Portugali - Portoghese

Vokaalit

• että: kuten italiaksi
• On: erotettuna se lausutaan "i", kun se on sanassa, se lausutaan kuten italia
• : kuten italiaksi
• tai: erotettuna se lausutaan "u", kun sanassa se lausutaan kuten italia
• u: kuten italiaksi
• y:
• että:
• että:
• tai:

Konsonantit

• b: kuten italiaksi
• c: kuten italiaksi: maailmancup. Kun se edeltää kirjainta "i", se muuttuu S.: ksi. Polícia (polísia) tai poliisi
• ç: lausutaan kuin "s". esimerkiksi. Março (marsu) tai maaliskuu
• d: kuten italiaksi, jos se löytyy kahden vokaalin väliltä, ​​sillä on vaimennettu ääni, samanlainen kuin englanninkielinen th
• f: kuten italiaksi
• g: jota seuraa 'e' tai 'i', on sama ääni kuin 'j' (katso alla), muuten kuin italialainen 'g' sanassa 'gatto' (gato). Kun seuraa "ue" tai "ui", se lausutaan vastaavasti "ghe" ja "ghi": esim. Guerra (gherra) tai sota, Guilherme (ghiglerme) tai William.
• h: hiljainen, kuten italiaksi: Hora tai Ora
• j: Äännetty kuten j-kirjain ranskaksi: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Samassa äänessä on g, jota seuraa 'e' tai 'i'.
• k: kuten italialainen "c" "linnassa"
• L: kuten italiaksi
• lh: lausutaan nimellä "gli" italiana hihnassa. esimerkiksi. Alho tai valkosipuli
• m: kuten italiaksi
• n: kuten italiaksi
• nh: kuten "gn" "bagno": Junho (jugnu) tai kesäkuu
• s: kuten italiaksi
• q: se sisältyy aina "que" tai "qui", ja lausutaan kuten italia "che" ja "chi"
• r: kuten italiaksi, mutta jos se löytyy sanan alusta, se lausutaan pitkänomaiseksi ja gutturaaliseksi kuten ranskaksi "Savoir" tai saksaksi "Hier" esim. Rio (rrío) tai joki
• s: kuten italiaksi
• t: kuten italiaksi
• v: kuten italiaksi
• w:
• x: "sci" tieteen. esimerkiksi. Extremo (eisctremo) tai Extreme
• z: vastaa äänekästä s: ää, kuten "talossa", joka lausutaan samalla tavalla kuin italia

Viranomainen

• Olen kadottanut kukkaroni : Menettää huonosti ()
• Olen kadottanut lompakkoni : Menettää carteiran ()
• minut ryöstettiin : Roubaram-me ()
• Auto oli pysäköity kadulle ... :   ( )
• En ole tehnyt mitään väärin : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Se oli väärinkäsitys : Trata-se de um mal-entendido ()
• Mihin viet minut? : Para heiluttaa minua estão a levar? ()
• Olenko pidätetty? : Estou otettu? ()
• Olen Italian kansalainen : Sou um cidadão / uma cidadã italia / a ()
• Haluan puhua asianajajalle : Desejo falar com o meu advogado ()
• Voinko maksaa sakon nyt? : Voinko maksaa agoran sakon? ()
• Haluaisin puhua Italian suurlähetystölle / konsulaatille : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Puhelimessa

• Valmis :   ( )
• Hetki :   ( )
• Valitsin väärän numeron :   ( )
• Pysy verkossa :   ( )
• Anteeksi, jos häiritsen, mutta :   ( )
• Soitan takaisin :   ( )

Turvallisuus

• Jätä minut rauhaan : Deixem-me em paz ()
• Älä koske minuun! : Ei minua! ()
• Soitan poliisiin : Vou chamar a polícia ()
• Missä on poliisiasema? : Waves on poliisiryhmä? ()
• Poliisi! : Polícia! ()
• Lopettaa! Varas! : Näyttää (ääntäminen: Ladrão!)
• tarvitsen apuasi : Tarkka vossa ajudasta ()
• olen eksyksissä : Perdi-me / Estou perdido ()
• Tulessa! : Fogo! ()
• Voinko käyttää puhelintasi? : Voinko käyttää puhelinta? ()

Terveys

• Se on hätätilanne : É uma emergência ()
• minusta tuntuu pahalta : Sinto-me mal ()
• olen loukkaantunut : Estou ferido ()
• Soita ambulanssi :   ( )
• Tähän sattuu : Dói-me aqui ()
• minulla on kuumetta :   ( )
• Pitäisikö minun yöpyä sängyssä? :   ( )
• tarvitsen lääkäriä : Preciso de um médico ()
• Voinko käyttää puhelinta? :   ( )
• Olen allerginen antibiooteille : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Missä on lähin sairaala / hammaslääkäri / apteekki? : Waves kusipää tai sairaala / hammaslääkäri / farmácia mais perto? ()
• Minulla on ripuli / yskä / kuume : Tenho ripuli / yskä / kuume ()

• Voisinko saada lipun _____? :   ( )
• Milloin kone lähtee _____? :   ( )
• Missä se pysähtyy? :   ( )
• Pysähtyy _____ :   ( )
• Mistä lentokentälle / lentokentältä lähtevä bussi lähtee? :   ( )
• Kuinka paljon aikaa minulla on sisäänkirjautumiseen? :   ( )
• Voinko ottaa tämän laukun käsimatkatavaraksi? :   ( )
• Painaako tämä laukku liikaa? :   ( )
• Mikä on suurin sallittu paino? :   ( )
• Siirry poistumisnumeroon _____ :   ( )

Bussi ja juna

• Kuinka paljon lippu maksaa _____? : Kuinka paljon custa tai bilhete para _____ ()
• Lippu ..., kiitos : Um bilhete para _____, por favor ()
• Haluan vaihtaa / peruuttaa tämän lipun :   ( )
• Minne tämä juna / bussi on menossa? : Para-aallot menevät tähän yhdistelmään / kuorma-autoon? ()
• Mistä juna _____ lähtee? : De wave sai tai comboio para _____ ()
• Mikä foorumi / pysäkki? :   ( )
• Pysähtyykö tämä juna klo _____? : Este comboio para em _____ ()
• Milloin juna lähtee _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Milloin bussi saapuu _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Voitteko kertoa minulle, milloin päästä pois? :   ( )
• Anteeksi, varasin tämän paikan :   ( )
• Onko tämä tuoli vapaa? :   ( )
• Binääri : Cais / Plataforma ()
• Kuljetus : Carruagem ()
• Istuin : Lugar sentado ()

Taksi

• Taksi : Táxi ()
• Vie minut _____, kiitos : Leve-me to _____, por favor ()
• Kuinka paljon se maksaa _____? : Kuinka paljon custa até _____? ()
• Vie minut sinne, kiitos : Leve-me ali, por favor ()
• Taksimittari : Taxímetro ()
• Kytke mittari päälle, kiitos! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Pysy täällä, kiitos! : Pare aqui, por favor! ()
• Odota hetki, kiitos! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Ajaa

• Haluaisin vuokrata auton : Gostaria de alugar um carro ()
• Yksisuuntainen katu : Sentido único ()
• Pysäköinti kielletty : Proibido estacionar ()
• Nopeusrajoitus : Velocidade-raja ()
• Huoltoasema : Estação de serviço ()
• Bensiini : Gasolina ()
• diesel- : Gasóleo ()
• Liikennevalo : Semáforo ()
• Street : Estrada / rua ()
• Neliö : Praça ()
• Jalkakäytävät : Passeio ()
• Kuljettaja : Kuljettaja ()
• Jalankulkija : Peão ()
• Suojatie :   ( )
• Ohittaminen : Ultrapassagem ()
• Hieno : Hieno ()
• Poikkeama : Desvio ()
• Maksut : Portagem ()
• Rajanylitys : Atravessamento de Fronteira ()
• Raja : Fronteira ()
• Tulli : Alfandega ()
• Julistaa : Ilmoittaja ()
• Henkilötodistus : Bilhete de identidade ()
• Ajokortti : Carta de condução ()

Suuntaa itsesi

• Miten pääsen _____? : Como chego à _____? ()
• Kuinka kaukana ... :   ( )
  • ...Juna-asema? : ... à estação de comboios? ()
  • ... linja-autoasema? : ... à estação de autocarros ()
  • ...lentokenttä? : ... lentokentällä tai lentokentällä? ()
  • ...keskus? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... hostelli? : ... eikö hostelli? ()
  • ... hotelli _____? : ... eikö hotelli _____? ()
  • ... Italian konsulaatti? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... sairaala? :   ( )
• Missä on monia ... : Onde há muitos ... ()
  • ... hotelli? : ... hotéis? ()
  • ... ravintoloita? : ... ravintoloita? ()
  • ...Kahvila? : ... bares? ()
  • ...käyntikohteita? : ... lugares vierailla? ()
• Voitteko osoittaa minut kartalle? : Pode-me ei näytä karttaa? ()
• Käänny vasemmalle : Virem à esquerda ()
• Käänny oikealle : Virem à direita ()
• Suoraan eteenpäin : Em frente, direito ()
• Kohteeseen _____ : Para _____ ()
• Läpikulkumatkalla _____ : Ohittaa _____ ()
• Edessä _____ : Em frente _____ ()
• Kiinnitä huomiota _____ : Prestem atenção - _____ ()
• Risteys : Cruzamento ()
• pohjoinen : Norte ()
• Etelään : Päällä ()
• Itään : Este ()
• Länteen : Oeste ()
• Ylöspäin : Para-yläosa ()
• Tuolla : Para baixo ()

• Onko sinulla vapaa huone? : Têm um neljäs elämä? ()
• Mikä on yhden / kahden hengen huoneen hinta? : Mikä on tai preço de um neljäs solteiro / casal? ()
• Huoneessa on ... : O neljäs lukukausi ... ()
  • ... lakanat? : ... os lençóis? ()
  • ...kylpyhuone? : ... quarto de banho? ()
  • ...suihku? : ... duche? ()
  • ...puhelin? : ... soitatko? ()
  • ...TV? : ... televisão? ()
  • Voinko nähdä huoneen? : Voinko ver vai neljäs? ()
  • Sinulla on huone ... : Têm um vuosineljännes ... ()
  • ... pienempi? :   ( )
  • ... rauhallisempi? : ... maissi sossegado? ()
  • ...suurempi? : ... maior? ()
  • ... puhtaampaa? : ... maissi limpo? ()
  • ... halvempaa? : ... maissitalous? ()
  • ... näköalalla (merelle) : ... com vista ()
• OK otan sen : Ok, viileä elen kanssa ()
• Vietän _____ yötä : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Voitteko suositella toista hotellia? : Pode aconselhar-me outro -hotelli? ()
• Onko sinulla kassakaappi? : Têm cofre? ()
• Onko sinulla avainkaappeja? : Têm cacifos? ()
• Sisältyvätkö aamiainen / lounas / illallinen? : Está incluído vai pequeno-almoço / almoço? ()
• Mihin aikaan aamiainen / lounas / päivällinen on? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Puhdista huoneeni : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Voitko herättää minut _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Haluan luovuttaa huoneeni : Gostaria de fazer tai check out ()
• Yhteinen makuusali : Dormitório comum ()
• Jaettu kylpyhuone : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Kuuma / kiehuva vesi : Água quente / a ferver ()

• Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Voitteko tuoda minulle valikon? : Pode trazer-me vai cardápio? ()
• Voimmeko tilata, kiitos? :   ( )
• Onko sinulla talon erikoisuuksia? : Têm alguma especialidade kotoa? ()
• Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : Têm alguma especialidade alueelta? ()
• Onko päivän menu? : Têm cardápio do dia? ()
• Olen kasvissyöjä / vegaani : Kasvisruoka ()
• En syö sianlihaa : Não como carne de porco ()
• Syön vain kosher-ruokaa : Só como alimentos kosher ()
• Haluan vain jotain kevyttä :   ( )
• Haluaisin _____ : Quero _____ ()
  • Liha :   ( )
    • Hyvin tehty :   ( )
    • Verelle :   ( )
  • Kani :   ( )
  • Kana : Frango ()
  • Turkki :   ( )
  • Naudat : Nauta ()
  • Sika :   ( )
  • Kinkku : Fiambre ()
  • Makkara : Salsicha ()
  • Kalastaa : Peixe ()
  • Tonnikala :   ( )
  • Juusto : Queijo ()
  • Munat : Ovos ()
  • Salaatti : Salada ()
  • Kasvis : Kasvis / kasvikset ()
  • Hedelmät : Fruta ()
  • Leipä : Pão ()
  • Paahtoleipä : Kova ()
  • Croissant : Croissantti ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Pasta : Massa ()
  • Riisi : Arroz ()
  • Pavut : Feijões ()
  • Parsa :   ( )
  • Punajuuri :   ( )
  • Porkkana :   ( )
  • Kukkakaali :   ( )
  • Vesimeloni :   ( )
  • Fenkoli :   ( )
  • Sienet :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Oranssi :   ( )
  • Aprikoosi :   ( )
  • Kirsikka :   ( )
  • Marjat :   ( )
  • Kiivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Omena :   ( )
  • Munakoiso :   ( )
  • Meloni :   ( )
  • Peruna :   ( )
  • Pelimerkit :   ( )
  • Päärynä :   ( )
  • Kalastus :   ( )
  • Herneet :   ( )
  • Tomaatti :   ( )
  • Luumu :   ( )
  • Kakku :   ( )
  • Voileipä :   ( )
  • Rypäleet :   ( )
• Voinko saada lasin / kupin / pullon _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kahvi : Kahvila ()
  • Sinä : Chá ()
  • Mehu : Sumo ()
  • Kuohuvaa vettä : Água com gás ()
  • Olut : Cerveja ()
• Punainen / valkoviini : Vinho tinto / branco ()
• Voinko saada vähän _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Mausteet :   ( )
  • Öljy :   ( )
  • Sinappi :   ( )
  • Etikka :   ( )
  • Valkosipuli :   ( )
  • Sitruuna :   ( )
  • suola : Sal ()
  • pippuri : Pimenta ()
  • Voi : Manteiga ()
• Tarjoilija! : Empregado! ()
• minä lopetin : Terminei ()
• Se oli mahtavaa : Estava excelente ()
• Lasku Kiitos : Conta por favor ()
• Maksamme jokaiselle itselleen (roomalaiseen tyyliin) :   ( )
• Pitäkää loput :   ( )

• Tarvitsen... : Tarkka ... ()
  • ...hammastahna : ... pasta de dentes ()
  • ...hammasharja : ... escova de dentes ()
  • ... tamponit : ... tampões ()
  • ...saippua : ... sabão ()
  • ...shampoo : ... champô ()
  • ...kipulääke : ... hajunpoisto ()
  • ... lääke vilustuminen : ... lääke para a gripe / constipação ()
  • ...terä : ... lâmina ()
  • ...sateenvarjo : ... chapéu de chuva ()
  • ... aurinkovoide / maito : ... aurinkovoiteet / loção ()
  • ...postikortti : ... posti ()
  • ...leima : ... carimbo ()
  • ... paristot : ... baterias ()
  • ... kirjat / aikakauslehdet / sanomalehti italiaksi : ... livros / revistas / jornais em italia ()
  • ... italialainen sanakirja : ... italialainen dicionário ()
  • ...kynä :   ( )

Aika ja päivämäärä

• Paljonko kello on? : Que horas são? ()
• Se on täsmälleen yksi :   ( )
• Varttia vaille _____ :   ( )
• Mihin aikaan tapaamme? : A que horas nos vemos? ()
• Kello kahdelta :   ( )
• Milloin näemme sinut? :   ( )
• Nähdään maanantaina : Vemos-nos segunda-feira ()
• Milloin sinä lähdet? : Kun partes / partem? ()
• Lähden / lähden huomenna aamulla : Parto / partimos amanhã ()

Kesto

• _____ minuutti / minuutti (sitten) :   ( )
• _____ tunti / tunti (sitten) :   ( )
• _____ päiviä sitten) :   ( )
• _____ viikkoja sitten) :   ( )
• _____ kuukausi / kuukautta (sitten) :   ( )
• _____ vuosi / vuotta (sitten) :   ( )
• kolme kertaa päivässä :   ( )
• tunnissa / tunnissa :   ( )
• usein :   ( )
• ei koskaan :   ( )
• aina :   ( )
• harvoin :   ( )

Yleiset ilmaisut

• Nyt : Agora ()
• Myöhemmin : Maissi tarde ()
• Ennen : Antes ()
• Päivä :   ( )

aamu

manhã

kello kaksitoista

meio-dia

• Iltapäivällä : Myöhäinen ()
• Ilta : Fim de tarde ()
• Yö : Noite ()
• Keskiyö : Meia-noite ()
• Tänään : Hoje ()
• Huomenna : Amanhã ()
• Tänä yönä :   ( )
• Eilen : Ontem ()
• Eilen illalla :   ( )
• Toissapäivänä :   ( )
• Ylihuomenna :   ( )
• Tämä viikko : Esta semana ()
• Viime viikko : Semana passada ()
• Ensi viikko : a próxima semana ()
• Minuutti / I. : Minuutti / os ()
• tunti (t) : Hora / s ()
• päivä (t) : Dia / s ()
• viikko (t) : Semana / s ()
• kuukaudet) : Mês / meses ()
• vuosi / s : Ano / s ()