Tsekin opas - Guía de checo

Tšekin kieli (Čeština) on länsislaavilainen kieli puolan ja slovakian kielen ohella. Pääasiassa puhuttu Tšekin tasavalta, on kirjoitettu latinalaisella aakkosella käyttämällä erilaisia ​​ylimääräisiä diakriittisiä merkkejä.

Ääntämisopas

Vokaalit

kohteeseen

sama espanja

ja

sama espanja

ja

kuulostaa "eli"

i

sama espanja

tai

sama espanja

tai

sama espanja

ů, ú

sama kuin "u", mutta aksentilla.

Y

aivan kuten minä

Konsonantit

b

sama espanja

c

kuulostaa "ts" kuin "tsunami"

č

kuulostaa "ch" kuten "kiina"

d

sama espanja

ď

kuulostaa pehmeältä "d"

F

sama espanja

g

sama espanja

h

kuten espanjalainen j

ch

kuten espanjalainen j, mutta hieman vahvempi

j

aivan kuten minä

k

sama espanja

l

sama espanja

m

sama espanja

n

sama espanja

ň

kuten espanja ñ

s

sama espanja

mitä

sama espanja

r

sama espanja

ř

kuulostaa "rzh"; suurta tärinää kielellä. (Erittäin vaikea ulkomaalaisille jopa tšekkiläisille lapsille.)

s

sama espanja

š

kuten englantilainen "sh" "käteisenä"

t

sama espanja

ť

kuulostaa pehmeältä "t"

v

sama espanja

w

kuten "v" "voittaja" (vähän käytetty tšekin kielellä, mutta peräisin pikemminkin saksasta tai puolasta)

x

sama espanja

z

sama espanja

ž

kuten ranskalainen "j" kuten "Jacques"

Luettelo hyödyllisistä lauseista

Peruslauseita

Hei

Dobrý den.

Mitä kuuluu?

Jak tappaa itsensä?

Hyvin kiitos.

Dobře, děkuji.

Mikä sinun nimesi on?

Jak se jmenuješ?

Nimeni on ____

Jmenuji on ____

Hauska tavata

Těší mě.

Ole kiltti

Prosim

Kiitos

Děkuji

Ei ongelmaa

Hienoa

Joo

Vuosi

Älä

Ne

anteeksi

Lupaa itsellesi

Anteeksi

Joo lito

Nähdään

Na shledanou

En osaa sujuvasti tšekin kieltä

Neumím mluvit česky

Puhutko espanjaa?

Mluvíte španělský?

Puhuuko täällä kukaan espanjaa?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Auta!

Pomoc!

Ole varovainen!

Pozor!

Hyvää huomenta

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Hyvää yötä

Dobrou noc

en ymmärrä

Nerozumim

Missä on kylpyhuone?

Kde je záchod?

Ongelmia

Jätä minut rauhaan

Nechte mě být.

Älä koske minuun

Nedotýkejte se me!

Soitan poliisille

Zavolám policii

Poliisi!

Poliisi!

Lopeta, varas!

Stůj!, Zloděj!

tarvitsen apuasi

Potřebuji vaši pomoc

Onko hätätilanne

Ei enää.

olen eksyksissä

Jsem ztracen

Olen kadottanut laukkuni

Ztratil jsem tašku

Olen kadottanut lompakkoni

Ztratil jsem peněženku

olen sairas

Jep minun

olen loukkaantunut

Jsem zraněn

Soita lääkärille

Potřebuji doktora

Voisitko käyttää puhelintasi, kiitos?

Eikö puhelimesi ole hyvä?

Numerot

0

tyhjä

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

lemmikki

6

testaa

7

sedm

8

osm

9

devět

10

epätoivo

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

heikentynyt

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

miljoonaa

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

miljardia

numero _____ (juna, bussi jne.)

číslo _____

puoli

půl

vähemmän kuin)

méně (než)

enemmän kuin)

více (než)

Sää

Päivää

maanantai

pondělí

tiistai

aivan)

keskiviikko

středa

torstai

čtvrtek

perjantai

patek

Lauantai

sobota

sunnuntai

neděle

Kuukaudet

tammikuu

leden

helmikuu

tai ei

Maaliskuuta

březen

huhtikuu

duben

saattaa

květen

Kesäkuuta

červen

heinäkuu

červenec

elokuu

srpen

syyskuu

září

lokakuu

říjen

marraskuu

readypad

joulukuu

prosinec

Matkustaa

Bussilla

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Lippu ..., kiitos.

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH-näyttää )

Minne tämä juna / bussi menee?

Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Mihin juna / bussi vie _____?

Kde je vlak / bus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Pysähtyykö tämä juna / bussi kohteeseen _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Milloin juna / bussi lähtee _____?

Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kdy přijede tento vlak / bus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Seuraava pysäkki

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Osoitteet

Kuinka pääsen _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Juna-asema?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

... linja -autoasemalle?

... ei bussové nádraží? ( ei OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...lentokenttä?

... na letiště? ( ei LEH-tihsh-tjeh )

...kaupungin keskusta?

... keskittää? ( Onko TSEHN-trah? )

...Retkeilymaja?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...hotelli?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaatti?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Missä niitä on paljon ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... hotellit?

... hotelliů? ( HOH-teh-loo )

... ravintoloita?

... palautettu? ( REHS-traileri-rah-tsee )

... baareja?

... baariů? ( BAHR-doo )

... nähtävyyksiä?

... onko k vidění? ( mies kuh HIV-dyeh-nee? )

Voitko näyttää minulle kartalla?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

Street

ulice ( OO-lih-tseh )

tie / valtatie

silnice SIHL-nih-tseh )

katu

katu AH-ajoneuvo-uusi )

bulevardi

bulvar ( BOOL-vaar )

Käänny vasemmalle.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Käänny oikealle.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

vasemmalle

vlevo VLEH-voh )

Oikea

vpravo ( VPRA-voh )

Edessä

rovně ( ROHV-njeh )

hänelle _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

viime _____

za _____ ( zah )

ennen _____

p _ed _____ ( przhehd )

Ole varovainen _____.

Hlejte _____. ( HLEH-päivä )

Risteys

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

pohjoinen

katkaista ( SEH-ajoneuvo )

etelään

jih joo )

Itään

východ ( VEE-khohd )

Länsi

zapad ( ZAHH-pahd )

mäkeä ylös

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

alamäkeen

dolů ( DOH-vessa )

majoitus

Onko sinulla tilaa?

Tappaa sinut volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Tuleeko huoneeseen ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...lakanat?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Kylpyhuone?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... yksi puhelin?

... puhelin? ( TEH-leh-fohn? )

... TV?

... televisio? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...suihku?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Voinko nähdä huoneen ensin?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-väriaine? )

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Haluatko nidota klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

... isompi?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

... puhtaampaa?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... halvempaa?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

muita vastauksia

Okei, otan sen.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh hyvä, VEHZ-muh sih hoh )

Aion jäädä _____ yöksi.

Zůstanu zde _____ noci (jos 1, niin noc; jos 2-4, niin noci noci sijaan). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Voitko ehdottaa toista hotellia?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Onko sinulla tallelokero?

Tapa itsesi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... kaapit?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (ei SHAH-tih) )

Sisältyykö aamiainen / illallinen?

Oletko včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Siivoa huoneeni.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-näyttää POH-koylta )

Voitko herättää minut kello _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Haluan tarkistaa sen.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-kohde )

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Hyväksytkö eurot?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Hyväksytkö punnan?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Käykö teillä luottokortti?

Berete luottokortti? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-mi mi PEH-nee-zeh? )

Missä voin vaihtaa rahat?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Voitko muuttaa matkasekkiä?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Missä voin muuttaa matkasekkiä?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Mikä on valuuttakurssi?

Jaký je kurs? ( YAH-kee joh kuhrs? )

Missä on pankkiautomaatti?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Syödä ulkona

Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( jakkara proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-näyttää )

Saanko nähdä valikon, kiitos?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-näyttää? )

Saanko katsoa keittiöstä?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Onko talossa jotain erikoisuutta?

Tapa itsesi nějakou specialitu podniku?

Onko paikallista erikoisuutta?

Tapa itsesi nějakou místní specialitu?

Olen kasvissyöjä.

Jsem kasvissyöjä. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

En syö sianlihaa.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

En syö lihaa.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Syön vain kosher -ruokaa.

Jím jenom košer jídlo. ( joo YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Voitko tehdä siitä "kevyen"? ( vähemmän öljyä / voita / rasvaa )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-näyttää? )

kiinteähintainen ruoka

valikko ( MEH-ei )

kirjeeseen

menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

aamiainen

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

lounas

oběd ( Heippa )

teetä ( ruokaa )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Illallinen

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Haluaisin_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

lusikka

lžíce ( LZHEE-tseh )

haarukka

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

veitsi

nůž ( nooh )

lautanen

talíř ( TAH-leerzh )

lasi-

sklenice skleh-NIH-tseh )

lautasliina

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - ulkofileetä kermakastikkeella ja viipaloituja lihapullia

Haluan lautasen, joka sisältää _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

kana

kuře ( KOO-rzheh )

naudanliha

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

kalastaa

rybu ( RIH-boo )

Jamon

šunku ( SHOON-koo )

makkara

salám SAH-laam )

juusto

sýr ( näkijä )

munat

vejce GO-tseh )

salaatti

salát SAH-laatikko )

(tuoreita vihanneksia

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(tuore hedelmä

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

leipää

chleba KHLEH-bah )

paahtoleipä

toust ( hinataan )

nuudelit

nudle NOO-dleh )

riisi

rýži ( REE-zhih )

Pavut

fazol FAH-zoh-leh )

Saanko lasillisen _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Voinko saada kupin _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Saanko pullon _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

kahvia

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

teetä ( juoda )

čaje ( CHAH-joo )

mehu

džusu ( JUH-no )

(kupliva) vesi

(perliva) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Vesi

voda ( VOH-dah )

olut

pivo ( PIH-voh )

punaviini / valkoviini

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Voinko saada _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Suola

sůl ( sool )

mustapippuri

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Voi

sitä enemmän MAHHS-loh )

Anteeksi tarjoilija? ( kiinnittää palvelimen huomion )

Lupaus, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Minä lopetin.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Se oli herkullista.

Hei výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Puhdista levyt.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-näyttää )

Lasku, kiitos.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH näyttää )