Tšekin kieli (Čeština) on länsislaavilainen kieli puolan ja slovakian kielen ohella. Pääasiassa puhuttu Tšekin tasavalta, on kirjoitettu latinalaisella aakkosella käyttämällä erilaisia ylimääräisiä diakriittisiä merkkejä.
Ääntämisopas
Vokaalit
- kohteeseen
- sama espanja
- ja
- sama espanja
- ja
- kuulostaa "eli"
- i
- sama espanja
- tai
- sama espanja
- tai
- sama espanja
- ů, ú
- sama kuin "u", mutta aksentilla.
- Y
- aivan kuten minä
Konsonantit
- b
- sama espanja
- c
- kuulostaa "ts" kuin "tsunami"
- č
- kuulostaa "ch" kuten "kiina"
- d
- sama espanja
- ď
- kuulostaa pehmeältä "d"
- F
- sama espanja
- g
- sama espanja
- h
- kuten espanjalainen j
- ch
- kuten espanjalainen j, mutta hieman vahvempi
- j
- aivan kuten minä
- k
- sama espanja
- l
- sama espanja
- m
- sama espanja
- n
- sama espanja
- ň
- kuten espanja ñ
- s
- sama espanja
- mitä
- sama espanja
- r
- sama espanja
- ř
- kuulostaa "rzh"; suurta tärinää kielellä. (Erittäin vaikea ulkomaalaisille jopa tšekkiläisille lapsille.)
- s
- sama espanja
- š
- kuten englantilainen "sh" "käteisenä"
- t
- sama espanja
- ť
- kuulostaa pehmeältä "t"
- v
- sama espanja
- w
- kuten "v" "voittaja" (vähän käytetty tšekin kielellä, mutta peräisin pikemminkin saksasta tai puolasta)
- x
- sama espanja
- z
- sama espanja
- ž
- kuten ranskalainen "j" kuten "Jacques"
Luettelo hyödyllisistä lauseista
Peruslauseita
- Hei
- Dobrý den.
- Mitä kuuluu?
- Jak tappaa itsensä?
- Hyvin kiitos.
- Dobře, děkuji.
- Mikä sinun nimesi on?
- Jak se jmenuješ?
- Nimeni on ____
- Jmenuji on ____
- Hauska tavata
- Těší mě.
- Ole kiltti
- Prosim
- Kiitos
- Děkuji
- Ei ongelmaa
- Hienoa
- Joo
- Vuosi
- Älä
- Ne
- anteeksi
- Lupaa itsellesi
- Anteeksi
- Joo lito
- Nähdään
- Na shledanou
- En osaa sujuvasti tšekin kieltä
- Neumím mluvit česky
- Puhutko espanjaa?
- Mluvíte španělský?
- Puhuuko täällä kukaan espanjaa?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Auta!
- Pomoc!
- Ole varovainen!
- Pozor!
- Hyvää huomenta
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Hyvää yötä
- Dobrou noc
- en ymmärrä
- Nerozumim
- Missä on kylpyhuone?
- Kde je záchod?
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan
- Nechte mě být.
- Älä koske minuun
- Nedotýkejte se me!
- Soitan poliisille
- Zavolám policii
- Poliisi!
- Poliisi!
- Lopeta, varas!
- Stůj!, Zloděj!
- tarvitsen apuasi
- Potřebuji vaši pomoc
- Onko hätätilanne
- Ei enää.
- olen eksyksissä
- Jsem ztracen
- Olen kadottanut laukkuni
- Ztratil jsem tašku
- Olen kadottanut lompakkoni
- Ztratil jsem peněženku
- olen sairas
- Jep minun
- olen loukkaantunut
- Jsem zraněn
- Soita lääkärille
- Potřebuji doktora
- Voisitko käyttää puhelintasi, kiitos?
- Eikö puhelimesi ole hyvä?
Numerot
- 0
- tyhjä
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- lemmikki
- 6
- testaa
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- epätoivo
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- heikentynyt
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- miljoonaa
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- miljardia
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- číslo _____
- puoli
- půl
- vähemmän kuin)
- méně (než)
- enemmän kuin)
- více (než)
Sää
Päivää
- maanantai
- pondělí
- tiistai
- aivan)
- keskiviikko
- středa
- torstai
- čtvrtek
- perjantai
- patek
- Lauantai
- sobota
- sunnuntai
- neděle
Kuukaudet
- tammikuu
- leden
- helmikuu
- tai ei
- Maaliskuuta
- březen
- huhtikuu
- duben
- saattaa
- květen
- Kesäkuuta
- červen
- heinäkuu
- červenec
- elokuu
- srpen
- syyskuu
- září
- lokakuu
- říjen
- marraskuu
- readypad
- joulukuu
- prosinec
Matkustaa
Bussilla
- Kuinka paljon lippu maksaa _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Lippu ..., kiitos.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH-näyttää )
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Mihin juna / bussi vie _____?
- Kde je vlak / bus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Pysähtyykö tämä juna / bussi kohteeseen _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Milloin juna / bussi lähtee _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- Kdy přijede tento vlak / bus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Seuraava pysäkki
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Osoitteet
- Kuinka pääsen _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Juna-asema?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... linja -autoasemalle?
- ... ei bussové nádraží? ( ei OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...lentokenttä?
- ... na letiště? ( ei LEH-tihsh-tjeh )
- ...kaupungin keskusta?
- ... keskittää? ( Onko TSEHN-trah? )
- ...Retkeilymaja?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...hotelli?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaatti?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Missä niitä on paljon ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... hotellit?
- ... hotelliů? ( HOH-teh-loo )
- ... ravintoloita?
- ... palautettu? ( REHS-traileri-rah-tsee )
- ... baareja?
- ... baariů? ( BAHR-doo )
- ... nähtävyyksiä?
- ... onko k vidění? ( mies kuh HIV-dyeh-nee? )
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Street
- ulice ( OO-lih-tseh )
- tie / valtatie
- silnice SIHL-nih-tseh )
- katu
- katu AH-ajoneuvo-uusi )
- bulevardi
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Käänny vasemmalle.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Käänny oikealle.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- vasemmalle
- vlevo VLEH-voh )
- Oikea
- vpravo ( VPRA-voh )
- Edessä
- rovně ( ROHV-njeh )
- hänelle _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- viime _____
- za _____ ( zah )
- ennen _____
- p _ed _____ ( przhehd )
- Ole varovainen _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-päivä )
- Risteys
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- pohjoinen
- katkaista ( SEH-ajoneuvo )
- etelään
- jih joo )
- Itään
- východ ( VEE-khohd )
- Länsi
- zapad ( ZAHH-pahd )
- mäkeä ylös
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- alamäkeen
- dolů ( DOH-vessa )
majoitus
- Onko sinulla tilaa?
- Tappaa sinut volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Tuleeko huoneeseen ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...lakanat?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...Kylpyhuone?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... yksi puhelin?
- ... puhelin? ( TEH-leh-fohn? )
- ... TV?
- ... televisio? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...suihku?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-väriaine? )
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Haluatko nidota klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... isompi?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... puhtaampaa?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... halvempaa?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
muita vastauksia
- Okei, otan sen.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh hyvä, VEHZ-muh sih hoh )
- Aion jäädä _____ yöksi.
- Zůstanu zde _____ noci (jos 1, niin noc; jos 2-4, niin noci noci sijaan). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Voitko ehdottaa toista hotellia?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Onko sinulla tallelokero?
- Tapa itsesi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... kaapit?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (ei SHAH-tih) )
- Sisältyykö aamiainen / illallinen?
- Oletko včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Siivoa huoneeni.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-näyttää POH-koylta )
- Voitko herättää minut kello _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Haluan tarkistaa sen.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-kohde )
Raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Hyväksytkö eurot?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Hyväksytkö punnan?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Käykö teillä luottokortti?
- Berete luottokortti? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-mi mi PEH-nee-zeh? )
- Missä voin vaihtaa rahat?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Voitko muuttaa matkasekkiä?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Missä voin muuttaa matkasekkiä?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Mikä on valuuttakurssi?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee joh kuhrs? )
- Missä on pankkiautomaatti?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Syödä ulkona
- Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( jakkara proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-näyttää )
- Saanko nähdä valikon, kiitos?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-näyttää? )
- Saanko katsoa keittiöstä?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Onko talossa jotain erikoisuutta?
- Tapa itsesi nějakou specialitu podniku?
- Onko paikallista erikoisuutta?
- Tapa itsesi nějakou místní specialitu?
- Olen kasvissyöjä.
- Jsem kasvissyöjä. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- En syö sianlihaa.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- En syö lihaa.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Syön vain kosher -ruokaa.
- Jím jenom košer jídlo. ( joo YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Voitko tehdä siitä "kevyen"? ( vähemmän öljyä / voita / rasvaa )
- Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-näyttää? )
- kiinteähintainen ruoka
- valikko ( MEH-ei )
- kirjeeseen
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- aamiainen
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- lounas
- oběd ( Heippa )
- teetä ( ruokaa )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Illallinen
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Haluaisin_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- lusikka
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- haarukka
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- veitsi
- nůž ( nooh )
- lautanen
- talíř ( TAH-leerzh )
- lasi-
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- lautasliina
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - ulkofileetä kermakastikkeella ja viipaloituja lihapullia
- Haluan lautasen, joka sisältää _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- kana
- kuře ( KOO-rzheh )
- naudanliha
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- kalastaa
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- makkara
- salám SAH-laam )
- juusto
- sýr ( näkijä )
- munat
- vejce GO-tseh )
- salaatti
- salát SAH-laatikko )
- (tuoreita vihanneksia
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (tuore hedelmä
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- leipää
- chleba KHLEH-bah )
- paahtoleipä
- toust ( hinataan )
- nuudelit
- nudle NOO-dleh )
- riisi
- rýži ( REE-zhih )
- Pavut
- fazol FAH-zoh-leh )
- Saanko lasillisen _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Voinko saada kupin _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Saanko pullon _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- kahvia
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- teetä ( juoda )
- čaje ( CHAH-joo )
- mehu
- džusu ( JUH-no )
- (kupliva) vesi
- (perliva) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Vesi
- voda ( VOH-dah )
- olut
- pivo ( PIH-voh )
- punaviini / valkoviini
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Voinko saada _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Suola
- sůl ( sool )
- mustapippuri
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Voi
- sitä enemmän MAHHS-loh )
- Anteeksi tarjoilija? ( kiinnittää palvelimen huomion )
- Lupaus, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Minä lopetin.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Se oli herkullista.
- Hei výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Puhdista levyt.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-näyttää )
- Lasku, kiitos.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH näyttää )