Thai-kieliopas - Wikivoyage, ilmainen yhteistyömatka- ja matkaopas - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Tiedot
Virallinen kieli	Thaimaa
Kaiuttimien määrä	60 miljoonaa
Standardointilaitos	Thaimaan kuninkaallinen instituutti
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Pohjat
Hei	sahatdee khrap.
Kiitos	kop khun.
Hei hei	sen wad dee.
Joo	kha
Ei	voi kha
muokata

Thai on kieli, jolla puhutaan Thaimaa.

Jokainen lause voi päättyä naisille ka, miehille krap, se on kohtelias kaava, se on puhujan sukupuoli.

Ääntäminen

Vokaalit

Konsonantti

Yleiset diftongit

Lausekkeiden luettelo

Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa. Lisäksi miehet käyttävät termejä pom ja krab, ja naiset käyttävät termejä chan ja ka. pom ja chan tarkoittaa Minä, sillä aikaa krab ja ka ovat kohteliaisuuteen käytettyjä termejä.

Perustuu

Hei.

sahatdee khrap. (X)

Mitä kuuluu ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Hyvä on Kiitos.

sabai dee mak. (X)

Mikä sinun nimesi on

khun chue arai? (X)

Nimeni on _____.

chan / pom chue ____ (X)

Hauska tavata.

dee jai tee dai pop khun (X)

Ole kiltti

dai plod. (X)

Kiitos.

kop khun. (X)

Ole hyvä

Voi olla heille alai. (X)

Joo

kha tai krap puhujan sukupuolesta riippuen (X)

Ei

voi kha tai voi krap riippuen puhujan sukupuolesta (X)

anteeksi

kotot. (X)

Olen pahoillani.

chan / pom sei jai. (X)

Hei hei

sen wad dee. (X)

En puhu _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Puhutko ranskaa ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Puhuiko kukaan täällä ranskaa?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Auta !

X! (X)

Hyvää huomenta)

sen wa di (X)

Hei iltapäivä).

sen wa di. (X)

Hyvää iltaa.

sen wa di. (X)

Hyvää yötä

X. (X)

Kauniita unia

phun dee.

en ymmärrä

Pom / Chan mai khojai. (X)

Missä ovat vessat ?

hong nam olet thai naiivi? (X)

Ongelmia

Älä häiritse minua.

X. (ya ma robkuan )

Mene pois !!

X (pai krai krai!)

Älä koske minuun !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Soitan poliisiin.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Poliisi !

X (khun tomruad!)

Lopettaa! Varas!

X (yud! khamoe!)

Auta minua kiitos!

X (choie pom / chan -duoie)

Se on hätätilanne.

X. (mies duan krab / ka)

Olen eksyksissä.

X (pom / chan rong tang)

Kadotin laukkuni.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Kadotin lompakkoni.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Minuun sattuu.

X. (pom / chan jeb)

Olen loukkaantunut.

X. (pom / chan badjeb)

Tarvitsen lääkäriä.

X. (pom tongkan pob mor)

Voinko käyttää puhelintasi?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Numerot

0

pian (X)

1

Nueng (X)

2

Saha (X)

3

Saam (X)

4

Katso (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip ja (X)

12

Sip kappale (X)

13

Sip saam (X)

14

Sip jos (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20-vuotiaat ovat poikkeus, hänen pitäisi sanoa "Song sip")

21

Yii sip èt (X)

22

Yii sip laulu (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sisar (X)

40

Katso sisar (X)

50

Haa sisar (X) jne.

100

Nueng kuningas (X)

200

Laulu roï (X)

300

Saam king (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Kappaleiden erittely (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt rikkoi laulun roï ok sip saam (X)

numero 12 (juna, bussi jne.)

Beu sip laulu (X)

puoli

Kroung (X)

Vähemmän

X (X)

lisää

X (X)

Aika

nyt

Tonn kiistää (X)

myöhemmin

tor pai (X)

ennen

korn (X)

aamu

kaaos (X)

aamulla

nai sinun kaaosi (X)

iltapäivällä

baaie¨ (X)

ilta

jeni (X)

Illalla

nai sinun jenisi (X)

yö-

klang keun (X)

Aika

yksi aamulla

ti neung (X)

Kello kaksi aamulla

ti laulu (X)

yhdeksän aamulla

khao mong chao (X)

keskipäivä

tieng (X)

yksi p.m

lahti (X)

kaksi iltapäivällä

baaie laulu (X)

kuusi illalla

hok mong jeni (X)

seitsemän kelloa illalla

neung toom (X)

neljänneksestä seitsemään klo 18.45

hok mong si sip ha natie (X)

puoli kahdeksan, 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

puoli seitsemän, 19.30

Djèt mong kreung (X)

keskiyö

tieng keun (X)

Kesto

_____ pöytäkirja)

______ natie (X)

_____ aika)

______ chio mong (X)

_____ päivää)

______ wan (X)

_____ viikko (a)

______ atid (X)

_____ kuukausi

______ / (X)

_____ vuotta

______ piirakka (X)

viikoittain

tor atid (X)

kuukausittain

tor deune (X)

vuosittain

tor piirakka (X)

Päivää

tänään

wan kiistää (X)

eilen

die waan (X)

huomenna

proung kieltää (X)

Tämä viikko

atid kiistää (X)

viime viikko

atid korn (X)

ensi viikko

atid naa (X)

sunnuntai

atid (X)

maanantai

Jan (X)

tiistai

angkarn (X)

keskiviikko

pood (X)

torstai

praruhad sa bor die (X)

perjantai

souk (X)

Lauantai

sao (X)

Kuukausi

Jos kieltä puhuvat käyttävät muuta kalenteria kuin gregoriaanista, selitä se ja listaa kuukaudet.

tammikuu

ma ka ra khom (X)

helmikuu

koum pa pann (X)

Maaliskuu

mie na khom (X)

huhtikuu

mae sa yonn (X)

saattaa

pru sa pa khom (X)

Kesäkuu

mi sinä na yonn (X)

heinäkuu

ka ra ka da khom (X)

elokuu

laulaa haa khom (X)

syyskuu

kann ya yonn (X)

lokakuu

tou la khom (X)

marraskuu

pru sa ji ka yonn (X)

joulukuu

thann wa khom (X)

Kom = 31 päivää Yonn = 30 päivää

Kirjoita aika ja päivämäärä

Anna esimerkkejä ajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa ranskasta.

Värit

musta

sii (pahuksen)

Valkoinen

sii (khao)

Harmaa

sii (taoe)

Punainen

sii (deng)

sininen

sii (fhaa)

keltainen

sii (lueng)

vihreä

sii (kiaoye)

oranssi

sii (som)

violetti

sii (mouang)

Ruskea

sii (nam taan)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa menemiseen ____?

sinä tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Lippu ____, kiitos.

X ____ X. (X)

Minne tämä juna / bussi menee?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Missä juna / bussi on ____?

X ____? (X ____?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi paikassa ____?

X ____? (X _____?)

Milloin juna / bussi kohteeseen XXX lähtee?

X _____ X? (X _____ X)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

X _____? (X _____)

Ohjeet

Missä on _____ ? ?

_____ X (_____ sitot nai krab / ka)

...juna-asema ?

X (Stanie rod fai)

... linja-autoasema?

X (X)

... lentokenttä?

X (snam bin)

... keskustassa?

...kaupungissa ? (X)

... lähiöt?

X (X?)

... hostelli?

X (X)

...hotelli _____ ?

X (rong ram)

... Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystö?

? (staantood francaid / belgia / sveitsi / Kanada)

Missä on paljon ...

X (tie nai tie mie ... merkki (-merkki) krab / ka)

... hotellit?

X (rong ram)

... ravintoloita?

... ravintoloita? X (raan ahan)

... baareja?

X (ba)

... nähdäksesi sivustoja?

... vieraillut sivustot? (solmia naa tong tieuye)

Voitko näyttää minulle kartalla?

X (X?)

katu

Thanon (X)

Käänny vasemmalle

Lio Sai (X)

Käänny oikealle.

Lio kwa (X)

vasemmalle

X (sai)

oikein

X (kwa)

suoraan

Trong Paï (X)

suunnassa _____

X _____ (taang pai)

jälkeen _____

X _____ (jaak sijoitus _____)

ennen _____

X _____ (khon _____)

Katso _____.

Etsi _____. (X)

risteyksessä

X (X)

pohjoinen

X (nieu)

Etelään

X (tyynyliina)

On

X (sinun wan ok)

Missä on

X (sinun wan tok)

huipulla

X (Dan luu)

alla

X (dan raang)

Taksi

Taksi!

X! (Taksi!)

Vie minut _____, kiitos.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa?

X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)

Tuo minut sinne, kiitos.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?

X (mie hong waang mai krab)

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle henkilölle?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Onko huoneessa ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... arkkia?

X (paa hom)

...kylpyhuone ?

X (ang haabnam nai hong nam)

...puhelin ?

X (tolasabi)

...televisio ?

X (tie-life / televichiane)

Voinko käydä huoneessa?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Eikö sinulla ole 'hiljaisempaa' huonetta?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... isompi?

X (yai kwa)

... puhtaampaa?

X (sahad kwa)

...edullisempi?

X (touk kwa)

No, otan sen.

X (okei / tokrong pom aoe)

Aion yöpyä _____ yötä.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Voitteko ehdottaa minulle toista hotellia?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Onko sinulla kassakaappi?

X (X?)

... riippulukot?

X (...)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

X (ahan chao / jeni dai ruam sinä nai rakha ru prao krab / ka)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

X (ahan chao / jeni ton ki mong krab / ka)

Puhdista huoneeni.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Voitteko herättää minut kello _____?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Haluan ilmoittaa lähdöstäni

X (X)

Hopea

Hyväksytkö euroja?

? (X?)

Hyväksytkö Sveitsin frangia?

? (X?)

Hyväksytkö Kanadan dollareita?

X (X?)

Hyväksytkö luottokortteja?

X (X?)

Voitko muuttaa minua?

X (X?)

Missä voin muuttaa sen?

X (X?)

Voitteko vaihtaa minut matkasekillä?

X (X?)

Mistä voin lunastaa matkasekin?

X (X?)

Mikä on valuuttakurssi?

X (X?)

Mistä löydän pankkiautomaatin?

X (X?)

Syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.

X (X)

Voinko saada valikon?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Voinko käydä keittiöissä?

X (X?)

Mikä on talon erikoisuus?

X (X?)

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

X (X?)

Olen kasvissyöjä.

X. (X)

En syö sianlihaa.

X. (pom mai kin pehmeä)

Syön vain kosher-lihaa.

X (X)

Voitko valmistaa kevyesti? (vähemmän öljyä / voita / pekonia)

X (X?)

valikossa

X (valikko)

à la carte

X (X)

aamiainen

X (ahan meu chao)

syödä lounasta

X (ahan meu tieng)

ehtoollinen

X (ahan meu jeniä)

Haluan _____

X. (pom khor _____)

Haluaisin astian, jossa on _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

kana

X (kai)

naudanliha

X (nieu wua)

Peura

X (nieu kwang)

Kalastaa

X (pra)

vähän lohta

X (pra saulmone)

tonnikala

X (pra tonnikalaa)

valkoturska

X (X)

turska

X (X)

äyriäiset

X (äyriäiset)

dulse

X (X)

hummeri

X (kung mangkorn)

simpukat

X (X)

osterit

X (X)

simpukat

X (X)

jotkut etanat

X (hoi taak)

sammakot

X (gob)

Kinkku

X (kinkku)

sianliha / sika

X (pehmeä / moo).

villisika

X (pehmeä / moo paa)

makkarat

X (sai krog)

juusto

X (juusto / chiese)

munat

X (khai)

muna

X (khai)

salaatti

X (salaatti)

vihannekset (tuoreet)

X (pak)

hedelmä (tuore)

X (polramaai)

leipää

X (khanom pang)

paahtoleipä

X (paahtoleipä)

pasta

X (X)

riisi

X (kao)

Pavut

X (tua kiew)

Voinko juoda _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Voinko saada kupin _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Voinko saada pullon _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kahvi

X (Kahvi)

teetä

X (cha / nam cha)

mehu...

X (nam ...)

kuohuvaa vettä

X (nam kaasu)

vettä

X (nam)

olut

X (olut)

punainen / valkoviini

X (waaye deng / khao)

Voinko saada _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

suola

X (krieue)

pippuri

X (prik thai)

voita

X (neue)

Ole kiltti ? (kiinnitä tarjoilijan huomio)

X (khun krab / ka)

minä lopetin

X. (X)

Se oli herkullista..

X (aroye mark krab / ka)

Voit tyhjentää pöydän.

X (keb toe dai krab / ka)

Lasku Kiitos.

X. (tarkista näkymä krab / ka)

Baarit

Palveletko alkoholia?

X (X)

Onko pöytäpalvelua?

Onko pöytäpalvelua? (X?)

Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.

X (X)

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä

X. (X)

Ole hyvä, iso olut.

X (X)

Ole hyvä ja pullo.

X. (X)

_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.

_____ ja _____, kiitos. (X)

viski

X (X)

vodka

X (X)

rommi

X (X)

vettä

(X)

sooda

X (X)

Schweppes

X (X)

appelsiinimehu

X (X)

Coca

X (X)

Onko sinulla rapuja tai maapähkinöitä?

X (X)

Ole hyvä ja toinen.

X (X)

Ole hyvä ja toinen kierros.

X (X)

Mihin aikaan suljette ?

X (...)

Ostot

Onko sinulla tätä kokoani?

X (X)

Paljonko se maksaa ?

Tao rai? (X)

Se on liian kallis !

X (X)

Hyväksytkö _____?

croun tche lap maie

kallis

saalistaja

halpa

X (X)

En voi maksaa hänelle.

X (X)

en halua sitä

chan voi niin

Huijaat minua.

X (X)

En ole kiinnostunut.

chan voi olla sone tchaie

No, otan sen.

X (X)

Voisinko saada pussin?

X (X)

Lähetätkö ulkomaille?

X (X)

Tarvitsen...

X (X)

... hammastahna.

niin niin haalistuu

... hammasharja.

pissiminen niin haalistuu

... tamponit.

X (X)

...saippua.

sabou

... shampoo.

shampoo

... kipulääke (aspiriini, ibuprofeeni)

X. (X)

... lääke kylmälle.

ya kaie wate

... vatsalääke.

X (X)

... partakone.

X (X)

... paristot.

Trane

... sateenvarjo

lome

... sateenvarjo. (aurinko)

... aurinkovarjo. (X)

... aurinkovoidetta.

auttaa ruoko rikollisuutta

... postikortista.

postikortti

... Postimerkit.

setem

...Kirjoituspaperi.

X (X)

... kynä.

paca

... ranskankielisistä kirjoista.

X (X)

... ranskalaiset lehdet.

X (X)

... sanomalehti ranskaksi.

X (X)

... ranska-XXX-sanakirjasta.

X (X)

Ajaa

Haluaisin vuokrata auton.

X. (X)

Voisinko olla vakuutettu?

X (X)

lopettaa (paneelissa)

lopettaa (X)

Yksisuuntainen

X (X)

saanto

X (X)

pysäköinti kielletty

X (X)

nopeusrajoitus

X (X)

huoltoasema

X (X)

bensiini

X (X)

diesel

X (diesel)

Viranomainen

En tehnyt mitään väärin ..

chan voi daie raitiovaunu alaie vei

Se on virhe.

X. (X)

Mihin viet minut?

X (X)

Olenko pidätetty?

X (X)

Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen.

(X)

Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen

. (X)

Minun on puhuttava Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa

(X)

Haluaisin puhua asianajajan kanssa.

X (X)

Voisinko vain maksaa sakon?

X (X)

Syventää