

kuten n

ň

kuten nj

s

kuten s

q

kuten kv

r

kuten r

ŕ

pitkä r, liikkuva

s

kuten ß

š

kuinka kaunis lumessa

t

kuten t

ť

kuten tj, valo, ei värinä

v

kuten w

w

kuten w, vain vierailla sanoilla

x

kuten kuten x

y

kuten minä, kova

ý

kuinka kauan minä, kova

z

kuten s ruusussa, äänenä

ž

kuinka sokeissa, ääniä sh

Hahmoyhdistelmät

de

kuten dje, lyhyt ja pehmeä

te

kuinka tje, lyhyt ja pehmeä

ei

kuinka nje, lyhyt ja pehmeä

le

kuinka lje, lyhyt ja pehmeä

di

kuten dji, lyhyt ja pehmeä

ti

kuten tji, lyhyt ja pehmeä

ni

kuten nji, lyhyt ja pehmeä

vasemmalle

kuten lji, lyhyt ja pehmeä

Idiootit

Perusasiat

Hyvää päivää.

Dobrý den. ()

Hei. (epävirallinen)

Ahoi! ()

Mitä kuuluu?

Ako sa máte? ()

Hyvä, kiitos.

Dobre, ďakujem. ()

Mikä sinun nimesi on?

Ako sa voláte? ()

Nimeni on ______ .

Kyllä joku _____ ()

Hauska tavata.

Teší ma. ()

Ole hyvä.

Prosím. (proßiim)

Kiitos.

Ďakujem. ()

Ole hyvä.

Prosím. (proßiim)

Joo.

áno (aano)

Ei.

ei koskaan ()

Anteeksi.

Prepáčte, prosím. ()

Hyvästi

Dovidenia. ()

Hei hei (epävirallinen)

Ahoi! ()

En puhu (tuskin) ____.

()

Puhutko saksaa?

Hovoríte po nemecky? ()

Puhuuko täällä kukaan saksaa?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Auta!

Pomoc! (pomotz)

Huomio!

Pozor! ()

Hyvää huomenta.

Dobré ráno. ()

Hyvää iltaa.

Dobrý večer. ()

Hyvää yötä.

Dobrú noc. ()

Nuku hyvin.

Vyspite sa dobre. ()

En ymmärrä tuota.

Tomu nerozumiem. ()

Missä on vessa?

Kde je záchod? ()

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

()

Älä koske minuun!

()

Soitan poliisille.

()

Poliisi!

()

Pysäytä varas!

()

Tarvitsen apua.

()

Tämä on hätätapaus.

()

Olen eksyksissä.

()

Kadotin laukkuni.

()

Minä hukkasin lompakkoni.

()

Olen sairas. ( miehenä )

Kyllä som chorý. ()

Olen sairas. ( naisena )

Kyllä som chorá. ()

Olen loukkaantunut.

Kyllä som zranený ()

Tarvitsen lääkäriä.

Potrebujem lekára. ()

Voinko käyttää puhelintasi?

()

numerot

1

jokainen ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

jokainenť)

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať kaikki ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

jokainen miljoona ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

puoli

polovica ()

Vähemmän

menej ()

Lisää

viac ()

aika

nyt

teraz ()

myöhemmin

neskôr ()

ennen

skôr ()

(aamu

ráno ()

iltapäivällä

odpoludnie ()

aatto

večer ()

yö-

noc (notz)

tänään

dnes ()

eilen

včera ()

huomenna

zajtra ()

Tämä viikko

tento týždeň ()

viime viikko

minulý týždeň ()

ensi viikko

nasledujúci týždeň ()

Aika

tunti

jedna hodina ()

kello kaksi

dve hodiny ()

keskipäivä

()

kolmetoista

()

neljätoista O-kelloa

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

()

_____ tunti (a)

()

_____ päivä (ä)

()

_____ viikko (a)

()

_____ kuukaudet)

()

_____ vuotta

()

Päivää

sunnuntai

nedeľa ()

maanantai

pondelok ()

tiistai

útorok ()

keskiviikko

streda ()

torstai

štvrtok ()

perjantai

piatok ()

Lauantai

sobota ()

Kuukaudet

tammikuu

tammikuu ()

helmikuu

helmikuu ()

Maaliskuu

marec ()

huhtikuu

Huhtikuu ()

saattaa

toukokuu ()

Kesäkuu

kesäkuu ()

heinäkuu

júl ()

elokuu

elokuu ()

syyskuu

syyskuu ()

lokakuu

Lokakuu ()

marraskuu

marraskuu ()

joulukuu

joulukuu ()

Päivämäärän ja kellonajan merkintä

Värit

musta

černá ()

Valkoinen

biela ()

harmaa

sivá ()

punainen

červená ()

sininen

modrá ()

keltainen

žltá ()

vihreä

zelená ()

oranssi

oranžová ()

violetti

purpurová (purpurovaa)

ruskea

hnedá ()

liikenne

bussi ja juna

Rivi _____ (Juna, bussi jne.)

()

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Ole hyvä lippu _____.

Jokainen tehtävä _____, prosím. ()

Minne tämä juna / bussi menee?

Tulinko vlak / bussiin? ()

Mihin juna / bussi on _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Milloin juna / bussi _____: lle lähtee?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

suunta

Kuinka saan ... ?

()

... rautatieasemalle?

()

... bussipysäkille?

()

...lentokentälle?

()

... keskustaan?

()

... retkeilymajaan?

()

...hotellille?

()

... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?

()

Missä on monia ...

()

... hotellit?

()

... ravintoloita?

()

... baareja?

()

... Nähtävyydet?

()

Voisitko näyttää sen kartalla?

()

tie

ulica ()

Käänny vasemmalle.

()

Käänny oikealle.

()

Vasen

doľava ()

oikein

doprava ()

suoraan

rovno ()

seurata _____

()

jälkeen_____

()

ennen _____

()

Etsiä _____.

()

pohjoinen

()

etelään

()

itään

()

länteen

()

edellä

()

alla

()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Aja minut _____.

()

Kuinka paljon matka _____ maksaa?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Ole hyvä ja vie minut sinne.

()

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?

Máte volnú izbu? ()

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Onko se huoneessa ...

()

...WC?

()

...suihku?

()

...puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

()

... isompi?

()

... puhdas?

()

... halvempaa?

()

OK otan sen.

()

Haluan yöpyä _____ yötä.

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Voitteko suositella toista hotellia?

()

Onko sinulla kassakaappi?

Mate trezor? ()

... kaapit?

()

Onko aamiainen / illallinen mukana?

()

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

()

Puhdista huoneeni.

()

Voitko herättää minut _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Haluan kirjautua ulos.

()

raha

Hyväksytkö euroja?

()

Hyväksytkö Sveitsin frangia?

()

Käykö teillä luottokortti?

()

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

()

Missä voi vaihtaa rahaa?

()

Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?

()

Missä voin vaihtaa matkasekkejä?

()

Mikä on korko?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.

Varastettu pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Voisinko saada valikon?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Voinko nähdä keittiön

()

Onko talon erikoisuutta?

()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Olen kasvissyöjä. (miehenä)

Som kasvissyöjä. ()

Olen kasvissyöjä. (naisena)

Som kasvissyöjä. ()

En syö sianlihaa.

()

En syö naudanlihaa.

()

Syön vain kosher-ruokaa.

()

Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?

()

Päivän ruokalista

dené-valikko ()

à la carte

()

aamiainen

raňajky ()

Lounaalla

tottunut ()

kahvin kanssa (iltapäivällä)

()

Illallinen

večera ()

Haluaisin _____. (miehenä)

Chcel lähettäjä som _____. ()

Haluaisin _____. (naisena)

Chcela kirjoittanut som _____. ()

Haluan pöytäpalvelun _____.

()

kana

()

Naudanliha

()

kalastaa

ryby ()

kinkku

()

makkara

()

juusto

()

Munat

()

salaatti

Salaatti ()

(tuoreet vihannekset

()

(tuoreet hedelmät

()

leipä

()

paahtoleipä

()

Pasta

()

riisi

ryža ()

Pavut

()

Voisinko saada lasin _____?

()

Voisinko saada kulhon _____?

()

Voisinko saada pullon _____?

()

kahvia

káva ()

teetä

čaj ()

mehu

()

Kivennäisvesi

minerálka ()

vettä

voda ()

olut

pivo ()

Punaviini / valkoviini

červené víno / biele víno ()

Voisinko saada _____?

()

suola

soľ ()

pippuri

()

voita

maslo ()

Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)

()

Olen valmis.

()

Se oli mahtavaa.

()

Tyhjennä taulukko.

()

Lasku Kiitos.

()

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Yksi olut / kaksi olutta kiitos

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

()

Yksi lasi, kiitos.

()

Ole hyvä ja pullo.

()

viski

Viski ()

Vodka

vodka ()

rommi

rommi ()

vettä

voda ()

sooda

()

Tonic-vesi

tonic ()

appelsiinimehu

()

Koksi

Koksi ()

Onko sinulla välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

()

Ole hyvä vielä yksi kierros.

()

Milloin suljette?

()

myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?

()

Paljonko se on?

Koľko - stojí? ()

Tämä on liian kallista.

()

Haluatko ottaa _____?

()

kallis

()

halpa

()

Minulla ei ole varaa siihen.

()

En halua sitä.

()

Sinä huijaat minua.

()

En ole kiinnostunut siitä

()

OK otan sen.

()

Voinko saada pussin

()

Onko sinulla ylisuuria?

()

Tarvitsen...

Potrebujem ... ()

...Hammastahna.

()

...hammasharja.

()

... tamponit.

()

...Saippua.

()

...Shampoo.

... šampón. ()

...Kipulääke.

()

... Laksatiivinen.

()

... jotain ripulia vastaan.

()

... partakone.

()

...sateenvarjo.

... dáždnik. ()

...Aurinkovoide.

()

...postikortti.

()

... Postimerkit.

()

... paristot.

()

... Kirjoituspaperi.

()

...kynä.

()

... saksalaisia ​​kirjoja.

()

... saksalaiset aikakauslehdet.

()

... saksalaiset sanomalehdet.

()

... saksa-X-sanakirja.

... nemecko-X slovník. ()

Ajaa

Voinko vuokrata auton?

Môžem si požičať auto? ()

Voinko saada vakuutuksen?

()

LOPETTAA

LOPETTAA ()

yksisuuntainen katu

()

Anna tietä

()

Pysäköinti kielletty

()

Huippunopeus

()

Huoltoasema

()

bensiini

bensiini ()

diesel

diesel ()

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärää.

()

Se oli väärinkäsitys.

Bolo nedorozumenie. ()

Mihin viet minut

()

Onko minut pidätetty?

()

Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.

()

Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.

()

Haluan puhua asianajajalle.

Chcem hovoriťs advokátom. ()

Voinko vain maksaa sakon?

()

Lisäinformaatio