Fraasisanakirja portugali - Sprachführer Portugiesisch

Portugalin lippu

Virallinen kieli on portugali, jota puhuu yli 240 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa Portugali, Brasilia, Guinea Bissau, Angola, Mosambik, Kap Verden saaret, Saarenmaan saaristo Sao Tome e Principe ja ylös Itä-Timor.

ääntäminen

Vokaalit

Heikot, korostamattomat vokaalit lausutaan eri tavalla. Alkaen O tulee u, josta a e e: stä e schi (korostettu sh).

Konsonantit

Hahmoyhdistelmät

Idiootit

Hyvää syntymäpäivää

Perusasiat

Hyvää päivää
Hyvää päivää
Hyvää iltapäivää (iltapäivästä)
Boatarde
Hyvää iltaa
Boa Noite
Hei
Olá, Brasiliassa Oi
Hyvästi
Adeus, até-logo
Nähdään huomenna
Até amanha
anteeksi
Desculpe
Kiitos
Obrigado (miehenä) Obrigada (naisena)
Ole hyvä
de nada

Ongelmia

numerot

0
nolla
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
meidän
12
torkkua
13
tuska
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, Brasiliassa decesseis
17
decassete, Brasiliassa decassete
18
dezoito
19
dezanove, Brasiliassa dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
sinikissa
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
ankanpoikanen
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
milhãoon
1,000,000,000
bilhão / bilião
1,000,000,000,000
trilhão / trilião

aika

Aika

Anteeksi, mikä kello on?
Licença, que horas são?

Kesto

Päivää

maanantai
Segunda-feira (kirjaimellisesti: toinen markkinapäivä)
tiistai
Terça-feira (kirjaimellisesti: kolmas markkinapäivä)
keskiviikko
Quarta-feira (kirjaimellisesti: neljäs markkinapäivä)
torstai
Quinta-feira (valk .: viides markkinapäivä)
perjantai
Sexta-feira (kirjaimellisesti: kuudes markkinapäivä)
Lauantai
Sábado
sunnuntai
Domingo

Kuukaudet

tammikuu
Janeiro
helmikuu
Fevereiro
Maaliskuu
Março
huhtikuu
huhtikuu
saattaa
Maio
Kesäkuu
Junho
heinäkuu
Julho
elokuu
Agosto
syyskuu
Setembro
lokakuu
Outubro
marraskuu
Novembro
joulukuu
joulukuu

liikenne

bussi ja juna

Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
()
Kuinka paljon lippu _____ maksaa? (lentokentälle / keskustaan)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Ole hyvä lippu _____.
Uma passagem para _____, hyväksi. ()
Minne tämä juna / bussi menee?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugalissa o comboio / o autocarro)
Mihin juna / bussi on _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugalissa o comboio / o autocarro)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portugalissa, comboio / autocarro)
Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugalissa o comboio / o autocarro)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugalissa, comboio / autocarro)

Suunta (Direcões)

Kuinka saan ... ?
Como vou _____? ()
... rautatieasemalle?
... à ççção de trem? (Portugalissa tee comboio)
... bussipysäkille?
... à estação de ônibus? (Portugalissa ... à paragem do autocarro?)
...lentokentälle?
... ao aeroporto? ()
... keskustaan?
... ao centro? ()
...elokuviin?
... elokuvateatteri ()
... retkeilymajaan?
... à pousada de juventude? (Brasiliassa, albergue da juventude)
...hotellille?
... eikö hotelli _____? ()
... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Missä on monia ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotellit?
... hotéis? ()
... ravintoloita?
... ravintoloita? ()
... baareja?
... Käteinen raha? ()
... Nähtävyydet?
... lukares para visitar? ()
Voisitko näyttää sen kartalla?
Pode mostrar-me ei karttaa? ()
tiellä
rua ()
Käänny vasemmalle.
Vire à esquerda. ()
Käänny oikealle.
Vire à direita. ()
Vasen
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
oikein
direito / direita (direitu / direita)
suoraan
semper em frente (sempri em frentschi)
seurata _____
na direcção de _____ ()
jälkeen_____
depois de _____ ()
ennen _____
antes de _____ ()
Risteys (punainen valo).
cruzamento (crusamentu )
Etsiä _____.
Hanki o / a _____. ()
pohjoinen
norte (nortschi )
etelään
sul ()
itään
lukea (readschi )
länteen
oeste (oestschi )
ylös
subida ()
alas
descida ()

Taksi

Taksi!
Taksi! ()
Aja minut _____.
Leve-me para _____, palvelusta. ()
Kuinka paljon matka _____ maksaa?
Quanto custa ir para _____? ()
Ole hyvä ja vie minut sinne.
Leve-me lá, por favor. ()
No, mennään.
OK, então vamos. ()

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?
Tem quartos disponíveis? ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Onko se huoneessa ...
O quarto tem ... ()
...WC?
... eikö toalete? ()
... suihku / kylpyamme?
... uma ducha / uma banheira? ()
...puhelin?
... puhelimiin? ()
... televisio / televisio?
... televisioon? ()
Voinko nähdä huoneen ensin?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Tem algo mais calmo? ()
... isompi?
... maior? ()
... puhtaampaa?
... maissi limpo? ()
... halvempaa?
... maissi barato? ()
OK otan sen.
OK, fico com ele. ()
Haluan yöpyä _____ yötä.
Ficarei _____ noite (t). ()
Voitteko suositella toista hotellia?
Pode sugerir outro -hotelli? ()
Onko sinulla ... kassakaappi?
Tem ... um cofre? ()
... kaapit?
... kadedot? ()
Onko aamiainen / illallinen mukana?
O kahvila de manhã / jantar está incluído? (Portugalissa pequeno almoço / jantar)
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
Onko que hora é o café de manhã / jantar? (Portugalissa pequeno almoço / jantar)
Puhdista huoneeni.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Voitko herättää minut _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Haluan maksaa / Anna minulle lasku.
Quero fazer o registo de saída. )

raha

Hyväksytkö euroja?
Aceita euroa? ()
Hyväksytkö / hyväksytkö Yhdysvaltain dollareita / Australian dollareita / Kanadan dollareita?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Hyväksytkö Sveitsin frangia?
Aceita francos suíços? ()
Käykö teillä luottokortti?
Aceita cartões de crédito? ()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Missä voi vaihtaa rahaa?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Voitteko muuttaa matkasekkejä minulle?
Pode trocar-me tarkistaa de viagem? ()
Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
Onde posso trocar um check de viagem (um matkasekki)? ()
Mikä on korko?
Laadukas taksit de câmbio? ()
Missä on pankkiautomaatti?
Onko sinulla caixa eletrónica? ()

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Voisinko saada valikon?
Posso ter a ementa, por favor? (ei Brasiliaa, cardápio)
Voinko nähdä keittiön
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Onko talon erikoisuutta?
Ha uma especialidade da casa? ()
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
Há uma especialidade paikallinen? ()
Olen kasvissyöjä.
Sou kasvissyöjä. ()
En syö sianlihaa.
Não como porco. ()
En syö naudanlihaa.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Syön vain kosher-ruokaa.
Joten como kosher. ()
Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Päivän ruokalista
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
aamiainen
o pequeno almoço ()
Lounaalla
o almoço ()
kahvin kanssa (iltapäivällä)
()
Illallinen
o jantar ()
Haluan puhelinpalvelua _____.
Quero um prato de _____. ()
Haluaisin _____.
Quero _____. ()
kana
frango ()
naudanliha
carne de vaca / carne de boi ()
Naudan pihvi / pihvi.
bife
kalastaa
peixe ()
kinkku
presunto ()
makkara
salsicha ()
Kuuma koira.
Linguiça ()
Grilli.
churrasco ()
juusto
queijo ()
Munat
munasolut ()
salaatti
salada ()
Tomaattisalaatti.
salada de tomaatti ()
(tuoreet vihannekset
palkokasvit ()
(tuoreet hedelmät
frutat (freskat) ()
Sämpylöitä
pão ()
täysjyvä- ... / täysjyvä- ...
grão integraali ()
paahtoleipä
uma torrada (tohada )
Suola.
sal (kylvää )
mustapippuri.
pimenta negra ()
kanssa ilman.
com / sem ()
Sokeri.
açúcar ()
Makeutusaine / makeutusaine.
adoçante ()
Voi.
manteiga ()
pasta
massa ()
Pasta
talharim ()
Pizza
Pizza ()
riisi
arroz (ahoz )
Pavut
feijão (feischau )
Juomat.
Bebidas ()
Voisinko saada lasin _____?
Quero um copo de _____ ()
Voisinko saada kulhon / kupin _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Voisinko saada pullon _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kahvia
kahvila ()
teetä
chá (scha )
mehu
sumo ()
appelsiinimehu
sumo de laranja ()
Ananas mehu.
sumo de abacaxi ()
Omena mehu.
sumo de maçã ()
Kivennäisvesi
água mineraali ()
hiilihapotettu
água com gás ()
Hiilihapotonta kivennäisvettä / vielä vettä
água sem gás ()
vettä
água ()
Jäätä.
gelo ()
olut
cerveja (palvelee )
Punaviini / valkoviini
vinho tinto / branco (vinjo )
Voisinko saada _____?
Onko minulle hyvä _____? ()
Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
Desculpe, garçom? ()
Olen valmis.
Kyllä acabei. ()
Olen täynnä.
Estou farto.
Se oli mahtavaa.
Estava delicioso. ()
Tyhjennä taulukko.
Suosimme eläkkeelle siirtymistä. ()
Lasku Kiitos.
Conta, por favor. ()

Baarit

Palveletko alkoholia?
Servem álcool? ()
Onko pöytäpalvelua?
Há serviço de mesas? ()
Yksi olut / kaksi olutta kiitos
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Yksi lasi, kiitos.
Uma caneca, por favor. ()
Ole hyvä ja pullo.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viski
uísque ()
Vodka
vodka ()
rommi
rommi ()
Sokeriruo'on snapsi
cachaça
Sekoitettu juoma sokeriruo'on snapsien ja limen kanssa
Caipirinha
Sekoitettu vodka ja limetit
Caipirosca
Vesi (kivennäisvesi)
água (água mineraali) ()
sooda
kerma sooda ()
Tonic-vesi
água tónica ()
appelsiinimehu
suco de laranja ()
Koksi
Koksi ()
Yksi vielä, kiitos.
Maissi um / uma, por favor. ()
Ole hyvä vielä yksi kierros.
Mais uma rodada, por favor. ()
Onko sinulla välipaloja?
Tem aperitivos? ()
Milloin suljette?
Qe horas fecham? ()

myymälä

Haluaisin ...
quero ...
... housut
uma calça
... paita
uma camisa / uma blusão
... hame
uma saia
... pusero
uma blusa
... uimahousut
Calção de banhossa (calsao dji banjo)
Onko sinulla tätä kokoani?
Tem isto no meu tamanho? ()
Paljonko se on?
Quanto custa? ()
Tämä on liian kallista.
É muito caro. ()
Haluatko ottaa _____?
Aceita _____? ()
kallis
caro (caru )
halpa
barato (baratu )
Minulla ei ole varaa siihen.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
En halua sitä.
Não quero. ()
Sinä huijaat minua.
Está enganar-me. ()
En ole kiinnostunut siitä
Ei kiinnostunut. ()
OK otan sen.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Voinko saada pussin
Dá-me Sacossa? ()
Lähetätkö ulkomaille?
Envia para outros países?
Onko sinulla ylisuuria?
tem tamanho ylimääräinen reuna? ()
Tarvitsen...
Tarkastus ...)
...Hammastahna.
... pasta de dentes. ()
...hammasharja.
... escova de dentes. ()
... tamponit.
... tampões. ()
...Saippua.
... sabonete. ()
...Shampoo.
... champú. ()
...Kipulääke.
... aspirina. ()
... lääkkeet vilustuminen
... remédio para resfriado.
... lääkkeet vatsakipuun
... remédio para as dores de estômago.
... jotain ripulia vastaan.
... remédio para diarréia ()
... partakone / partakoneen terät.
... uma lâmina. ()
...sateenvarjo.
... um guarda-chuva ()
...Aurinkovoide.
... aurinkosuoja. ()
...postikortti.
... cartão postissa ()
... Postimerkit.
... selos (de correio). ()
... paristot.
... pilhas. ()
... johto (pyykkinaru)
... corda.
...Ilmastointiteippi.
... fita adesiva.
...Kartonki
... papel de carta.
... Kirjoituspaperi
()
... kuulakärkikynä / -kynä.
... uma caneta. ()
...lyijykynä
... um lápis
... saksalaisia ​​kirjoja.
... livros em alemão. ()
... saksalaiset aikakauslehdet.
... uma revista em alemão. ()
... saksalaiset sanomalehdet.
... um jornal em alemão. ()
... saksa-portugali-sanakirja.
... to dicionário de alemão-português ()
... muovipussi
... sacos plásticos.

Ajaa

Haluaisin vuokrata auton
Quero alugar - carro. ()
Haluaisin ottaa vakuutuksen?
Posso fazer seguroon? ()
STOP (punaisen valon kohdalla)
Pare (num sinal) ()
yksisuuntainen katu
sentido único ()
Anna tietä
ceder a vez ()
Pysäköinti kielletty
estacionamento proibido ()
Huippunopeus
raja de velocidade ()
(missä on a) huoltoasema
(onde tem um) posto de gasolina ()
bensiini
bensiini ()
diesel
gasóleo / diesel ()

Viranomaiset

Se on hänen syynsä
A culpa é dele / dela! ()
En tehnyt mitään väärää.
Não fiz nada de errado. ()
Se oli väärinkäsitys.
foi um mal-entendido / engano ()
Mihin viet minut
Onko minulle leva? ()
Onko minut pidätetty?
Estou detido? ()
Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.
Quero falar com o consulado alemão, itävalta, suiço. ()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.
()
Haluan puhua asianajajalle.
Quero falar com um advogado. ()
Voinko maksaa talletuksen nyt?
Posso pagar a fiança agora? ()
Kuinka suuri on katumus?
quanto é a expiação? ()

Lisäinformaatio

Käyttökelpoinen artikkeliTämä on hyödyllinen artikkeli. On vielä joitain paikkoja, joista tietoja puuttuu. Jos sinulla on jotain lisättävää ole rohkea ja täydennä ne.