Egyptin kielen uusin muoto on Koptilainen kieli. Arabiaa kielenä on käytetty vain Egyptissä arabien valloituksen jälkeen. Aikaisemmin puhuttiin eri muodoista egyptiläistä kieltä, joka on erillinen afroasialainen kieliperhe.
Nimi on johdettu kreikan sanasta Aἰγύπτος (Aegyptus) Egyptille tai Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) egyptiläisille. Täältä arabialainen sana on syntynytقبط, Qibṭ Coptsille, Egyptin kristityille.
Historiallinen kehitys
Kopti kehitettiin 3. ja 4. vuosisadalla jKr. Demoottisesta, egyptiläisen vallitsevaan muotoon asti. Koptia käytetään edelleen arabisaation jälkeen. 10. vuosisadalta lähtien arabia on korvannut sen ja se on ollut sukupuuttoon kuollut kieli 1700-luvulta lähtien.
Kopti oli jokapäiväinen kieli, ja sitä käytettiin suurelta osin Egyptin ortodoksissa, koptien ortodoksisessa kirkossa liturgisena kielenä. Hallinnossa kuitenkin puhuttiin kreikkalais-bysanttilaisena kreikkaa ja myöhemmin arabiaa. Viime aikoina kieltä on puhuttu yhä enemmän Egyptin kristittyjen koptien keskuudessa, jotka käyttävät tätä kieltä identiteettinsä merkkinä.
Koptilla on viisi murteita, joista tärkeimmät ovat Sahrawi Ylä-Egyptissä ja Bohairi Ala-Egyptissä.
fontti
Koptilainen kirjoitus oli johdettu kreikan kielestä, mutta sitä oli laajennettava kahdeksalla kirjaimella konsonanteille, joita kreikka ei tunne. Toisin kuin egyptiläisen kirjoitetun kielen aiemmat muodot, tämä on aakkosellinen fontti, joka tuntee myös vokaalit. Tämä ja se tosiasia, että kopti on uusin egyptiläisen muoto, tekee siitä niin mielenkiintoisen muinaisen egyptiläisen tutkimiseksi.
Fontin koodaus
Kopti on koodattu Unicodessa, mutta lopullinen koodaus tehtiin vasta Unicode-versiossa 4.1 sisällyttämällä siihen Unicode-lohko Coptic (2C80–2CFF), joka sisältää nyt myös useita tärkeitä erikoismerkkejä. Aikaisemmin oli yritetty sisällyttää kopteja Unicode-lohkoon Kreikka ja Kopti (0370-03FF).
Myöhäinen koodaus on syy siihen, että koptiset kirjaimet puuttuvat kaikista yleisistä Unicode-merkistöistä. Jotta voit silti näyttää ne, et voi välttää erikoismerkkijoukkojen asentamista. Suosittelemme, että käytät Internetissä vapaasti saatavia fontteja Arial kopti, Ilmainen Serif KoptosMS, Ilmainen Serif CoptoMS, Uusi Athena Unicode tai MPH 2B-Damasejoita kutsutaan cop- ja copS-malleissa. Fontteja valittaessa etusija annettiin kirjasimille, jotka ovat myös helposti luettavissa näytöllä.
Koptin aakkoset ja niiden transkriptio
Koptilainen aakkoset koostuvat 32 kirjaimesta:
| Kirje | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sukunimi | alfa | beeta | gamma | dalda | kananmuna | sou | zēta | ēta | thēta | iōta | kapa | laula | minä | nē | ksi | O |
| Litterointi | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Kirje | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sukunimi | pi | rō | sēmma | kaste | Hei | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Litterointi | s | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | Sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptilaisella kirjaimella sou ei ole ääniarvoa, sitä käytetään vain numeromerkkinä 6: lle.
kirjallisuus
- : Johdanto koptilaiseen kieleen: sahidilainen murre. Wiesbaden: Reichert, 1999, Kristillisen idän kielet ja kulttuurit; Osa 5, ISBN 978-3895000942 .
nettilinkit
- Arial koptilainen fontti
- Koptiset Unicode-fontit kirjoittanut Moheb S.Mekhaiel
- Aakkoset, ranskankielinen Wikipedia
