Ukrainan keskusteluopas - Guia de conversação ucraniano

Tämä artikkeli on a keskusteluopas .

Aakkoset

Ukrainalainen	-	Vastaava ääni portugaliksi
Isot kirjaimet	pikkuruinen	-
А
Б	б	B
В	в	v
Г	г	"h" englanninkielisessä sanassa hot tai r tai rr monien brasilialaisten murteiden ääntämisessä
Ґ	ґ	g käytetään myös gue ja gui (paitsi ilman Y = u)
Д	d	d
Е	ja	Sen
Є	є	Joo
Ж	ж	j käytetään myös ge ja gi
З	з	z
И	и	ja
І	і	i
Ї	ї	Hei
Й	Joo	i semivowel, jota käytetään yhdessä И: n kanssa êi = Ий
К	miten menee	k
Л	Л tai ۸	siellä
М	m	m
Н	y	ei
О	o	O
П	п	varten
Р	r	r
С	Joo	s myös ce ja ci
Т	okei	t
У	sinä	u
Ф	ф	f
Х	х	rr joissakin brasilialaisissa ääntämisissä
Ц	ц	miltä kuulostaa pizza
Ч	ч	teetä
Ш	ш	sh kuten englanniksi 'lyhyt'
Щ	щ	shch, eli kirjainten Ш ja Ч yhdistetty ääni kuulostaa samalta kuin sana tee, mutta pehmeä
Ю	ю	yu (diftongi)
Я	я	jaa (diftongi)
Ь	ь	"m'iaki znak" sileä merkki, (vastaa suunnilleen h: ta portugaliksi, kun n muutetaan nh: ksi tai l: stä lh: ksi)

ääntämisopas

Vokaalit

а ja є и и і ї о у ю я

Puolivokaalit

Joo,

Konsonantit

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Avustaja

ь

yleiset diftongit

,

yhteisiä kaavioita

Ilmausluettelo

Perusasiat

yhteiset levyt

AVATA: Avata
SULJETTU: Suljettu
KIELLETTY: Syöttö
POISTU: Lopeta
TYÖNTÄÄ: Työntää
VEDÄ: Vedä.
KYLPYHUONE: Kylpyhuone
MIEHET: Miehet
NAISET: Naiset
KIELLETTY: Kielletty

Hyvää huomenta.: Добрий день. (Dobryy̆ denʹ )
Hei. (epävirallinen): ривіт. (Pryvit )
Kiitos.: асибі. (Spasybi )
Miten menee?: К справи? . ( Jaakki? )
No kiitos: добре спасибі ( taita spaciba )
Kaikki on hyvin.: все в порядку ( näet poradkun )
Mikä sinun nimesi on?: . ()
(Nimeni on ______ .: . ()
Hauska tavata.: . ()
Ole kiltti.: будь-laska ( bud laska )
Ole hyvä.: рошу ( proshu )
Joo.: Так (Tak)
Ei.: Ні (Ni)
No niin, no niin.: ам ( Tam )
Tämä tai tämä.: е ( tse )
Vielä enemmän.: е ( shche )
Kaivos.: minä ( miy )
Kaivos.: moя ( moya )
Tekosyy: . ()
Anteeksi kuinka.: . ()
Anteeksi.: вибачте ( vybachte )
Anteeksi.: . ()
Hyvästi. (muodollinen): обачення (pobachennyasta )
Hyvästi. (epävirallinen): апа (isä )
Hyvästi. (epävirallinen): . ()
Nähdään pian (muodollinen): обачення (pobachennyasta )
Nähdään pian (epävirallinen/muodollinen): устрічі (zustrichista )
Hyvää huomenta.: орого RANку ( doubleho ranku ) klo 11 asti
Hyvää iltapäivää.: добрий день. (dobryy denʹ ) klo 18 asti
Hyvää yötä.: добрий бечір (dobryy vechir ) noin klo 22 asti
Hyvää yötä.: доброї ночі (kaksinkertaisesti nochi ) klo 22 jälkeen
En ymmärrä.: . ()
Missä on kylpyhuone?: . ()

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.: . ()
Älä koske minuun!: . ()
Soitan poliisille.: . ()
Poliisi!: . ()
Puolesta! Varas!: . ()
Tarvitsen apuasi.: . ()
Se on hätätilanne.: . ()
Olen eksyksissä.: . ()
Olen kadottanut matkalaukkuni.: . ()
Kadotin lompakkoni.: . ()
Olen sairas.: . ()
Olen loukkaantunut/da.: . ()
Tarvitsen lääkäriä.: . ()
Voinko käyttää puhelintasi?: . ()

Numerot

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sixti)
7: . (alkuun ")
8: . (uhri")
9: . (perkele ')
10: . (päättää)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
numero _____ (juna, bussi jne.): . ()
puoli: . ()
yhtään vähemmän: . ()
lisää: . ()

Päivän osat

nyt: . ()
myöhemmin: . ()
ennen: . ()
aamu: . ()
iltapäivällä: . ()
yö-: . ()

tuntia

yksi aamulla: . ()
kello kaksi aamulla: . ()
keskipäivä: . ()
kello yksi yöllä: . ()
kello kaksi iltapäivällä: . ()
kolmelta kolmelta iltapäivällä: . ()
keskiyö: . ()

Kesto

_____ pöytäkirja): . ()
_____ tunti (a): . ()
_____ päivää): . ()
_____ viikko (a): . ()
_____ kuukautta): . ()
_____ vuotta vanha): . ()

Päivää

tänään: . ()
eilen: . ()
huomenna: . ()
Tämä viikko: . ()
viime viikko: . ()
ensi viikko: . ()

sunnuntai: . ()
maanantai: . ()
tiistai: . ()
keskiviikko: . ()
torstai: . ()
perjantai: . ()
Lauantai: . ()

kuukaudet

tammikuu: . ()
helmikuu: . ()
Maaliskuuta: . ()
huhtikuu: . ()
saattaa: . ()
Kesäkuuta: . ()
heinäkuu: . ()
elokuu: . ()
syyskuu: . ()
lokakuu: . ()
marraskuu: . ()
joulukuu: . ()

kirjoita päivämäärä ja aika

21. syyskuuta 2005, "21. syyskuuta kaksi tuhatta viisi"

Värit

musta: . ()
Valkoinen: . ()
harmaa: . ()
Punainen: . ()
sininen: . ()
keltainen: . ()
vihreä: . ()
Oranssi: . ()
violetti: . ()
Violetti: . ()
vaaleanpunainen: . ()
Ruskea: . ()

Kuljetus

bussi ja juna

Kuinka paljon lippu kohteeseen _____ maksaa?: . ()
Lippu _____, kiitos.: . ()
Minne juna/bussi kulkee?: . ()
Missä juna/bussi pysähtyy _____?: . ()
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?: . ()
Milloin juna/bussi lähtee _____?: . ()
Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?: . ()

Ohjeet

Miten aion _____?: . ()
... rautatieasemalle?: . ()
... linja -autoasemalle?: . ()
...lentokentälle?: . ()
...keskellä?: . ()
... nuorisohostellille?: . ()
... hotelliin _____?: . ()
... yökerhoon/baariin/juhliin?: . ()
... Internet -kahvilaan?: . ()
... Brasilian/Portugalin konsulaattiin?: . ()

Missä on paljon/monia ...: . ()
... hotellit?: . ()
... ravintoloita?: . ()
... baareja?: . ()
...käyntikohteita?: . ()
... naisia?: . ()

Voitko näyttää minulle kartalla?: . ()
tie: . ()
Käänny vasemmalle.: . ()
Käänny oikealle.: . ()
vasemmalle: . ()
oikein: . ()
aina eteenpäin: . ()
kohti _____: . ()
jälkeen _____: . ()
ennen _____: . ()
Etsiä _____.: . ()
ylitys: . ()
pohjoinen: . ()
etelään: . ()
Itään: . ()
Länsi: . ()
kiivetä: . ()
laskeutuminen: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Vie minut _____, ole hyvä.: . ()
Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?: . ()
Vie minut sinne, ole hyvä.: . ()
Seuraa sitä autoa!: . ()
Yritä olla ajamatta jalankulkijoiden yli.: . ()
Älä katso minua tällä tavalla!: . ()
OK, mennään.: . ()

Majoitus

Onko sinulla huoneita vapaana?: . ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle/kahdelle henkilölle?: . ()
Huoneessa on ...: . ()
...liinavaatteet?: . ()
...kylpyamme?: . ()
...puhelin?: . ()
... TV?: . ()
Voinko nähdä huoneen ensin?: . ()
Onko jotain rauhallisempaa?: . ()
... isompi?: . ()
... puhtaampaa?: . ()
... halvempaa?: . ()
OK, ymmärrän.: . ()
Aion jäädä _____ yöksi.: . ()
Voitko ehdottaa toista hotellia?: . ()
Onko sinulla tallelokero?: . ()
... lukot?: . ()
Sisältyykö aamiainen/illallinen?: . ()
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: . ()
Siivoa huoneeni.: . ()
Voitko herättää minut _____?: . ()
Haluan tarkistaa.: . ()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita?: . ()
Hyväksytkö punnan?: . ()
Käykö teillä luottokortti?: . ()
Voitko vaihtaa minulle rahaa?: . ()
Missä voi vaihtaa rahaa?: . ()
Voitko vaihtaa minulle matkasekin: . ()
Missä voin vaihtaa matkashekin (matkashekin)?: . ()
Mikä on valuuttakurssi?: . ()
Missä sinulla on pankkiautomaatti?: . ()

ruokaa

Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.: . ()
Saanko nähdä valikon, kiitos?: . ()
Saanko nähdä keittiön, kiitos?: . ()
Onko talon erikoisuus?: . ()
Onko paikallista erikoisuutta?: . ()
Olen kasvissyöjä.: . ()
En syö sianlihaa.: . ()
Aivan kuten kosher.: . ()
Voisitko tehdä siitä "kevyemmän", kiitos?: . ()
puoli annosta: . ()
osa: . ()
kiinteähintainen ateria: . ()
à la carte: . ()
aamiainen: . ()
lounas: . ()
välipala: . ()
syödä lounasta: . ()
laukku: . ()
leipomo: . ()
Haluan _____.: . ()
Haluan lautan _____.: . ()

Naudanliha: . ()
kana: . ()
naudanlihaa: . ()
kalastaa: . ()
kinkku: . ()
makkara: . ()
grilli: . ()

Vihannekset (tuore): . ()
peruna: . ()
sipuli: . ()
porkkana: . ()
sieni: . ()
kurkku: . ()
tomaatti: . ()
salaatti: . ()

hedelmiä (tuore): . ()
ananas/ananas: . ()
banaani: . ()
Kirsikka: . ()
Oranssi: . ()
sitruuna: . ()
Omena: . ()
Mansikka: . ()
odota . ()
persikka: . ()

Muut . ()
leipää: . ()
paahtoleipä: . ()
pasta: . ()
riisi: . ()
täysjyvä: . ()
papu: . ()
juusto: . ()
munat: . ()
suola: . ()
mustapippuri: . ()
voita: . ()

Juomat: . ()
Haluatko kupin _____?: . ()
Haluatko kupin _____?: . ()
Haluatko _____ pullon?: . ()
kahvia: . ()
teetä: . ()
mehu: . ()
kuohuviiniä: . ()
Vesi: . ()
olut: . ()
maito: . ()
sooda: . ()
punaviini/valkoviini: . ()
ei: . ()
jäätä: . ()
sokeria: . ()
makeutusaine: . ()

Voitteko antaa minulle _____?: . ()

Anteeksi, tarjoilija?: . ()
Olen valmis.: . ()
Olen täynnä.: . ()
Se oli herkullista.: . ()
Poista astiat.: . ()
Lasku Kiitos.: . ()

baareja

Tarjoavatko he alkoholia?: . ()
Onko pöytäpalvelua?: . ()
Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.: . ()
Lasillinen punaviiniä, kiitos.: . ()
Muki, ole hyvä.: . ()
Tölkki/pullo, kiitos.: . ()
viski: . ()
vodka: . ()
rommi: . ()
Vesi: . ()
soodavesi: . ()
tonic-vesi: . ()
appelsiinimehu: . ()
Koksi: . ()
Onko sinulla alkupaloja?: . ()
Vielä yksi kiitos.: . ()
Vielä yksi kierros, kiitos.: . ()
Mihin aikaan ne sulkeutuvat?: . ()

Ostot

Onko sinulla tämä minun kokoisena?: . ()
Kuinka paljon?: . ()
On todella kallis.: . ()
Hyväksytty _____?: . ()
kallis: . ()
halpa: . ()
Minulla ei ole tarpeeksi rahaa.: . ()
En halua.: . ()
Sinä petät minua.: . ()
En ole kiinnostunut.: . ()
Okei, teen.: . ()
Saanko laukun?: . ()
Lähetetäänkö muihin maihin?: . ()

Tarve...: . ()
...hammastahna.: . ()
...Hammasharja.: . ()
... korkit.: . ()
...saippua.: . ()
...shampoo.: . ()
...aspiriini.: . ()
... kylmä lääke.: . ()
... lääke vatsakipuihin.: . ()
...terä.: . ()
...sateenvarjo: . ()
... aurinkovoidetta.: . ()
...postikortti: . ()
... (Postimerkit).: . ()
... pinot.: . ()
...muovipussit.: . ()
... merkkijono.: . ()
...Teippi. . ()
...Kirjoituspaperi.: . ()
...kynä.: . ()
... kirjoja englanniksi.: . ()
... portugaliksi.: . ()
... sanomalehti portugaliksi.: . ()
... on englanti-portugali sanakirja.: . ()

Ajaa

Haluan vuokrata auton.: . ()
Voinko ottaa vakuutuksen?: . ()
Lopettaa (merkissä): . ()
Oho!: . ()
yksisuuntainen: . ()
kielletty pysäköinti: . ()
nopeusrajoitus: . ()
huoltoasema: . ()
Bensiini: . ()
diesel/diesel: . ()
hinauksen kohteena: . ()

Auktoriteetti

Se on hänen vikansa!: . ()
Se ei ole miltä se näyttää.: . ()
Voin selittää kaiken.: . ()
En tehnyt mitään väärin.: . ()
Vannon, etten tehnyt mitään Vartijasi.: . ()
Se oli virhe.: . ()
Mihin viet minut?: . ()
Olenko pidätetty?: . ()
Olen Brasilian/Portugalin kansalainen.: . ()
Haluan puhua Brasilian/Portugalin konsulaatin kanssa.: . ()
Haluan puhua juristin kanssa.: . ()
Voinko maksaa takuita nyt?: . ()
Hyväksytkö lahjuksen/takapotkun/oluen?: . ()

oppia lisää

Tämä artikkeli on hahmoteltu ja kaipaa lisää sisältöä. Se noudattaa jo sopivaa mallia, mutta ei sisällä tarpeeksi tietoa. Hyppää eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!