Songhai-kieliopas - Wikivoyage, ilmainen yhteistyömatka- ja matkaopas - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai-kieliopas
Tiedot
ISO 639-2	hänen
Pohjat
muokata

Songhai tai koyro boro senni, on Nilo-Saharan-perheen kieli, jota puhutaan Pohjois-Afrikassa Mali, of Timbuktu Vastaanottaja Gao, sekä osittain Niger. On olemassa erilaisia muunnelmia, joista yleisimmin käytetty ja käytetty on alue, jolla puhutaan Gao. Eri vaihtoehtojen keskinäinen ymmärrys on kuitenkin melko suuri.

Ääntäminen

Vokaalit

Konsonantti

c, lausutaan kch
h, silti imetty
j, lausutaan gj
r, edelleen rullattu

Yleiset diftongit

Lausekkeiden luettelo

Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa.

Perustuu

Hei.: hoy baani (aamulla) hiira baani (illalla)
Mitä kuuluu ?: Sota ga kieltää?
Hyvä on: Abori
luojan kiitos.: Irkoy saabu
Mikä sinun nimesi on ?: Ma chi ni ma di tai Ma no ka chi ni ma di (mautonta Ni ma di)
Nimeni on _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Hauska tavata.: X (X)
Ole kiltti: X. (X)
Kiitos.: Kumpikaan ei gouey
Ole hyvä: X. (X)
Joo: ayo (X)
Ei: kala kala (X)
anteeksi: indjé ay se
Olen pahoillani.: X. (X)
Hei hei: kala wati foo (X)
En puhu _____.: ai si chi
Puhutko ranskaa ?: ei chi francais chiniä?
Puhuiko kukaan täällä ranskaa?: boro fo ga chi francais chini syntynyt?
Auta !: FABA
Hyvää huomenta): X (X)
Hei iltapäivä).: X. (X)
Hyvää iltaa.: X. (X)
Hyvää yötä: chigi ma bori (X)
en ymmärrä: ai si faham (X)
Missä ovat vessat ?: Mies nyeguen di yo?

Ongelmia

Älä häiritse minua.: X. (XX)
Mene pois !!: wo kouey
Älä koske minuun !: X! (X)
Soitan poliisiin.: i ga kati you di yo
Poliisi !: sinä!
Lopettaa! Varas!: wo din djey di
Auta minua kiitos!: wo faba ei
Se on hätätilanne.: X. (X)
Olen eksyksissä.: X. a derey
Kadotin laukkuni.
Kadotin lompakkoni.: X. (X)
Minuun sattuu.: mene dorou
Olen loukkaantunut.: ay marey
Tarvitsen lääkäriä.: ay ga yentasou nda wokouey
Voinko käyttää puhelintasi?: aye go hin ka gow ni puhelin di?

Numerot

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Yhdistetyt numerot yhdistetään seuraavasti:
- cindi ("kchinnedi") kymmenien ja yhden välillä
- ei, satojen ja kymmenien välillä, samoin kuin tuhansien ja satojen välillä, ja niin edelleen

niin:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Tavalliset

1: jina (gji-nah)
2.: ihinkanto
3.: ihinzanto
Neljäs: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
puoli: te (todellakin)

Aika

nyt: marsa
myöhemmin: X (X)
ennen: X (X)
aamu: soubahi
aamulla: X (X)
iltapäivällä: djari
ilta: chigi héré
Illalla: X (X)
yö-: chigi

Aika

yksi aamulla: X (X)
Kello kaksi aamulla: X (X)
yhdeksän aamulla: X (X)
keskipäivä: X (X)
yksi p.m: X (X)
kaksi iltapäivällä: X (X)
kuusi illalla: X (X)
seitsemän kelloa illalla: X (X)
neljänneksestä seitsemään klo 18.45: X (X)
puoli kahdeksan, 19:15: X (X)
puoli seitsemän, 19.30: X (X)
keskiyö: X (X)

Kesto

_____ pöytäkirja): ______ X (X)
_____ aika): ______ X (X)
_____ päivää): ______ X (X)
_____ viikko (a): ______ X (X)
_____ kuukausi: ______ X (X)
_____ vuotta: ______ X (X)
viikoittain: djari
kuukausittain: handou
vuosittain: djiri

Päivää

tänään: hanoX)
eilen: Bi (X)
huomenna: suba (X)
Tämä viikko: Habo-wo (X)
viime viikko: Habo kan bisa (X)
ensi viikko: Béné-Habo (X)

sunnuntai: Laadi (X)
maanantai: Tinni (X)
tiistai: Talata (X)
keskiviikko: Larba (X)
torstai: Lamisi (X)
perjantai: Jumma (X)
Lauantai: Sibti (X)

Kuukausi

Jos kieltä puhuvat käyttävät muuta kalenteria kuin gregoriaanista, selitä se ja listaa kuukaudet.

tammikuu: X (X)
helmikuu: X (X)
Maaliskuu: X (X)
huhtikuu: X (X)
saattaa: X (X)
Kesäkuu: X (X)
heinäkuu: X (X)
elokuu: X (X)
syyskuu: X (X)
lokakuu: X (X)
marraskuu: X (X)
joulukuu: X (X)

Kirjoita aika ja päivämäärä

Anna esimerkkejä ajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa ranskasta.

Värit

musta: minä bibi
Valkoinen: minä korey
Harmaa: X (X)
Punainen: minä tchirey
sininen: minä boula
keltainen: minä kara
vihreä: minä firji
oranssi: X (X)
violetti: X (X)
Ruskea: X (X)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa menemiseen ____?: tiistai na ka chi bllet ka kouey?
Lippu ____, kiitos.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Minne tämä juna / bussi menee?: mies ei ka bussi wo ga kouey?
Missä juna / bussi on ____?: mies ei ka mobile di go ka kouey?
Pysähtyykö tämä juna / bussi paikassa ___? bussi wo ga avain mies?
Milloin juna / bussi kohteeseen XXX lähtee?: safo no ka mobile di ga kouey?
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?: safo no ka mobile di goka?

Ohjeet

Missä on _____ ? ?: mies ei ka
...juna-asema ?: X (X?)
... linja-autoasema?: X (X?)
... lentokenttä?: X (X)
... keskustassa?: ...kaupungissa ? gandé
... lähiöt?: X (X?)
... hostelli?: X (X)
...hotelli _____ ?: X (X)
... Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystö?: ? (X)
Missä on maalauksia ...: X (X)
... hotellit?: X (X)
... ravintoloita?: ... ravintoloita? X (X)
... baareja?: X (X)
... vieraillut sivustot?: X (X)
Voitko näyttää minulle kartalla?: ei hinka tcherbou a sse carte di ga?
katu: binda
Käänny vasemmalle: siri ni kamba wawo
Käänny oikealle.: siri ni kamba gouma
vasen wawo
oikein: gouma
suoraan: X (X)
suunnassa _____: X _____ (X)
jälkeen _____: X _____ (X)
ennen _____: X _____ (X)
Etsi _____.: X (X)
risteyksessä: X (X)
pohjoinen: X (X)
Etelään: X (X)
On: X (X)
Missä on: X (X)
huipulla: X (X)
alla: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Vie minut _____, kiitos.: X _____ X (X)
Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa?: X _____? (X _____?)
Tuo minut sinne, kiitos.: X (X)

Majapaikka

Onko sinulla vapaita huoneita?: X (X?)
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle henkilölle?: X (X?)
Onko huoneessa ...: X (X ...)
... arkkia?: X (X?)
...kylpyhuone ?: X (X?)
...puhelin ?: X (X?)
...televisio ?: X (X?)
Voinko käydä huoneessa?: X (X?)
Sinulla ei ole hiljaisempaa huonetta?: X (X?)
... isompi?: X (... X?)
... puhtaampaa?: X (... X?)
...edullisempi?: X (... X?)
No, otan sen.: X (X)
Aion yöpyä _____ yötä.: X (X)
Voitteko ehdottaa minulle toista hotellia?: X (X?)
Onko sinulla kassakaappi?: X (X?)
... kaapit?: X (...)
Onko aamiainen / illallinen mukana?: X (X?)
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: X (?)
Puhdista huoneeni.: X (X)
Voitteko herättää minut kello _____?: X (X _____X)
Haluan ilmoittaa sinulle, kun lähden.: X (X)

Hopea

Hyväksytkö euroja?: ? (X?)
Hyväksytkö Sveitsin frangia?: ? (X?)
Hyväksytkö Kanadan dollareita?: X (X?)
Hyväksytkö luottokortteja?: X (X?)
Voitko muuttaa minua?: X (X?)
Missä voin muuttaa sen?: X (X?)
Voitteko vaihtaa minut matkasekillä?: X (X?)
Mistä voin lunastaa matkasekin?: X (X?)
Mikä on valuuttakurssi?: X (X?)
Mistä löydän pankkiautomaatin?: X (X?)

Syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.: X (X)
Voinko saada valikon?: X (X?)
Voinko käydä keittiöissä?: X (X?)
Mikä on talon erikoisuus?: X (X?)
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?: X (X?)
Olen kasvissyöjä.: X. (X)
En syö sianlihaa.: X. (X)
Syön vain kosher-lihaa.: X (X)
Voitko valmistaa kevyesti? ('vähemmän öljyä / voita / pekonia): X (X?)
valikossa: X ('X)
à la carte: X (X)
aamiainen: X (X)
syödä lounasta: X (X)
teetä: X (X)
ehtoollinen: X (X)
Haluan _____: X. (ay ga baa _____)
Haluaisin astian, jossa on _____.: X (X _____)
kana: gorgo (X)
naudanliha: hawham (X)
Peura: X (X)
Kalastaa: hariham
vähän lohta: X (X)
tonnikala: X (X)
valkoturska: X (X)
turska: X (X)
äyriäiset: X (X)
dulse: X (X)
hummeri: X (X)
simpukat: X (X)
osterit: X (X)
simpukat: X (X)
jotkut etanat: X (X)
sammakot: koron bata
Kinkku: binka bachi
sianliha / sika: binka
villisika: X (X)
makkarat: X (X)
juusto: X (X)
munat: gorgoguuri tai gorgon fessan
salaatti: salaati (X)
vihannekset (tuoreet): X (X)
hedelmä (tuore): tuurize (X)
leipää: buru tai takoula
paahtoleipä: X (X)
pasta: (makroni)
riisi: X (gnaari tai haourou tai tassou
Pavut: dunguuri (X)
Voinko juoda _____?: X (X _____?)
Voinko saada kupin _____?: X (X _____?)
Voinko saada pullon _____?: X (X _____?)
kahvia: Kahvi (X)
teetä: tavoitettavissa (X)
mehu: X (X)
kuohuvaa vettä: X (X)
vettä: hari (X)
olut: hari foutou
punainen / valkoviini: X (X)
Voinko saada _____?: X (X)
suola: tchiri
pippuri: X (X)
voita: X (X)
Ole kiltti ? (kiinnitä tarjoilijan huomio): X (X)
minä lopetin: albarka (X)
Se oli herkullista..: X (X)
Voit tyhjentää pöydän.: X (X)
Lasku Kiitos.: X. (X)

Baarit

Palveletko alkoholia?: X (X)
Onko pöytäpalvelua?: X (X?)
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.: X (X)
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä: X. (X)
Ole hyvä, iso olut.: X (X)
Ole hyvä ja pullo.: X. (X)
_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.: _____ ja _____, kiitos. (X)
viski: X (X)
vodka: X (X)
rommi: X (X)
vettä: (X)
sooda: X (X)
Schweppes: X (X)
appelsiinimehu: X (X)
Coca: X (X)
Onko sinulla aperitiiveja (sirujen tai maapähkinöiden merkityksessä)? X (X)
Ole hyvä ja toinen.: X (X)
Ole hyvä ja toinen pöydälle.: X (X)
Mihin aikaan suljette ?: X (...)

Ostot

Onko sinulla tätä kokoani?: X (X)
Paljonko se maksaa ?: margye ei (X)
Se on liian kallis !: a ga sendi! (X)
Voisitko hyväksyä _____?: X (X)
kallis: X (X)
halpa: X (X)
En voi maksaa hänelle.: X (X)
en halua sitä: X. (X)
Huijaat minua.: X (X)
En ole kiinnostunut.: X (X)
No, otan sen.: X (X)
Voisinko saada pussin?: X (X)
Lähetätkö ulkomaille?: X (X)
Tarvitsen...: ay ga ba (X)
... hammastahna.: X (X)
... hammasharja.: X (X)
... tamponit.: X (X)
...saippua.: saafun (X)
... shampoo.: X (X)
... kipulääke (aspiriini, ibuprofeeni): X. (X)
... lääke kylmälle.: X. (X)
... vatsalääke.: X (X)
... partakone.: X (X)
... paristot.: X (X)
... sateenvarjo: X. (X)
... aurinkovarjo. (Aurinko): X (X)
... aurinkovoidetta.: X (X)
... postikortista.: X (X)
... Postimerkit.: X (X)
...Kirjoituspaperi.: X (X)
... kynä.: X (X)
... ranskankielisistä kirjoista.: X (X)
... ranskalaiset lehdet.: X (X)
... sanomalehti ranskaksi.: X (X)
... ranska-XXX-sanakirjasta.: X (X)

Ajaa

Haluaisin vuokrata auton.: X. (X)
Voisinko olla vakuutettu?: X (X)
lopettaa (paneelissa): lopettaa (X)
Yksisuuntainen: X (X)
saanto: X (X)
pysäköinti kielletty: X (X)
nopeusrajoitus: X (X)
huoltoasema: X (X)
bensiini: X (X)
diesel: X (X)

Viranomainen

En tehnyt mitään väärin ..: X (X)
Se on virhe.: X. (X)
Mihin viet minut?: mies lan ir kuoy? (X)
Olenko pidätetty?: X (X)
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen.: (X)
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen: . (X)
Minun on puhuttava Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa: (X)
Haluaisin puhua asianajajan kanssa.: X (X)
Voisinko vain maksaa sakon?: X (X)

Syventää

Tämä kieliopas on hahmotelma ja tarvitsee enemmän sisältöä. Artikkeli on rakennettu tyylikäsikirjan suositusten mukaisesti, mutta siitä puuttuu tietoja. Hän tarvitsee apuasi. Paranna sitä!

Täydellinen luettelo muista aiheen artikkeleista: Kielioppaat