Yleistä tietoa
Bulgaria on yksi eteläslaavilaisista kielistä, käyttää kyrillisiä aakkosia ja on virallinen kieli vain Bulgaria puhuttu. Slaavilaisen sanaston lisäksi on myös turkkilaista ja kreikkalaista alkuperää olevia sanoja sekä termejä, jotka vastaavat englantia (etenkin mediaa ja uutta tekniikkaa varten), saksaa (esim. Ilotulitus, mäyräkoirat, tarjoilijat ...) tai ranskaa (porte -monnaie, minijupe, suojavaippa ...).
ääntäminen
Bulgarian voidaan sanoa olevan foneettinen kirjoitus, koska jokainen kirjain vastaa yhtä ääntä ja on siksi helppo lausua. Ei ole ääniä, kuten venytys H saksaksi. Jokainen yksittäinen ääni lausutaan myös kirjainryhmissä. Niin on etunimi Станислав - Stanislav yhdistelmää "st" ei lausuta "scht": ksi kuin saksaksi "Voice" (konsonantti "щ" ilmaisisi tämän bulgarialaisena), vaan pikemminkin "s" ja "t" kuten englanniksi "fight". Sama pätee yhdistelmään "sp" kuin kohdassa спанак - spanak (Pinaatti), joka lausutaan kuten englantilainen "pinaatti"; Saksan "sp" "Spinatista" kirjoitettaisiin bulgarian kielellä "шп".
Vokaalit
- а (a)
- kuten bulg. маса (Taulukko) tai saksaksi W.ageeni
- e (e)
- kuin bulg. език (Kieli) tai saksa Gepaunaa
- и (i)
- kuten bulg. име (Nimi) tai dt. mit
- © (j)
- kuten bulg. май (Toukokuu) tai saksaksi jeder; nimeltään i-kratko, on pääasiassa vokaalien jälkeen а, е, и, ®, sinä löytää
- ® (o)
- kuten bulg. кола (Auto) tai saksalainen Ohne
- у (u)
- kuten bulg. утре (huomenna) tai saksaksi Gut
- ъ (-)
- kuten bulg. България (Bulgaria); ruudullinen ääni saksalaisen äänettömän välillä e ja u valheita
- ю (ju)
- kuten bulg. юни (Juni); pidän ju lausutaan
- я (kyllä)
- kuten bulg. ям (syö) tai dt. Joocke; pidän Joo lausutaan
Konsonantit
- б (b)
- kuin bulg. българин (B.ulgare)
- в (w)
- kuin bulg. вода (W.vesi)
- г (g)
- kuten bulg. град (Kaupunki) tai saksa Gtarpeeksi
- д (d)
- kuin bulg. домат (Tomaatti) tai dt. D.orf
- ж (j)
- kuin bulg. живот (Elämä) tai dt. Jmeidän analysoija
- з (pehmeät s)
- kuten bulg. захар (Sokeri) tai dt. S.esi-isä
- к (k)
- kuten bulg. колко (kuinka paljon) tai dt. kennen
- л (l)
- kuten bulg. легло (Sänky) tai dt. lavata
- м (m)
- kuten bulg. майка (M.täydellinen)
- н (n)
- kuten bulg. не (na)
- п (p)
- kuin bulg. пари (Raha) tai saksalainen P.apiiri
- р (r)
- kuin bulg. работа (Työ) tai saksa R.jäätä
- с (terävät s)
- kuin bulg. събота (Lauantai) tai saksalainen Klasse
- т (t)
- kuten bulg. текст (Talanumero)
- ф (f)
- kuin bulg. филм (F.ilm)
- х (ilmaistu h)
- kuten bulg. хубав (kaunis); on "ch": n välissä kirja ja "h" sisään käsi
- ц (z)
- kuten bulg. цена (Hinta) tai saksalainen Zahl
- ч (ch)
- kuin bulg. чанта (Laukku) tai dt. Quach
- ш (sch)
- kuin bulg. шкаф (Schsijoitus)
- щ (scht)
- kuten bulg. щанд (St.ja)
- ь (pehmeä merkki)
- kuin bulg. фотьойл (Nojatuoli); tekee edellisen konsonantin pehmeämmäksi, on pääasiassa ennen ® ja hyvin harvoin ennen е ja sinä löytyy
Hahmoyhdistelmät
Idiootit
Perusasiat
- Hyvää päivää.
- Добър ден. (Dobar den.)
- Hei. (epävirallinen)
- Здрасти. (Sdrasti.)
- Mitä kuuluu?
- Как сте? (Kak Ste?)
- Hyvä, kiitos.
- Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Mikä sinun nimesi on?
- Onko sinulla как се казвате? (Kak se kaswate?)
- Nimeni on ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Hauska tavata.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Ole hyvä.
- Моля. (Molja.)
- Kiitos.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Ole hyvä.
- Заповядайте. (Sapovyadeiitti.)
- Joo.
- Да. (Siellä.)
- Ei.
- He. (Ei)
- Anteeksi.
- Извинете. (Iswinete.)
- Hyvästi.
- Довиждане. (Dovishdane.)
- Hei hei. (epävirallinen)
- .Ао. (Hei hei.)
- Nähdään huomenna.
- До утре. (Tee utre.)
- En puhu (tuskin) ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Puhutko saksaa?
- Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
- Puhuuko täällä kukaan saksaa?
- Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Auta!
- Помощ! (Pomosh!)
- Huomio!
- Внимание! (Wnimanie!)
- Hyvää huomenta.
- Добро утро. (Dobro utro.)
- Hyvää iltaa.
- Добър вечер. (Dobarin eläinlääkäri.)
- Hyvää yötä.
- Лека нощ. (Leka nenä.)
- Nuku hyvin.
- Сладък сън! (Paitsi dobre)
- En ymmärrä tuota.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Missä on vessa?
- Къде е тоалетната? (Kade e WCnata?)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Älä koske minuun!
- Не ме докосвайте! (Ei minulle dokoswaite!)
- Soitan poliisille.
- Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Poliisi!
- Полиция! (Polizia!)
- Pysäytä varas!
- Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Tarvitsen apua.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- Tämä on hätätapaus.
- Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Olen eksyksissä.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Kadotin laukkuni.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Загубих си портмонето. (Sagubich si lompakko.)
- Olen sairas.
- Болен съм. (Bolen sam.)
- Olen loukkaantunut.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
numerot
- 1
- едно (edno)
- 2
- две (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четири (chetiri)
- 5
- пет (lemmikki-)
- 6
- шест (shest)
- 7
- седем (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (kostea)
- 10
- десет (jälkiruoka)
- 11
- единадесет (edinadesset) tai единайсет (edinaisset)
- 12
- дванадесет (dwanadesset) tai дванайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) tai тринайсет (trinaisset)
- 14
- четиринадесет (chetirinadeset) tai четиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (petnadesset) tai петнайсет (petnaisset)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) tai шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) tai седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) tai осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) tai деветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- двадесет (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset i edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset i dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset i tri)
- 30
- тридесет (tridesset) tai триисет (triisset)
- 40
- четиридесет (chetirideset) tai четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (petdesset)
- 60
- шестдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (dewetdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двеста (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четиристотин (ketiristotiini)
- 500
- петстотин (petstotiini)
- 1000
- хиляда (chiljada)
- 2000
- две хиляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- милион (miljon)
- 1,000,000,000
- милиард (miljard)
- 1,000,000,000,000
- билион (biljon)
- puoli
- половин (polowin)
- Vähemmän
- по-малко (po-malko)
- Lisää
- повече (powetsche)
- още (oscht)
aika
- nyt
- сега (sega)
- myöhemmin
- по-късно (po-kasno)
- ennen
- по-рано (po-rano)
- (aamu
- сутрин (та) (sutrin (ta))
- iltapäivällä
- следобед (kelkkailtu)
- aatto
- вечер (wetscher)
- yö-
- нощ (noscht)
- tänään
- днес (dnes)
- eilen
- вчера (wtschera)
- huomenna
- утре (utre)
- Tämä viikko
- тази седмица (tasi sedmitza)
- viime viikko
- миналия седмица (minalia sedmitsa)
- ensi viikko
- другата седмица (drugata sedmitza)
Aika
- Kello on yksi.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- Kello on kaksi.
- Два. (Tschassat e dwa.)
- Keskipäivä
- обяд (objad)
- Se on yksi PM.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- Kello on kaksi.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- keskiyö
- полунощ (polunoscht)
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- _____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
- _____ tunti (a)
- _____ час / часа (_____ chas / chassa)
- _____ päivä (ä)
- _____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
- _____ viikko (a)
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ kuukaudet)
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ vuotta
- _____ година / години (_____ godina / godini)
Päivää
- sunnuntai
- неделя (nedelja)
- maanantai
- понеделник (ponedelnik)
- tiistai
- вторник (wtornik)
- keskiviikko
- сряда (srjada)
- torstai
- четвъртък (Cheetwartak)
- perjantai
- петък (petak)
- Lauantai
- събота (sabota)
Kuukaudet
- tammikuu
- януари (tammikuu)
- helmikuu
- февруари (helmikuu)
- Maaliskuu
- март (mart)
- huhtikuu
- април (huhtikuu)
- saattaa
- май (minun)
- Kesäkuu
- юни (Kesäkuu)
- heinäkuu
- юли (heinäkuu)
- elokuu
- август (kauhistus)
- syyskuu
- септември (septemwri)
- lokakuu
- октомври (octomvri)
- marraskuu
- ноември (noemwri)
- joulukuu
- декември (dekemwri)
Päivämäärän ja kellonajan merkintä
Värit
- musta
- черен (cher)
- Valkoinen
- бял (bjal)
- harmaa
- сив (siw)
- punainen
- червен (cherwen)
- sininen
- син (synti)
- keltainen
- жълт (yaltti)
- vihreä
- зелен (seleeni)
- oranssi
- оранжев (oranyev)
- violetti
- пурпурен (violetti)
- ruskea
- кафяв (kafjaw)
liikenne
bussi ja juna
- Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
- Линия _____ (Linija _____)
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Ole hyvä lippu _____.
- Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Minne tämä juna / bussi menee?
- За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Mihin juna / bussi on _____?
- Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?
- Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
suunta
- Kuinka saan ... ?
- Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (tee) ...)
- ... rautatieasemalle?
- ... до гарата? (... tee Garata?)
- ... bussipysäkille?
- ... до спирката? (... tekevätkö spirkataa?)
- ...lentokentälle?
- ... до летището? (... tehdä letishteto?)
- ... keskustaan?
- ... до центъра на града? (... tee zentara na grada?)
- ... retkeilymajaan?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...hotellille?
- ... до хотел _____? (... tee hotelli _____?)
- ... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... do nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Missä on monia ...
- Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hotellit?
- ... хотели? (... hoteli?)
- ... ravintoloita?
- ... ресторанти? (... restoranti?)
- ... baareja?
- ... барове? (... barowe?)
- ... Nähtävyydet?
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- Voisitko näyttää sen kartalla?
- Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- tiellä
- улица (ulitza)
- Käänny vasemmalle.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Käänny oikealle.
- завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- Vasen
- наляво (naljawo)
- oikein
- надясно (nadjasno)
- suoraan
- направо (naprawo)
- seurata _____
- следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
- jälkeen_____
- след (kelkka)
- ennen _____
- пред / преди (pred / predi)
- Etsiä _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- pohjoinen
- север (viemäri)
- etelään
- юг (kannu)
- itään
- изток (Se on okei)
- länteen
- запад (sapad)
- edellä
- над (nad), горе (gore)
- alla
- долу (dolu)
Taksi
- Taksi!
- Такси! (Taksi!)
- Aja minut _____.
- Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte minua, molja, tee _____.)
- Kuinka paljon matka _____ maksaa?
- Haluatko tietää enemmän _____? (Kolko schte struba do _____?)
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte minua, molja, dotam.)
majoitus
- Onko sinulla vapaa huone?
- Haluatko tietää, onko sinulla свободна стая? (Imate li swobahna staja)
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Onko huoneessa ...
- Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ...WC?
- тоалетна? (toaletna?)
- ...suihku?
- душ? (suihku?)
- ...puhelin?
- телефон? (puhelin?)
- ... televisio?
- телевизор? (telewisor?)
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... isompi?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... puhdas?
- ... по-чисто? (po-chisto?)
- ... halvempaa?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- OK otan sen.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam kyllä.)
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Voitteko suositella toista hotellia?
- Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate huumehotelli?)
- Onko sinulla kassakaappi?
- Onko sinulla ли сейф? (Imate li seif?)
- ... kaapit?
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- По кое врөме e закуската / вечерята? (Po kerrossänky ja sakuskata / wetscherjata?)
- Puhdista huoneeni.
- Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da uiminen potschistena?)
- Voitko herättää minut _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudiitti w _____?)
- Haluan kirjautua ulos.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
raha
- Hyväksytkö euroja?
- Приемате ли евро? (Priemate Li Ewro?)
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- Приемате ли франкове? (Priemate Li Frankowe?)
- Käykö teillä luottokortti?
- Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmeniitti pari?)
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
- Voitko vaihtaa matkasekkejä minulle?
- Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmeniitti patnitscheski schekowe?)
- Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
- Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Mikä on korko?
- Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat -kurssi?)
- Missä on pankkiautomaatti?
- Onko sinulla Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Voisinko saada valikon?
- Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Voinko nähdä keittiön
- Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Onko talon erikoisuutta?
- Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Olen kasvissyöjä.
- Аз съм вегетарианец. (Sam-kasvissyöjäverkostona.)
- En syö sianlihaa.
- Аз не ям свинско месо. (Kuten ne jam swinsko messo.)
- En syö naudanlihaa.
- Аз не ям говеждо месо. (Kuten ne jam goweschdo messo.)
- Syön vain kosher-ruokaa.
- Ям само чистото ja позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?
- Може ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Päivän ruokalista
- Меню за деня: (Menju sa denja)
- Syö à la carte
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- aamiainen
- закуска (sakuska)
- Lounaalla
- обяд (objad)
- kahviin (iltapäivällä)
- (следобяд) (sledobjad)
- illallinen
- вечеря (wetscherja)
- Haluaisin _____.
- Аз желая _____. (Kuten jelaja)
- Haluan pöytäpalvelun _____.
- ()
- kana
- пиле (pino)
- Naudanliha
- телешко (teleschko)
- sika
- свиснко (swisnko)
- kalastaa
- риба (riba)
- kinkku
- шунка (schunka)
- makkara
- наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
- juusto
- кашкавал (kashkawal)
- Munat
- яйца (jaijtza)
- salaatti
- салата (salata)
- (tuoreet vihannekset
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (tuoreet hedelmät
- (пресни) плодове (plodowe)
- leipä
- хляб (chljab)
- paahtoleipä
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) tai тост (raivota)
- Pasta
- макарони (makaroni)
- riisi
- ориз (oris)
- Pavut
- боб (Bob)
- Voisinko saada lasin _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Voisinko saada kulhon _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Voisinko saada pullon _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- kahvia
- кафе (kahvia)
- teetä
- чай (Tschai)
- mehu
- сок (niin)
- Kivennäisvesi
- минерлана вода (mineralna voda)
- vettä
- вода (voda)
- olut
- бира (bira)
- Punaviini / valkoviini
- червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Voisinko saada _____?
- Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- suola
- сол (Sol)
- pippuri
- пипер (piper)
- voita
- масло (maslo)
- Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
- Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)
- Olen valmis.
- Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
- Se oli mahtavaa.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Tyhjennä taulukko.
- Моля, разтребете масата. ()
- Lasku Kiitos.
- Сметката, моля! (Moje li smetkata?)
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- Имате ли алкохол? (Imate li alkokoli?)
- Onko pöytäpalvelua?
- ()
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Yksi lasi, kiitos.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Ole hyvä ja pullo.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- viski
- уиски (uiski)
- vodka
- водка (vodka)
- rommi
- ром (Rooma)
- vettä
- вода (voda)
- sooda
- газирана вода (gasirana voda), сода (sooda)
- Tonic-vesi
- тоник (tonic)
- appelsiinimehu
- портокал сок (postitus sok)
- Koksi
- кока-кола (koka kola)
- Onko sinulla välipaloja?
- Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
- Yksi vielä, kiitos.
- Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Ole hyvä ja toinen kierros.
- Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Milloin suljette?
- Onko sinulla tietoa? (Koga satbarjate?)
myymälä
- Onko sinulla tämä kokoani?
- Haluatko tietää, onko sinulla mieltä? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Paljonko se on?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- Tämä on liian kallista.
- Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Haluatko ottaa _____?
- Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- kallis
- скъп (skep)
- halpa
- евтин (eftin)
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- En halua sitä.
- Не го искам. (Ne go iskam.)
- Sinä huijaat minua.
- Вие ме мамите. (Wië me mamite.)
- En ole kiinnostunut siitä
- Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- OK otan sen.
- Добре, взимам го. (Dobre, wsimam go.)
- Voinko saada pussin
- Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Onko sinulla ylisuuria?
- Haluatko tietää, mitä etsit? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Tarvitsen...
- Търся ... (Tersja ...)
- ...Hammastahna.
- паста за зъби (pasta sa sebi)
- ...hammasharja.
- четка за зъби (chetka sa sebi)
- ... tamponit.
- тампони (tamponi)
- ...Saippua.
- сапун (sapun)
- ...Shampoo.
- шампоан (shampoo)
- ...Kipulääke.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ... Laksatiivinen.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... jotain ripulia vastaan.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... partakone.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...sateenvarjo.
- чадър (chader)
- ...Aurinkovoide.
- крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...postikortti.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... Postimerkit.
- пощенски марки (poschtenski marki)
- ... paristot.
- батерии (baterii)
- ... Kirjoituspaperi.
- хартия за писане (chartija sa pisane)
- ...kynä.
- молив (moliw)
- ... saksalaisia kirjoja.
- немски книги (nemski knigi)
- ... saksalaiset aikakauslehdet.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... saksalaiset sanomalehdet.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... saksa-X-sanakirja.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Ajaa
- Voinko vuokrata auton?
- Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Voinko saada vakuutuksen?
- Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- LOPETTAA
- СТОП (LOPETTAA)
- yksisuuntainen katu
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Anna tietä
- давам предимство (dawam predimstwo)
- Pysäköinti kielletty
- забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
- Huippunopeus
- пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
- Huoltoasema
- бензиностанция (bensinostantzija)
- bensiini
- бензин (bensiini)
- diesel
- дизел (hävitä)
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärää.
- Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- Se oli väärinkäsitys.
- Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Mihin viet minut
- Къде ме водите? (Kade minulle wodite?)
- Onko minut pidätetty?
- Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Kuten sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Haluan puhua asianajajalle.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Voinko vain maksaa sakon?
- Onko sinulla може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)
Lisäinformaatio
- Monikielinen online-sanakirja - tarjoaa myös saksan <-> bulgarian yhdistelmän
- Englanti-Bulgaria-online-sanakirja
- Bulgarian kielioppi englanniksi