Georgian fraasisanakirja - Sprachführer Georgisch

Yleistä tietoa

Georgian kieli (oma nimi ქართული ენა kartuli ena) kuuluu etelä-valkoihoisiin kieliin Mingrelian, Lasisch ja Swanian kanssa. Georgian kielellä ei ole tunnettua sukua. Aakkosia käytetään georgialaisen kielen kirjoittamiseen Mchedruli käytetty 33 kirjaimen kanssa. Fontti on hieman hämmentävä ulkomaalaisille, koska monet kirjaimet näyttävät samanlaisilta (esim. ა, პ, ჰ tai ლ, ღ), mutta merkkejä on vain yksi eikä erillisiä isoja ja pieniä kirjaimia.

Georgianilla on viisi vokaalia ja 28 konsonanttia, mukaan lukien heittotasot. Konsonantit voivat muodostaa erittäin suuria konsonanttijoukkoja (esim. Georgian kaupungin nimi Mtskheta, tai äärimmäisenä esimerkkinä georgialaisen kielen vääntäjä "kuorit meitä": gvprzkvnit). Kutakin foneemia edustaa erityinen georgialainen kirjain.

Painopiste on hyvin heikko ja erottamaton. Kahden ja kolmen tavun sanoilla se on yleensä ensimmäisessä ja nelitavuisissa sanoissa toisessa tavussa. Päinvastoin kuin saksa, kyllä-ei-kysymyksiin vastataan nousevalla ja laskevalla intonaatiolla. Jokainen nominatiivissa oleva georgialainen substantiivi päättyy vokaaliin.

ääntäminen

Vokaalit

ა
a
ე
e - lausutaan lyhyesti ("
ი
i
ო
O
უ
u

Konsonantit

ბ
b
გ
G
დ
d
ვ
v, w - kuten saksankielisessä sanassa "wie"
ზ
z, s - ilmaistu s kuten Pohjois-Saksan ääntämisessä "suola" tai "aurinko"
თ
t hengittävä t
კ
k 'ei hengitä, ei saksalaista vastaavaa
ლ
l
მ
m
ნ
n
პ
s
ჟ
zh, ž, ilmaisi sh kuten sanassa "journal"
რ
r
ს
ß - äänetön
ტ
t ', ei hengitetty, ei saksalaista vastaavaa
ფ
p, f - hengittävä p, melkein f, kuten kreikan ph
ქ
k - imetään, kuten saksalaisessa kivihiilessä
ღ
gh, kuten saksassa ch, mutta lausutaan melkein kuin vierivä r
ყ
k, q - gutturaalinen ääni, joka muistuttaa "Tirolin K": ta
შ
sh, sh - äänetön sh, kuten "koulussa"
ჩ
ch, č ', ch - hengittävä
წ
ts, z - ei hengitetä
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch kuten saksalaisessa "Bach"
ჯ
j, dzh, dsch - ilmaissut, kuten saksalaisessa "viidakossa"
ჰ
h - kuten saksalaisessa "talossa"

Hahmoyhdistelmät

Georgian kielellä: yksi ääni - yksi kirjain; yksi kirjain - yksi ääni. Kaksinkertaiset vokaalit lausutaan myös kahdesti (esim. Gurjaani)

Idiootit

Perusasiat

Hyvää päivää.
გამარჯობათ (kirjaimellisesti gamardschobat: voitko olla voitokas)
Hei. (epävirallinen)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba kirjaimellisesti: voitko olla voitokas, mutta myös privjet - lainattu venäjältä)
Mitä kuuluu?
როგორა ხართ (rogora-kaavio)
Mitä kuuluu?
როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Hyvä, kiitos.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Mikä sinun nimesi on?
თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Nimeni on ______ .
მე მქვია ... (minä mkvia ...)
Hauska tavata.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Ilo on minun puolellani.
არაფერს (araperß) tai არაფრის (arapriß)
Kiitos.
მადლობა (madloba)
Paljon kiitoksia.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Ole hyvä.
ინებეთ (inebet)
Joo.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - muodollisesta epäviralliseen)
Ei.
არა (aikakausi)
Ei kiitos.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Anteeksi.
ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
Hyvästi
ნახვამდის (nachvamdiß)
Hei hei (epävirallinen)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
En puhu (tuskin) ____.
მე არ ვიცი (me ar vizi ___)
Puhutko (ehkä) saksaa?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Puhuuko täällä kukaan englantia?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Auta!
დახმარება(dakhmareba)
Huomio!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Hyvää huomenta.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Hyvää päivää.
გამარჯობა (gamardschoba)
Hyvää iltaa.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Hyvää yötä.
ღამე მშვიდობისა (peli mschvidobißa)
Nuku hyvin.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
En ymmärrä tuota.
ვერ გავიგე (ver gavige)
Missä on vessa?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
()
Älä koske minuun!
()
Soitan poliisille.
()
Poliisi!
()
Pysäytä varas!
()
Tarvitsen apua.
()
Tämä on hätätapaus.
()
Olen eksyksissä.
()
Kadotin laukkuni.
()
Minä hukkasin lompakkoni.
()
Olen sairas.
(me var avad )
Olen loukkaantunut.
()
Tarvitsen lääkäriä.
()
Voinko käyttää puhelintasi?
()

numerot

1
(ერთი ) ErtHi
2
(ორი) Ori
3
(სამი) ßami
4
(ოთხი) Otchi
5
(ხუთი) ChutHi
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი)Hi
11
(თერთმეთი) THermettiHi: Numerot 11 - 19 muodostetaan seuraavasti: Alussa TH (ati: lle kymmenen), sitten numero ja sitten "meti" ("lisää"). T-ert-meti tarkoittaa kirjaimellisesti "kymmenen ja yksi lisää".
12
(თორმეთი) TormetHi
13
(წამეთი) ZHametHi: Jos yksiköiden sijainnin numeerinen sana alkaa S: llä tai Sch: llä, edellinen T yhdistetään seuraavaan ääniin ja kirjoitetaan vain yhdellä kirjaimella.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი)Haßi, kirjaimellisesti: kymmenesataa
1100
(ათას და ასი) Klo h söi 'da atei, kirjaimellisesti: kymmenensata ja sata. Georgian kielellä ei ole saksankielistä tai englanninkielistä numerorakennetta "yksitoista sataa".
2000
(ორი ათასი) Ori atHassi, kirjaimellisesti: kaksi-kymmenesataa (ei: ozassi - kaksisataa - mikä olisi jotenkin ilmeistä.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
puoli
(nachewari)
Vähemmän
((ufro) cota )
Lisää
(meti)

aika

nyt
(ეხლა / Echla)
myöhemmin
(მერე / Vain)
ennen
( amiswin)
(aamu
(დილა / Dila)
iltapäivällä
( nashuadgevi)
aatto
( sagamo)
yö-
(peli )
tänään
(დღეს / Dghes)
eilen
(gushin )
huomenna
(საღამოს / Saghamos)
Ylihuomenna
(ზეგ / zeg)
Tämä viikko
(se kvira )
viime viikko
( bolo kvira)
ensi viikko
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Aika

tunti
((ერთი) საათი) (ErtHi) siemenetHi) - tarkoittaa sekä "yksi tunti" että "yksi", konteksti on tärkeä tässä.
kello kaksi
(ორი საათი) Ori SaatHi)
puoli kaksi
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, kirjaimellisesti: toinen (tunti) puoli
keskipäivä
()
kolmetoista
()
neljätoista O-kelloa
()
11
57 kello: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHi da ormozdatschwidmetHminä hakenHminä, kirjaimellisesti: vielä kymmenen ja yksi yksi tunti ja kaksi kertaa kaksikymmentä ja kymmenen ja seitsemän minuuttia enemmän. Tarkat ajat (esim. Juna-aikataulu) sanotaan tällä tavalla, jolloin käytetään myös venäläisiä numeroita, koska ne ovat lyhyempiä ja yksiselitteisempiä: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
keskiyö
()

Kesto

_____ pöytäkirja)
(toi)
_____ tunti (a)
(sati)
_____ päivä (ä)
(dghes)
_____ viikko (a)
()
_____ kuukaudet)
()
_____ vuotta
(tseli)

Päivää

sunnuntai
კვირა (kvira)
maanantai
ორშაბათი (orschabati)
tiistai
სამშაბათი (samschabati)
keskiviikko
ოთხშაბათი (otchschabati)
torstai
ხუთშაბათი (khuchabati)
perjantai
პარასკევი (paraskevi)
Lauantai
შაბათი (shabati)

Kuukaudet

tammikuu
()
helmikuu
()
Maaliskuu
()
huhtikuu
()
saattaa
()
Kesäkuu
()
heinäkuu
()
elokuu
()
syyskuu
()
lokakuu
()
marraskuu
()
joulukuu
()

Päivämäärän ja kellonajan merkintä

Värit

musta
(shawi)
Valkoinen
(tetri)
harmaa
()
punainen
(ziteli)
sininen
(lurgi)
keltainen
(khwiteli)
vihreä
(mzwane)
oranssi
(stapilosperi) (stapilo = porkkana)
violetti
()
ruskea
()

liikenne

bussi ja juna

Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
()
Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
()
Ole hyvä lippu _____.
()
Minne tämä juna / bussi menee?
()
Mihin juna / bussi on _____?
()
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
()
Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?
()
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
()

suunta

Kuinka saan ... ?
()
... rautatieasemalle?
()
... bussipysäkille?
()
...lentokentälle?
()
... keskustaan?
()
... retkeilymajaan?
()
...hotellille?
()
... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
()
Missä on monia ...
()
... hotellit?
()
... ravintoloita?
()
... baareja?
()
... Nähtävyydet?
()
Voisitko näyttää sen kartalla?
()
tie
()
Käänny vasemmalle.
()
Käänny oikealle.
()
Vasen
()
oikein
()
suoraan
()
seurata _____
()
jälkeen_____
()
ennen _____
()
Etsiä _____.
()
pohjoinen
()
etelään
()
itään
()
länteen
()
edellä
()
alla
()

Taksi

Taksi!
()
Aja minut _____.
()
Kuinka paljon matka _____ maksaa?
()
Ole hyvä ja vie minut sinne.
()

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?
()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
()
Onko se huoneessa ...
()
...WC?
()
...suihku?
()
...puhelin?
()
... televisio?
()
Voinko nähdä huoneen ensin?
()
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
()
... isompi?
()
... puhdas?
()
... halvempaa?
()
OK otan sen.
()
Haluan yöpyä _____ yötä.
()
Voitteko suositella toista hotellia?
()
Onko sinulla kassakaappi?
()
... kaapit?
()
Onko aamiainen / illallinen mukana?
()
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
()
Puhdista huoneeni.
()
Voitko herättää minut _____?
()
Haluan kirjautua ulos.
()

raha

Hyväksytkö euroja?
()
Hyväksytkö Sveitsin frangia?
()
Käykö teillä luottokortti?
()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
()
Missä voi vaihtaa rahaa?
()
Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?
()
Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
()
Mikä on korko?
()
Missä on pankkiautomaatti?
()

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
()
Voisinko saada valikon?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Voinko nähdä keittiön
()
Onko talon erikoisuutta?
()
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
()
Olen kasvissyöjä.
()
En syö sianlihaa.
()
En syö naudanlihaa.
()
Syön vain kosher-ruokaa.
()
Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?
()
Päivän ruokalista
()
à la carte
()
aamiainen
(საუზმე) sauzme
Lounaalla
()
kahvin kanssa (iltapäivällä)
()
Illallinen
()
Haluaisin _____.
()
Haluan pöytäpalvelun _____.
()
kana
(ქათამი) Katami
Naudanliha
() dzrokha
vasikka
(ხბო) Chbo
sika
(ღორი ) Ghori
porsas
(გოჩი) Gotschi
kalastaa
(თევზი) Tewsi (ilmaissut s)
kinkku
(ვიჩინა) Witschina (venäjäksi: Wetschina)
makkara
()
juusto
(ყველი) Khweli
Munat
(კვერცხები) kwerts’khebi
salaatti
(სალატი) Salati
(tuoreet vihannekset
(ბოსტნეული) Bostneuli
(tuoreet hedelmät
(ხილი) Chili
leipä
(პური) Puri
paahtoleipä
()
Pasta
(მაკარონი) Makaroni
riisi
(პრინჯი) Prindschi
Pavut
(ლობიო) Lobio
Voisinko saada lasin _____?
()
Voisinko saada kulhon _____?
()
Voisinko saada pullon _____?
()
kahvia
(ყავა) Khawa
teetä
(ჩაი) Tschai
mehu
(წვენი) Zweni
Kivennäisvesi
()
vettä
(წყალი) Zkhali (kuohuviinillä: gasiani, ilman kuohuviiniä: ugaso)
olut
(ლუდი) Ludi
Punaviini / valkoviini
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (kirjaimellisesti punainen tai musta / valkoinen tai vihreä viini. ღვინო (Ghwino) tarkoittaa viiniä.
Voisinko saada _____?
()
suola
(მარილი) Marili
pippuri
(პირპილი) Pirpili
voita
(ქარაქი) Karaki
Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
()
Olen valmis.
()
Se oli mahtavaa.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (erittäin) maukas se oli.
Tyhjennä taulukko.
()
Lasku Kiitos.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Baarit

Palveletko alkoholia?
()
Onko pöytäpalvelua?
()
Yksi olut / kaksi olutta kiitos
()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
()
Yksi lasi, kiitos.
()
Ole hyvä ja pullo.
()
viski
()
Vodka
()
rommi
()
vettä
()
sooda
()
Tonic-vesi
()
appelsiinimehu
()
Koksi
()
Onko sinulla välipaloja?
()
Yksi vielä, kiitos.
()
Ole hyvä vielä yksi kierros.
()
Milloin suljette?
()

myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?
()
Paljonko se on?
()
Tämä on liian kallista.
()
Haluatko ottaa _____?
()
kallis
(ძვირი) Dswiri
halpa
(იაფი) IapHi
Minulla ei ole varaa siihen.
()
En halua sitä.
(ეს არ მინდა) Se on minda
Sinä huijaat minua.
()
En ole kiinnostunut siitä
()
OK otan sen.
()
Voinko saada pussin
()
Onko sinulla ylisuuria?
()
Tarvitsen...
()
...Hammastahna.
()
...hammasharja.
()
... tamponit.
()
...Saippua.
()
...Shampoo.
()
...Kipulääke.
()
... Laksatiivinen.
()
... jotain ripulia vastaan.
()
... partakone.
()
...sateenvarjo.
()
...Aurinkovoide.
()
...postikortti.
()
... Postimerkit.
()
... paristot.
()
... Kirjoituspaperi.
()
...kynä.
()
... saksalaisia ​​kirjoja.
()
... saksalaiset aikakauslehdet.
()
... saksalaiset sanomalehdet.
()
... saksa-X-sanakirja.
()

Ajaa

Voinko vuokrata auton?
()
Voinko saada vakuutuksen?
()
LOPETTAA
()
yksisuuntainen katu
()
Anna tietä
()
Pysäköinti kielletty
()
Huippunopeus
()
Huoltoasema
()
bensiini
()
diesel
()

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärin.
()
Se oli väärinkäsitys.
()
Mihin viet minut
()
Onko minut pidätetty?
()
Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.
()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.
()
Haluan puhua asianajajalle.
()
Voinko vain maksaa sakon?
()

Lisäinformaatio

ArtikkeliluonnosTämän artikkelin pääosat ovat edelleen hyvin lyhyitä, ja monet osat ovat edelleen valmisteluvaiheessa. Jos tiedät jotain aiheesta ole rohkea ja muokkaa ja laajenna sitä saadaksesi hyvän artikkelin. Jos artikkelia kirjoittavat suurelta osin muut kirjoittajat, älä lykkää ja auta vain.