Lausekirja serbia - Sprachführer Serbisch
Yleistä tietoa
ääntäminen
Vokaalit
- A - a
- kuten saksaksi
- Е - e
- kuten saksaksi
- И - i
- kuten saksaksi
- О - o
- kuten saksaksi
- У - u
- kuten saksaksi
Konsonantit
- Б - b
- kuten B.aum
- Ц - c
- kuten Katze
- Ч - č
- kuten C.iao
- Ћ - ć
- Miten
- Д - d
- kuten D.om
- Џ - dž
- kuten Juice
- - đ
- kuten Juice
- Ф - f
- kuten F.ish
- Г - g
- kuten Gast
- Х - h
- kuten Htänään
- Ј - j
- kuten JYliopisto
- K - k
- kuten Kunst
- Л - l
- kuten L.ampeeri
- Љ - lj
- kuten Ljubljana
- М - m
- kuten M.ann
- N - n
- kuten Nkahdeksan
- Њ - nj
- kuten julkaisussa Neña
- П - s
- kuten P.Hups
- Р - r
- kuten R.o t
- С - s
- kuten flunssass
- Ш - š
- kuten Schule
- Т - t
- kuten Tante
- В - v
- kuten W.ater
- З - esim.
- kuten sagen
- Ж - ž
- kuin GarassaGe
Hahmoyhdistelmät
Idiootit
Perusasiat
- Hyvää päivää.
- () Dobar Dan
- Hei. (epävirallinen)
- Здраво. Zdravo.
- Mitä kuuluu?
- Kaкo стe? Kako Ste?
- Hyvä, kiitos.
- Добро, хвала. Dobro, hvala.
- Mikä sinun nimesi on?
- Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?
- Nimeni on ______ .
- Зoвeм ce_____. Zovem se_____.
- Hauska tavata.
- Дpaгo ми je. Drago mi je.
- Ole hyvä.
- MOLIM. Molim.
- Kiitos.
- Xвала. Hvala.
- Ole hyvä.
- Nista. / Nema na cemu.
- Joo.
- Да. Siellä.
- Ei.
- He. Ei
- Anteeksi.
- Извинитe. Izvinite.
- Hyvästi
- Дoвиђeњa. Doviđenja.
- En puhu ____ .
- Не говорим ____. Ne govorim____.
- Puhutko englantia?
- Говорите ли енглески? Govorite li engleski?
- Puhuuko täällä kukaan englantia?
- Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?
- Auta!
- Upomoć!
- Huomio!
- Пази! Pazi!
- Hyvää huomenta.
- Добро jутро. Dobro jutro.
- Hyvää iltaa.
- Добро вече. Dobro veče.
- Hyvää yötä.
- Лаку ноћ. Laku noć.
- En ymmärrä tuota.
- Не разумем. Ne razumem.
- Missä on vessa?
- Onko sinulla тоалет? GDE koskaan käynyt?
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Остави ме на миру! Ostavi me na miru!
- Älä koske minuun!
- Не дирај ме! Ei diraj minua!
- Soitan poliisille.
- Зваћу полицију. Zvaću policiju.
- Poliisi!
- Полиција! Policija!
- Pysäytä varas!
- Зауставите лопова! Zaustavite lopova!
- Tarvitsen apua.
- Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.
- Tämä on hätätapaus.
- .Итно је. Hitno koskaan.
- Olen eksyksissä.
- Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.
- Kadotin laukkuni.
- Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).
- Olen sairas.
- Болестан / Болесна сам. Bolestan / bolesna sam.
- Olen loukkaantunut.
- Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.
- Tarvitsen lääkäriä.
- Треба ми доктор. Treba lääkärin kanssa.
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?
numerot
- 1
- jедан jedan
- 2
- два dva
- 3
- три tri
- 4
- четири četiri
- 5
- пет lemmikki
- 6
- шест šest
- 7
- седам sedam
- 8
- osam
- 9
- девет devet
- 10
- десет deset
- 11
- jеданаест jedanaest
- 12
- дванаест dvanaest
- 13
- тринаест trinaest
- 14
- четрнаест četrnaest
- 15
- петнаест petnaest
- 16
- шеснаест šestnaest
- 17
- седамнаест sedamnaest
- 18
- осамнаест osamnaest
- 19
- деветнаест devetnaest
- 20
- двадесет dvadeset
- 21
- двадесет један dvadest jedan
- 22
- двадесет два dvadeset dva
- 30
- тридесет trideset
- 40
- четрдесет četrdeset
- 50
- педесет pedeset
- 60
- шездесет šesdeset
- 70
- седамдесет sedamdeset
- 80
- осамдесет osamdeset
- 90
- деведесет devedeset
- 100
- сто sto
- 200
- двеста dvesta
- 300
- триста trista
- 1.000
- хиљаду hiljadu
- 2.000
- две хиљаде dve hiljade
- 1.000.000
- милион milijon
- puoli
- пола pola
- Vähemmän
- мање manje
- Lisää
- више više
aika
- nyt
- сада sada
- myöhemmin
- касније kasnije
- ennen
- pre pre
- (aamu
- jutутро jutro
- iltapäivällä
- после подне posle podne
- aatto
- вече veče
- yö-
- ноћ noć
- tänään
- данас danas
- eilen
- јуче juče
- huomenna
- сутра sutra
- Tämä viikko
- ове недеље ove nedelje
- viime viikko
- прошле недеље prošle nedelje
- ensi viikko
- следеће недеље sledeće nedelje
Aika
- tunti
- jедан сат jedan sat
- kello kaksi
- два сата dva sata
- keskipäivä
- подне podne
- kolmetoista
- један сат поподне jedan sat popodne
- neljätoista O-kelloa
- два сата поподне dva sata popodne
- keskiyö
- поноћ ponoć
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- ()
- _____ tunti (a)
- ()
- _____ päivä (ä)
- ()
- _____ viikko (a)
- ()
- _____ kuukaudet)
- ()
- _____ vuotta
- ()
Päivää
- maanantai
- понедељак ponedeljak
- tiistai
- уторак utorak
- keskiviikko
- среда sreda
- torstai
- четвртак četvrtak
- perjantai
- петак petak
- Lauantai
- субота subota
- sunnuntai
- недеља nedelja
Kuukaudet
- tammikuu
- јануар tammikuu
- helmikuu
- Helmikuu helmikuu
- Maaliskuu
- март mart
- huhtikuu
- huhtikuu huhtikuu
- saattaa
- мај maj
- Kesäkuu
- јун kesäkuu
- heinäkuu
- јул heinäkuu
- elokuu
- август inhottavuus
- syyskuu
- септембар septembar
- lokakuu
- октобар oktobari
- marraskuu
- новембар novembar
- joulukuu
- децембар decembar
Värit
- musta
- црно crno
- Valkoinen
- бело belo
- harmaa
- сиво sivo
- punainen
- црвено crveno
- sininen
- плаво plavo
- keltainen
- жуто žuto
- vihreä
- зелено zeleno
- oranssi
- наранџасто narandžasto
- violetti
- љубичасто ljubičasto
- ruskea
- смеђе smeđe
liikenne
bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?
- Ole hyvä lippu _____.
- Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?
- Mihin juna _____: lle?
- Где је воз за _____? Gde je voz za _____?
- Pysähtyykö tämä juna _____?
- Да ли воз стаје у _____? Da li voz staje u _____?
- Milloin bussi lähtee __?
- Када аутобус полази? Kada bussi polazi?
- Milloin tämä juna saapuu _____?
- Onko sinulla kysyttävää _____? Kada ovaj voz stiže u _____?
suunta
- Kuinka saan ... ?
- Voisitko lukea _____? Како могу dд стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____?
- ... rautatieasemalle?
- ... железничке станице? ... železničke stanice?
- ... bussipysäkille?
- ... аутобуске станице? ... autobuske stanice?
- ...lentokentälle?
- ... аеродрома? ... lentopaikka?
- ... keskustaan?
- ... центра града? ... centra grada?
- ... retkeilymajaan?
- ... омладинског хостела? ... omladinskog-hostelli?
- ...hotellille?
- ... хотела _____? ... hotela _____?
- ... Italian konsulaatille?
- ... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?
- Missä on monia ...
- Где има пуно ... Gde ima puno ...
- ... hotellit?
- ... хотела? ... hotela?
- ... ravintoloita?
- ... ресторана? ... restorana?
- ... baareja?
- ... барова? ... barova?
- ... Nähtävyydet?
- ... знаменитости? ... znamesitosti?
- Voisitko näyttää sen kartalla?
- Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?
- tie
- улица ulica
- Käänny vasemmalle.
- Скрените лево. Skrenite levo.
- Käänny oikealle.
- Скрените десно. Skrenite desno.
- Vasen
- лево levo
- oikein
- десно desno
- suoraan
- право pravo
- seurata _____
- према _____ prema _____
- jälkeen_____
- после _____ posle _____
- ennen _____
- пре _____ ennen _____
- pohjoinen
- север katkaise
- etelään
- jуг kannu
- itään
- исток istok
- länteen
- запад zapad
- edellä
- узбрдо uzbrdo
- alla
- низбрдо nizbrdo
Taksi
- Taksi!
- Такси! Taksi!
- Aja minut _____.
- Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.
- Kuinka paljon matka _____ maksaa?
- Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.
majoitus
- Onko sinulla vapaa huone?
- Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?
- Onko se huoneessa ...
- Да ли соба има ... Da li soba ima ...
- ...WC?
- ..купатило? ... kupatilo?
- ...puhelin?
- ... телефон? ...puhelin?
- ... televisio?
- ... телевизор? ... televisio?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Имате ли нешто тише? Imate li nešto ... tiše?
- ... isompi?
- ... веће? ... veće?
- ... puhdas?
- ... чистије? ... čistije?
- ... halvempaa?
- ... јефтиније? ... jeftinije?
- OK otan sen.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.
- Voitteko suositella toista hotellia?
- Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi -hotelli?
- Onko sinulla tallelokero / kaapit?
- Имате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?
- Puhdista huoneeni.
- Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.
- Voitko herättää minut _____?
- Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?
- Haluan kirjautua ulos.
- Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.
raha
- Hyväksytkö euroja?
- ()
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- ()
- Käykö teillä luottokortti?
- Примате ли кредитне картице? Primaatti Li Kreditne Kartice?
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- Где могу разменити новац? Gde Mogu Razmeniti Novac?
- Mikä on korko?
- Колики је курс? Koliki koskaan kurssi?
- Missä on pankkiautomaatti?
- Onko sinulla банкомат? GDE koskaan pankkiautomaatti?
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje.
- Voisinko saada valikon?
- Могу ja добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?
- Onko talon erikoisuutta?
- Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?
- Olen kasvissyöjä.
- Ја сам вегетаријанац. Kyllä sam vegetarijanac.
- En syö sianlihaa / naudanlihaa.
- Не једем свињетину / говедину. Ne kukin svinjetinu / govedinu.
- Syön vain kosher-ruokaa.
- .Едем само кошер храну. Jokainen samo košer hranu.
- Päivän ruokalista
- фиксна цена оброка fiksna cena obroka
- aamiainen
- доручак doručak
- Lounaalla
- ручак ručak
- Illallinen
- вечера večera
- Haluaisin _____.
- Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.
- kana
- пилетином piletinom
- Naudanliha
- говедином govedinom
- kalastaa
- рибом ribom
- kinkku
- шунком šunkom
- makkara
- кобасицом kobasicom
- juusto
- сиром sirom
- Munat
- jaајима jajima
- salaatti
- салатом salaattia
- (tuoreet vihannekset
- (свежим) поврћем (svežim) povrćem
- hedelmiä
- воћем voćem
- leipä
- хлеб hleb
- paahtoleipä
- тост möly
- Pasta
- нудлама nudlama
- riisi
- пиринчем pirinčem
- Pavut
- пасуљем pasuljem
- Voisinko saada lasin _____?
- Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?
- Voisinko saada kulhon _____?
- Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?
- Voisinko saada pullon _____?
- Onko sinulla mieltä _____? Mogu li dobiti flašu _____?
- kahvia
- кафе kafe
- teetä
- чаја čaja
- mehu
- сока soka
- Kivennäisvesi
- минералне воде mineralne vode
- vettä
- водa voda
- olut
- пивo pivo
- Punaviini / valkoviini
- црног / белог вина crnog / belog vina
- Voisinko saada _____?
- Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?
- suola
- сол sol
- pippuri
- бибер majava
- voita
- huutaa buter
- Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
- Конобар! Konobar!
- Olen valmis.
- Завршио сам. Završio sam.
- Se oli mahtavaa.
- Било је укусно. Bilo je ukusno.
- Tyhjennä taulukko.
- Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire.
- Lasku Kiitos.
- Молим рачун. Molim račun.
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.
- Yksi lasi, kiitos.
- Чашу, молим. Čašu, molim.
- viski
- виски viski
- Vodka
- вотка votka
- rommi
- рум rommi
- vettä
- вода voda
- Tonic-vesi
- тоник tonic
- appelsiinimehu
- ђус đus
- Yksi vielä, kiitos.
- Још једно, молим. Još jedno, molim.
- Ole hyvä vielä yksi kierros.
- Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.
- Milloin suljette?
- Када затварате? Kada zatvarate?
- Kippis.
- Живели! Živeli!
myymälä
- Onko sinulla tätä kokoani?
- Onko sinulla мметель ово у мојој величини Imate li ovo u mojoj veličini?
- Paljonko se on?
- Колико ово кошта? Koliko ovo košta?
- Tämä on liian kallista.
- Сувише је скупо. Suviše je skupo.
- kallis
- скупо skupo
- halpa
- jефтино jeftino
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.
- En halua sitä.
- То не желим. Ne želim.
- Sinä huijaat minua.
- Варате ме. Vaihda minua.
- En ole kiinnostunut siitä
- Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).
- OK otan sen.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Voinko saada pussin
- Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?
- Tarvitsen...
- Треба ми ... Treba mi ...
- ...Hammastahna.
- .паста за зубе. ... pasta za zube.
- ...hammasharja.
- ... четкица за зубе. ... četkica za zube.
- ... tamponit.
- ... тампони. ... tamponi.
- ...Saippua.
- ... сапун. ... sapun.
- ...Shampoo.
- ... шампон. ... šampon.
- ...Kipulääke.
- ... лек против болова. ... lek protiv bolova.
- ... partakone.
- ... бријач. ... brijač.
- ...sateenvarjo.
- ... кишобран. ... kišobran.
- ...Aurinkovoide.
- ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.
- ...postikortti.
- ... разгледница. ... razglednica.
- ... Postimerkit.
- ... поштанске марке. ... poštanske-tuotemerkki.
- ... paristot.
- ... батерије. ... baterije.
- ...kynä.
- ... оловка. ... olovka.
- ... englanninkielisiä kirjoja.
- ... књиге на енглеском језику. ... poika engleskom jezikussa.
- ... englantilaiset lehdet.
- ... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.
- ... englantilaiset sanomalehdet.
- ... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.
- ... englanti-X-sanakirja.
- ... енглески речник. ... engleski rečnik.
Ajaa
- Voinko vuokrata auton?
- Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?
- LOPETTAA
- LOPETTAA
- yksisuuntainen katu
- jедан смер jedan smer
- Pysäköinti kielletty
- забрањено паркирање zabranjeno parkiranje
- Huippunopeus
- ограничење брзине ograničenje brzine
- Huoltoasema
- бензинска пумпа benzinska pumpa
- bensiini
- бензин bensiiniä
- diesel
- дизел dizel
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärää.
- Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.
- Se oli väärinkäsitys.
- То је неспоразум. To je nesporazum.
- Mihin viet minut
- Куда ме водите? Kuda minulle vodite?
- Onko minut pidätetty?
- Есам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?
- Olen Italian kansalainen.
- Ја сам талијаски држављанин. Kyllä sam talijanski državljanin.
- Haluan puhua Italian suurlähetystölle / konsulaatille.
- Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.
- Haluan puhua asianajajalle.
- Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.
- Voinko vain maksaa sakon?
- Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?
Lisäinformaatio
![Käyttökelpoinen artikkeli](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Tämä on hyödyllinen artikkeli. On vielä joitain paikkoja, joista tietoja puuttuu. Jos sinulla on jotain lisättävää ole rohkea ja täydennä ne. |