Burman fraasisanakirja - Sprachführer Birmanisch

Burmalainen(Burmalainen: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) on virallinen kieli suomeksi Myanmar. Se liittyy läheisesti tiibetiläiseen ja kaukana kiinaan. Kielellä on myös oma käsikirjoituksensa, joka perustuu muinaiseen intialaiseen paliin. Aakkoset koostuvat 34 kirjaimesta, joista suurin osa muodostuu ympyröistä ja ympyrän segmenteistä. Lisäksi on olemassa useita stressimerkkejä.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

kielioppi

Lauserakenne noudattaa aihe-esine-verbijärjestystä. Kuten monilla Kaakkois-Aasian kielillä, tunnelmaa selventää koko joukko osoitteita ja kunniamerkintöjä sekä useita etuliitteitä ja loppuliitteitä. Suhteita kuten "veli" tai "täti" käytetään usein "sinä" ja "minä" sijaan.

ääntäminen

Burmalainen on yksi tonaalinen Puhe, jossa on neljä sävyä, jotka eroavat toisistaan ​​sävelkorkeudessa, mutta myös artikulaatiossa (matala, korkea, räikeä, estetty). Saatavana on englanninkielinen transkriptio.

Vokaalit

Burman kielellä on monimutkainen 12 vokaalin järjestelmä.

Diftongit

ai

kuten 'minä' sisään jalka

oon

kuten 'au' sisään puu

kananmuna

kuten 'a' englanniksi särky

ou

kuten 'oa' englanniksi vallihauta

Yksilaulut

a

kuin 'a' sisään muumio

e

kuten 'eli' mehiläisessä '

i

kuten 'ea' englanniksi liha

O

kuten 'o' sisään vene

u

kuten 'u' sisään Hyvin

ih

lyhyt 'i' kuten Kärki

Konsonantit

b

kuinka olen vene

d

kuten 'd' sisään suihku

G

kuten 'g' sisään Gustav

H

kuten 'h' sisään Hei

k

kuten 'k' sisään Säiliöauto

kh

kuten 'k' sisään kakku

ky

kuten 'dsch' sisään viidakko

l

kuten "l" sisään rakkaus

m

kuten 'm' sisään urhea

n

kuten 'n' sisään naulata

ng

kuten 'ng' sisään ääni

ny

kuten 'ni' englanniksi sipuli

p, ph

kuten 'p' sisään pilleri

r

puhutaan y: lle tai ei. Toisin sanoen pidämme rullaavasta "r": stä (kuten "rrrr") - kuten "r" espanjaksi.

s

kuten 's' sisään laulaa

shw

kuten 'sch' sisään koulu

hs

kuin äänetön 'ß' sisään tie

t

kuten 'tt' sisään sänky

th

kuten 't' sisään otsikko

w

kuten 'w' sisään toive

y

kuten 'j' sisään nuoriso

z

ilmaisi 's' kuten laulaa

Idiootit

Perusasiat

Hei.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Hei. (ei muodollinen)

(Nei kaung la?)

Mitä kuuluu?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Hyvä, kiitos.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Mikä sinun nimesi on?

? (Kamya te na mee ba le?)

Nimeni on ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Hauska tavata.

. (Twe ya da wanta ba de)

Ole hyvä.

. (Kyeizu pyu yue )

Kiitos.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Ole hyvä.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Joo.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Ei.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Anteeksi. (herättää huomiota)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Anteeksi. (Yritä uudelleen!)

()

Anteeksi. (Olen pahoillani.)

(saha-uudelleen )

Hyvästi.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah minua)

Hei hei

(Thwa dah minua)

En ole kovin hyvä kielen nimi puhua.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Puhutko englantia?

(glei za ga go pyaw thet de la?)

Puhuuko täällä kukaan englantia?

(Glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Auta!

! (A ku nyi lo de!)

Varo!

! (Ai ya! Kyi!)

Hyvää huomenta!

(Mingalaba )

Hyvää yötä!

(Kahdeksan douh meh )

En tiedä.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

En ymmärrä.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Missä on vessa?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

numerot

Burman numerot noudattavat arabialaista numerojärjestelmää.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tissi)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (kaaos)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (paska)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (nähdä)

12

၁၂ (katso-hnih)

13

၁၃ (katso thoun)

14

၁၄ (katso-lei)

15

၁၅ (katso)

16

၁၆ (katso-chauk)

17

၁၇ (katso-kuun)

18

၁၈ (paska)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-katso)

21

၂၁ (hna-seh-tissi)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (paska-katso)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

numero _____ (Junat, bussit jne.)

Burmalainen tuntee useita luokittelijoita. Pieni nyrkkisääntö: käyttö ku esineille ja yau ihmisille.

Ajat

nyt

အခု (a gu)

myöhemmin

(nao ma)

edessä

(shei)

aamu

(harja)

iltapäivällä

(ei le)

yöllä

ည (nya)

Aika

Paljonko kello on?

(Eikö na na yee toe bi le?)

On yhdeksän aamulla.

(Ko nai toe bi.)

03

30.00 : (Thoun na yee kwe.)

Kesto

_____ pöytäkirja)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ tunti (a)

နာရီ (nai yi)

_____ päivä (ä)

နေ့ (te tai ei)

_____ viikko (a)

(ba)

_____ kuukaudet)

လ (la)

_____ vuotta

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Päivää

tänään

(di nei)

eilen

(ma ei)

huomenna

(ma ne pyan)

Tämä viikko

(di ba)

viime viikko

(yin ba)

ensi viikko

(nao ba)

maanantai

တ နင်း လာ: (tha nin la)

tiistai

အင် ဂာ: (ga)

keskiviikko

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

torstai

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

perjantai

သောက္ ရာ: (tao kya)

Lauantai

စ နေ: (sa nei)

sunnuntai

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Huomaa: Burman kalenteri laskee 8 päivää. On päivä ya-hu keskiviikkona torstaina, on vain seremoniallinen merkitys.

Kuukaudet

Ajan ja päivämäärän merkintä

Värit

musta

အမည် ရောင် (a me yaon)

Valkoinen

အဖ္ ရူ ရောင် (pyu yaon)

harmaa

မီး ခု ္ း ရောင် (minä menen yaon)

punainen

အနီရောင် (a ni yaon)

sininen

အပ္ ရာ ရောင် (a pya yaon)

keltainen

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

vihreä

အ စိမ္ ရောင် (sen yaon)

oranssi

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

violetti

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

ruskea

အညိုရောင် (nyo yaon)

Onko sinulla eri väriä?

(Di ha mennä nao a yaon de she la?)

liikenne

Juna, bussi ja lentokone

kouluttaa

(yeh-ta)

rautatieasema

(bu ta yone)

bussi

(ba (sa) ka)

Bussipysäkki

(ka hma piikki)

Bussiasema

(ka gey)

laiva

(ohut rakenne)

satamaan

(ohutrakenne sey)

kone

(leyin pyan)

Lentokenttä

(ley yein ase)

lippu

(leh hma)

hinta

(ka)

Lähtö

(tweh)

Saapuvat

(yow)

Matkatavarat

(pyit-järvi)

Ohjeet

Tuolla

(ho beht)

Vasen puoli

(beh beht)

oikea puoli

(nya beht)

Taksi

Onko taksi ilmainen?

(Te ka se ahh tha la)

majoitus

Pysy / nuku

(theh)

sänky

(ga din)

WC

(ehh tha)

suihku

(yay cho khan)

syödä

(asar)

raha

Mitä tämä maksaa?

(Zey beh lout le?)

raha

(kyat)

Yksi kyat

(deh kyat)

Kaksi kyat

(neh kyat)

Kolme kyat

(kyat)

Neljä kyat

(ley kyat)

Viisi kyat

(kyat)

Kuusi kyat

(chowt kyat)

Seitsemän kyat

(cuni kyat)

Kahdeksan kyat

(sheh kyat)

Yhdeksän kyat

(coh kyat)

Kymmenen kyat

(se kyat)

Kaksikymmentä kyat

(neh se kyat)

25 kyatia

(ota se kyga)

Viisikymmentä kyat

(nga se kyat)

Sata kyat

(tayar kyat)

Kun viitataan Yhdysvaltain dollariin, on tärkeää laittaa sana "dollari" ENNEN numeroa

(esim. 50 dollaria tarkoittaa "dollarin kurssi").

syödä

Olen nälkäinen.

(Ei purenta.)

Missä haluat syödä

(Beh sau thot sini thwa meh le?)

Voin juoda vain pullotettua vettä

(Kha naw te bu te olette thouk lo ya de)

Onko sinulla lautasliinoja? (Saanko yhden?)

(lautasliina hän tha la)

Paistettu ruoka

(uh chaw sa)

Pasta

(lehmä sweh)

Riisi (valkoinen)

(htamin)

Paistettu riisi

(htamin chaw)

Jääkuutiot

(hei ghe)

Jäätelö

(hei, hän)

sokeria

(de kyllä)

suola

(sa)

Glutamaatti

(a cho mout)

peruna

(ah lou)

vihannekset

(a yweh)

hedelmiä

(sinua)

banaani

(nguh pyaw sinua)

Omena

(puntaa sinut)

omena mehu

(lyö sinua)

Rypäleet

(duh beh you)

Durian

(tee sinä)

oranssi

(lei maw sinua)

kana

(chet tha)

Naudanliha

(ameh tha)

vuohi

(siitä lähtien)

karitsa

(tho tha)

kalastaa

(nga)

Baarit

Olut / alkoholi

(vielä)

Kierros ("olutkierroksen" merkityksessä)

(pweh)

Savukkeet

(olla lait)

Lasi

(kwut)

myymälä

liiketoimintaa

(sini)

pukeutua

(ain gee)

Housut

(Boun mehiläinen)

Kengät

(punuht)

rintaliivit

(le)

rengas

(lut sout)

Sukat

(chey sout)

Talo

(ehn)

Lompakko

(phew aurinko kahdeksan)

reppu

(näki riittävän kahdeksan)

Elokuvat

(sinä sääresi)

Ajaa

auto

(ka)

lopettaa

(vielä / ho)

Mene / aja

(thwa / moun)

liikennevalo

(Mee kohta)

hallinto

hallinto

(oi valitettavasti)

pääministeri

(wan-jee cho)

Presidentti

(kuin mada)

Varapresidentti

(duteya thanmada)

Sotilaallinen

(tatmadaw)

Puheenjohtaja

(Voi ga taw)

Parlamentti

(hluttaw)

Politiikka

(yhdeksän uutta hei)