Puolalainen fraasisanakirja - Pola frazlibro

Puola ulottuu Puolan ulkopuolelle

La Puolan kieli on länsislaavilainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Puola. Suuren puolalaisen diasporan vuoksi on olemassa puolalainen kieli, joka tunnetaan mm. myös sisään Iso-Britannia, Saksa ja länsiosa Itä-Eurooppa.

Lausutaan

Vokaalit

Konsonantit

Yleiset diftongit

Kirjainten ja diftongien ääntäminen

ł - ŭ

± - tai

ę - eu

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Luettelo lauseista

Perus

Hei. (Muodollinen)

Cześć. ()

Hei. (Epävirallinen)

Dzieńdobry. ()

Mitä kuuluu

Jak się masz? / Jak się czujesz? ()

Voin hyvin, kiitos.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Mikä sinun nimesi on?

Jak się nazywasz? ()

Nimeni on ______.

Nazywam się ______. ()

Mukava tavata!

()

Ole kiltti.

Proszę. (Kulkue.)

Kiitos. (Muodollinen)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Kiitos. (Epävirallinen)

Dzięki. (Dzjeuki.)

Kiitos.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Joo.

Tak. (Tak.)

Ei.

Nie. (Nje.)

Anna anteeksi.

()

Olen pahoillani.

()

Hyvästi.

Tee zobaczenia. ()

Hyvästi.

()

En puhu puolaa.

()

Puhutko esperantoa / englantia?

()

Onko täällä ketään, joka puhuu esperantoa / englantia?

()

Auta!

Pomocy! ()

Hyvää huomenta.

Dzień dobry.^{[pohja 1]} ()

Hyvää päivää.

Dzień dobry. ()

Hyvää iltaa.

Dobry wieczór. ()

Hyvää yötä.

Dobranoc. (Dobranoc.)

En ymmärrä.

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Missä on vessa?

Gdzie vest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Ongelmia

Jätä minut.

Zostaw mnie. (Zostav mnje.)

Älä koske minuun.

Nie dotykaj mnie. ()

Soitan poliisille.

Zadzwonię na poliisi. ()

Poliisi!

Poliisi! (Poliisi.)

Lopettaa! Varas!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)

Tarvitsen apuasi.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

On hätä / kriisitilanne.

()

Olen eksyksissä.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (nainen) ()

Kadotin matkalaukkuni.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Kadotin lompakkoni.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Olen sairas.

Jestem chory. ()

Minuun sattui.

()

Tarvitsen lääkäriä.

Potrzebuję lekarza. ()

Voinko käyttää puhelintasi?

Czy mogę uzyć twojego phone? ()

Numerot

1

jeden (jeden)

2

oikein (dva)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

pala ()

6

sześć ()

7

istu alas ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

jedynaście ()

12

tavat ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

oikein ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

tysic ()

2,000

oikea tysiące ()

1,000,000

miljoonaa ()

1,000,000,000

miljardia ()

1,000,000,000,000

()

linja / numero _____ (juna, bussi jne.)

_____ ( _____)

puoli

połowa (poova)

Vähemmän

mniej ()

lisää

więcej ()

Aika

nyt

terassi (terassi)

myöhemmin

()

ennen

()

pian

()

aamu

sammakko / poranek (sammakko / poranek)

aamupäivä

()

iltapäivällä

popołudnie ()

ilta

wieczór ()

yö-

noc (noc)

Kellonaika

kello yksi aamulla

()

kello kaksi aamuyöllä

()

keskipäivä

()

kello yksi iltapäivällä

()

kello kaksi iltapäivällä

()

keskiyö

północ (booli)

Kesto

_____ pöytäkirja)

1 minuutti / _____ minuutti ()

_____ tunti (a)

1 godzina / _____ godzin ()

_____ päivä (ä)

1 dzień / _____ dni ()

_____ viikko (a)

1 tydzień _____ tygodni ()

_____ kuukaudet)

1 miesiąc / _____ miesięcy ()

_____ vuotta

1 kivi / _____ lat ()

Päivää

tänään

dziś / dzisiaj ()

eilen

wczoraj ()

toissapäivänä

przedwczoraj ()

huomenna

jutro ()

ylihuominen

pojutrze ()

Tämä viikko

()

viime viikko

()

ensi viikko

()

maanantai

poniedziałek ()

tiistai

wtorek ()

keskiviikko

środa ()

torstai

czwartek ()

perjantai

piątek ()

Lauantai

sobota ()

sunnuntai

niedziela ()

Kuukaudet

tammikuu

Styczeń ()

helmikuu

Luty ()

Maaliskuuta

Marzec ()

huhtikuu

Kwiecień ()

saattaa

Saattaa ()

Kesäkuuta

Czerwiec ()

heinäkuu

Lipiec ()

elokuu

Sierpień ()

syyskuu

Wrzesień ()

lokakuu

Październik ()

marraskuu

Listopad ()

joulukuu

Grudzień ()

Kirjoita aika ja päivämäärä

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Värit

musta

tsaari ()

valkoinen

biały ()

harmaa

szary ()

punainen

czerwony ()

sininen

niebieski ()

keltainen

żółty ()

vihreä

zielony ()

oranssi

pomarańczowy ()

violetti

()

ruskeaverikkö

brązowy ()

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)

Haluaisin lipun _____.

Poproszę bilet na _____. ( _____)

Minne tämä juna / bussi menee?

Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()

Mihin juna / bussi vie _____?

_____ ( _____)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

_____ ( _____)

Milloin juna / bussi lähtee _____?

_____ ( _____)

Milloin tämä juna / bussi saapuu paikkaan _____?

_____ ( _____)

Ohjeet

Kuinka voin tavoittaa ______?

Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... juna-asema?

()

... linja -autoasema / pysäkki?

()

... lentokenttä?

... lotniska? ()

... keskustaan?

... minun keskukseni? ()

... nuorisohostelli?

()

... hotelli ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulaatti?

_____ ( _____)

Missä on monia _____?

_____ ( _____)

... hotellit?

()

... ravintoloita

()

... baareja

()

... nähtävyyksiä

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()

kerros

katu ()

Käänny vasemmalle.

()

Käänny oikealle.

()

vasemmalla

()

oikein

()

suoraan eteenpäin

()

______

_____ ( _____)

takana ______

_____ ( _____)

ennen ______

_____ ( _____)

Katso ______.

_____( _____)

risteyksessä

()

pohjoinen

()

etelään

()

itään

()

Länsi

()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Aja minut ______.

_____ ( _____)

Kuinka paljon matka kohteeseen ______ maksaa?

_____ ( _____)

Ajakaa minut sinne.

_____ ( _____)

Majoitus

Onko sinulla tilaa?

()

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?

()

Onko huoneessa _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... kylpyhuone?

()

... puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla yhtään _____

()

... hiljaisempi?

()

... laajempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

Okei, otan sen.

()

Jään _____ yöksi.

()

Voitko ehdottaa minulle toista hotellia?

()

Onko sinulla _____

_____ ( _____)

... turvallinen?

()

... avain?

()

Sisältääkö hinta aamiaisen / illallisen?

()

Milloin aamiainen / illallinen?

()

Siivoa huoneeni.

()

Voisitko herättää minut _____?

()

Haluaisin pysyä poissa hotellista.

()

Raha

Voinko käyttää Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Voinko käyttää euroa?

Czy mogę zapłacić ja euro? ()

Voinko käyttää Japanin jeniä?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Voinko käyttää Ison -Britannian puntaa?

()

Voinko käyttää Sveitsin / Afrikan / Tyynenmeren frangia?

()

Voinko käyttää dinaaria?

()

Voinko käyttää luottokorttia?

Czy mogę zapłacić kerran kredytową? ()

Voitko vaihtaa rahani?

()

Missä voin vaihtaa rahani?

()

Voitko vaihtaa matkasekkini?

()

Missä matkasekki voidaan vaihtaa?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

Gdzie jest bankomat? ()

Syöminen

Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.

()

Kysyn valikosta.

()

Saanko katsoa keittiöstä?

()

Voitko suositella minua?

()

Onko sinulla paikallista erikoisuutta?

()

Olen vegetaristi.

Jestem wegetarianinem. ()

Olen vegaani.

Jestem weganinem. ()

Syön vain kosheria.

()

En syö _____.

Nie jadam _____. ( _____)

... liha.

... misa. ()

... kalaa.

... ryb. ()

... merieläimet.

... owoców morza. ()

... muna.

... jaj. ()

... meijeri.

... mleka. ()

... gluteenia.

... gluteenia. ()

... vehnää.

()

... pähkinöitä.

... orzechów. ()

... maapähkinöitä.

... orzechów arachidowych. ()

... soija.

... niin minä. ()

Älä käytä öljyä / voita / rasvaa.

()

yhteinen ateria

()

ruoka kortin mukaan

()

aamiainen

śniadanie

lounas

obiad

välipala

()

illallinen

kolacja ()

_____, ole kiltti

_____, proszę, (_____, )

Ruoka, joka sisältää _____, kiitos.

_____, ( _____, )

kana / n

()

naudanliha / n

()

kala / n

()

kinkku / n

()

makkara / n

()

juusto / n

()

ovo / n

()

suolainen / n

()

(raaka) vihannes

()

(raaka) hedelmä

()

pano / n

()

toto / n

()

nuudeli / n

()

riisi / n

()

fazeolo / n

()

Pyydän yhden lasillisen _____.

_____ ( _____)

Pyydän yhden kupin _____.

_____ ( _____)

Pyydän yhden pullon _____.

_____ ( _____)

kahvia

()

teo

()

mehu

()

vettä

()

vesijohtovettä

()

kuohuviiniä

()

ilmaista vettä

()

olut

()

punaviini / valkoviini

()

Pyydän _____.

_____ ( _____)

suola

()

pippuri

()

Anteeksi, tarjoilija?

()

Lopetin syömisen.

()

Se oli herkullista.

()

Ota levyt pois.

()

Haluan maksaa. / Lasku Kiitos.

()

Juominen

Tarjoatko alkoholia?

()

Palveletko pöytää?

()

Olut / kaksi olutta, kiitos.

()

Yksi lasi punaviiniä, kiitos.

()

Yksi kannu, kiitos.

()

Yksi pullo, kiitos.

()

_____ ja _____, kiitos.

()

viskiä / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

vesi / n

()

kivennäisvesi / n

()

sodakvo / n

()

tonic vesi / n

()

appelsiinimehu

()

kolao / n

()

Onko sinulla välipaloja baarissa?

()

Vielä yksi, kiitos.

()

Vielä yksi rivi, kiitos.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostaa

Onko sinulla tämä minun kokoisena?

Czy masz to w moim rozmiarze? ()

Paljonko se maksaa?

Ile kosztujeen? ()

Se on liian kallis.

To (vitsi) za drogie. ()

Hyväksytkö _____?

()

kallis

huumeet ()

halpa

tanie ()

En voi maksaa kustannuksia.

()

En halua sitä.

Nie chcę tego. ()

Sinä petät minua.

()

En ole kiinnostunut.

Nie jestem zainteresowany. ()

Selvä, ostan sen.

Dobrze, kupię to. ()

Pyydän laukkua?

()

Voitko lähettää sen (ulkomaille)?

()

Tarvitsen _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... hammastahna / n.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... tamponit.

... tamponi. ()

... sapo / n.

... mydło. ()

... shampoo.

... shampoo. ()

... kipulääke.

... tabletkę na ból. ()

... lääke vilustumiseen.

... tabletti ja przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... lääke vatsaan.

()

... razilo / n.

()

... sateenvarjo.

()

... aurinkovoidetta / öljyä.

()

... postikortti.

... kartka pocztowa. ()

... leima.

... znaczek pocztowy. ()

... paristot.

... akku. ()

... kirjoituspaperi / n.

()

... kynä / n.

... długopis. ()

... kirjat _____ kielellä.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... sanomalehti _____ kielellä.

... gazetę w języku _____. ( _____ .)

... sanomalehti _____ kielellä.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- Esperanto-sanakirja.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (merkki)

pysäytä / pysäytä ()

yksisuuntainen katu

()

hitaasti

()

älä pysäköi

()

nopeusrajoitus

()

huoltoasema

()

bensiini

benzyna ()

diesel

diesel (diesel) ()

Auktoriteetti

En tehnyt mitään väärin.

()

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

()

Olenko pidätettynä?

()

Olen _____ kansalainen.

_____ ( _____)

Haluan puhua _____ suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

_____ ( _____)

Haluan neuvotella juristin kanssa.

()

Maksanko nyt vain sakon?

()

Lisätietoja

• polski.info - ilmainen kurssi tasoille A1-A2 (esperantoksi)
• Duolingo tarjoaa ilmaisen puolan kielen kurssin puolan kielen puhujille Englanti
  • on myös mahdollista hakea luomaan puolan kurssi esperanto -puhujille tai käänteinen esperanto -kurssi puolalaisille