Venäjän keskusteluopas - Guia de conversação russo

Tämä artikkeli on a keskusteluopas .

O Venäjän kieli (Russkiy язык, venäläinen yazyk, palaa. "Venäjän kieli") puhutaan äidinkielenä Venäjä, Valko -Venäjä, Ukraina, Kazakstan ja Kirgisia, ja sitä käytetään laajalti Latvia, Viro ja monissa muissa maissa, jotka muodostivat Neuvostoliiton muodostavat tasavallat. Näissä maissa matkustettaessa on erittäin hyödyllistä puhua ainakin vähän kieltä, koska venäjänkielisessä maailmassa englantia puhutaan harvoin ja portugalia vielä vähemmän.

kyrilliset aakkoset

Oppimalla aakkoset kaikki kielen sanat voidaan lausua tarkasti. On mahdotonta korostaa liikaa liikennemerkkien ja opasteiden lukemisen hyötyjä Venäjän matkustustilanteessa.

Kyrillinen			Vastaava ääni portugaliksi
Isot kirjaimet	pikkuruinen	Nimi
А		THE	kuin rakkaudessa
Б	б	vauva	B
В	в	katso	v
Г	г	Arvaus	g kuten sisään gtoimia, koskaan kuten sisään gasema
Д	d	Sisään	d
Е	ja	Joo	joo (diftongi) (korostettu tavu) tai i (stressaantunut)
Ё	ё	yo	yo (diftongi)
Ж	ж	ge	j kuten sisään jikkuna
З	з	Ze	z kuten sisään zebra
И	и	Minä	i
Й	Joo	Minä	minä pidän (puolivokaali) vokaalien jälkeen
К	miten menee	ka	ç kuten sisään çkohteeseen
Л	siellä	hel	siellä
М	m	Sisään	m
Н	y	eh	ei
О	o	O	O (painotettu tavu), heikko (painotettu tavu)
П	п	Jalka	varten
Р	r	On	r kuten sisään tässär
С	Joo	Sinä olet	s kuten sisään sal
Т	okei	Sinä	t
У	sinä	U	u
Ф	ф	eph	f
Х	х	kha	rr frikatiivinen velar, kuten barr (Brasilian ääntämisessä ja joissakin portugalilaisissa ääntämisissä)
Ц	ц	tse	sinä kuten tsaarissa
Ч	ч	Tche	Hei hei kuten Tšaikovski
Ш	ш	Tee	teetä kuten Sharapovassa
Щ	щ	Schah	sch kuten Schneiderissa
Ъ	ъ		voimakas signaali (osoittaa ei-palatalisointi konsonantteja) (erottaa B, Ç, Б ja Д sisään JA, JA, Ю ja Я)
Ы	ы	Y	ilman vastaavaa portugaliksi, lausua u suun ollessa asennossa i
Ь	ь		heikko signaali (toimii suunnilleen H kun muuttuu ei sisään huh tai siellä sisään lh) (lisää pieni i, lähes huomaamaton mille tahansa konsonantille)
Э	э	JA	ja, kuten vuonna sinäsiellä
Ю	ю	Yu	yo (diftongi)
Я	я	Kyllä	siellä (diftongi)

ääntämisopas

Vokaalit

Konsonantit

yleiset diftongit

tavallisia kaavioita

Ilmausluettelo

Perusasiat

Hei.

Зdraвствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (He sanovat, että on huono tuuri sanoa tämä jollekin kahdesti päivässä.)

Hei. (epävirallinen)

ривет. (pri-VIET)

Mitä kuuluu?

Mitä siitä? (sanokaa se?)

Hyvin kiitos.

Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Mikä sinun nimesi on?

Onko tämä Вас зовут? (kak vas za-VUT?)

Nimeni on ______ .

Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)

Ilo.

Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)

Ole kiltti.

Пожалуйста. (pa-ja-lsta)

Kiitos.

асио. (spa-si-ba)

Ole hyvä.

е а то. (NIE-za-shto) (voit käyttää myös "Пожалуйста")

Joo.

а. (antaa)

Ei.

jne. (niet)

Tekosyy. (pyytää huomiota)

Avinite. (iz-vi-NIT-ye)

Tekosyy. (anteeksiantoa pyytäen)

Prostyte. (pra-STIT-te)

Anteeksi.

Prostyte. (pra-STIT-te)

Hyvästi

До свидани. (svi-DAN-nyalta.)

Hyvästi (epävirallinen)

ока. (pa-KA)

En puhu venäjää [hyvin].

Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Voce Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Puhuuko täällä kukaan englantia?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Auta!

омогите! (da-ma-ghi-tie!)

Varo!

сторожно !! (os-ta-RO-jno!)

Hyvää huomenta.

Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

Hyvää yötä.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Hyvää iltaa(nukkua)

Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

En ymmärrä.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

En tiedä.

Se ei ole. (olet ZNA-yu)

Missä on kylpyhuone?

Где туалет? (gdye you-a-LYET?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

тстан. (at-STAN '!)

Älä koske minuun!

е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Soitan poliisille (miliisi Venäjällä).

Я вызову milицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Poliisi! (Militsia)

Милиция! (mi-li-tsi-ya!)

Lopettaa! Varas!

Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Tarvitsetko apua.

Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Se on hätätilanne.

тр срочно !. (E-SROTCH-nro)

Olen eksyksissä.

Я заблудился/заблудилась - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ”)

Alla (а) on naisellinen:

Olen kadottanut laukkuni.

Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)

Kadotin lompakkoni.

Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)

Voin huonosti.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (uros) / ya-bal’-NA (nainen))

Olen loukkaantunut.

Я ranen (а) (ja RA-nin (-a))

Tarvitsen lääkäriä.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Voinko käyttää puhelintasi?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu ja vas paz-va-NIT ”?)

(Voidaan käyttää vain lankapuhelimiin, ei matkapuhelimiin. Muualta matkapuhelimen pyytäminen ei ole kohteliasta.)

Numerot

0

ноль. (nol ')

1

Odin. (adin)

2

dva. (dva)

3

TRI. (tri)

4

етыре. (chetyrie)

5

ть (piat ')

6

esim (hän ')

7

семь (syem ')

8

восемь. (vasyem ')

9

девять. (dyevit ')

10

десять. (väritys ')

11

одиннадцать. (adinnadtsit ')

12

двенадцать. (dvenadtsit ')

13

trinadcat. (trinadtsit ')

14

четырнадцать. (chetyrnadtsit ')

15

пятнадцать. (pytnadtsit ')

16

естнадцать. (herttadtsit ')

17

семнадцать. (symnadtsit)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat ')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat ')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat tri)

30

tridzate. (tridtsat ')

40

vanhempi (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

dевяnosto. (dvynosta)

100

sto. (olen)

200

двести. (käytin)

300

TRIIST. (surullinen)

400

етыреста. (chetyresta)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (hän ei ole)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тысячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin miljoonaa. (adin miljoonaa)

numero _____ (juna, bussi jne.)

Nomer. (nimi)

puoli

половин. (sana)

yhtään vähemmän

mense. (miesten)

lisää

олее. (balyeye)

Päivän osat

nyt

. ()

myöhemmin

. ()

ennen

. ()

aamu

. ()

iltapäivällä

. ()

yö-

. ()

tuntia

yksi aamulla

. ()

kello kaksi aamulla

. ()

keskipäivä

. ()

kello yksi yöllä

. ()

kello kaksi iltapäivällä

. ()

kolmelta kolmelta iltapäivällä

. ()

keskiyö

. ()

Kesto

_____ pöytäkirja)

. ()

_____ tunti (a)

. ()

_____ päivää)

. ()

_____ viikko (a)

. ()

_____ kuukautta)

. ()

_____ vuotta vanha)

. ()

Päivää

tänään

. ()

eilen

. ()

huomenna

. ()

Tämä viikko

. ()

viime viikko

. ()

ensi viikko

. ()

sunnuntai

. ()

maanantai

. ()

tiistai

. ()

keskiviikko

. ()

torstai

. ()

perjantai

. ()

Lauantai

. ()

kuukaudet

tammikuu

. ()

helmikuu

. ()

Maaliskuuta

. ()

huhtikuu

. ()

saattaa

. ()

Kesäkuuta

. ()

heinäkuu

. ()

elokuu

. ()

syyskuu

. ()

lokakuu

. ()

marraskuu

. ()

joulukuu

. ()

kirjoita päivämäärä ja aika

21. syyskuuta 2005, "21. syyskuuta kaksi tuhatta viisi"

Värit

musta

. ()

Valkoinen

. ()

harmaa

. ()

Punainen

. ()

sininen

. ()

keltainen

. ()

vihreä

. ()

Oranssi

. ()

violetti

. ()

Violetti

. ()

vaaleanpunainen

. ()

Ruskea

. ()

Kuljetus

bussi ja juna

Paljonko lippu kohteeseen _____ maksaa?

. ()

Lippu _____, kiitos.

. ()

Minne juna/bussi kulkee?

. ()

Missä juna/bussi pysähtyy _____?

. ()

Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?

. ()

Milloin juna/bussi lähtee _____?

. ()

Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?

. ()

ohjeet

Miten aion _____?

. ()

... rautatieasemalle?

. ()

... linja -autoasemalle?

. ()

...lentokentälle?

. ()

...keskellä?

. ()

... nuorisohostellille?

. ()

... hotelliin _____?

. ()

... yökerhoon/baariin/juhliin?

. ()

... Internet -kahvilaan?

. ()

... Brasilian/Portugalin konsulaattiin?

. ()

Missä on paljon/monia ...

. ()

... hotellit?

. ()

... ravintoloita?

. ()

... baareja?

. ()

...käyntikohteita?

. ()

... naisia?

. ()

Voitko näyttää minulle kartalla?

. ()

tie

. ()

Käänny vasemmalle.

. ()

Käänny oikealle.

. ()

vasemmalle

. ()

oikein

. ()

aina eteenpäin

. ()

kohti _____

. ()

jälkeen _____

. ()

ennen _____

. ()

Etsiä _____.

. ()

ylitys

. ()

pohjoinen

. ()

etelään

. ()

Itään

. ()

Länsi

. ()

kiivetä

. ()

laskeutuminen

. ()

Taksi

Taksi!

. ()

Vie minut _____, ole hyvä.

. ()

Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?

. ()

Vie minut sinne, ole hyvä.

. ()

Seuraa sitä autoa!

. ()

Yritä olla ajamatta jalankulkijoiden yli.

. ()

Älä katso minua tällä tavalla!

. ()

OK, mennään.

. ()

Majoitus

Onko sinulla huoneita vapaana?

. ()

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle/kahdelle henkilölle?

. ()

Huoneessa on ...

. ()

...liinavaatteet?

. ()

...kylpyamme?

. ()

...puhelin?

. ()

...televisio?

. ()

Voinko nähdä huoneen ensin?

. ()

Onko jotain rauhallisempaa?

. ()

... isompi?

. ()

... puhtaampaa?

. ()

... halvempaa?

. ()

OK, ymmärrän.

. ()

Aion jäädä _____ yöksi.

. ()

Voitko ehdottaa toista hotellia?

. ()

Onko sinulla tallelokero?

. ()

... lukot?

. ()

Sisältyykö aamiainen/illallinen?

. ()

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

. ()

Siivoa huoneeni.

. ()

Voitko herättää minut _____?

. ()

Haluan tarkistaa.

. ()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita?

. ()

Hyväksytkö punnan?

. ()

Käykö teillä luottokortti?

. ()

Voitko vaihtaa minulle rahaa?

. ()

Missä voi vaihtaa rahaa?

. ()

Voitko vaihtaa minulle matkasekin

. ()

Missä voin vaihtaa matkashekin (matkashekin)?

. ()

Mikä on valuuttakurssi?

. ()

Missä sinulla on pankkiautomaatti?

. ()

ruokaa

Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.

. ()

Saanko nähdä valikon, kiitos?

. ()

Saanko nähdä keittiön, kiitos?

. ()

Onko talon erikoisuus?

. ()

Onko paikallista erikoisuutta?

. ()

Olen kasvissyöjä.

. ()

En syö sianlihaa.

. ()

Aivan kuten kosher.

. ()

Voisitko tehdä siitä "kevyemmän"?

. ()

puoli annosta

. ()

osa

. ()

kiinteähintainen ateria

. ()

à la carte

. ()

aamiainen

. ()

lounas

. ()

välipala

. ()

syödä lounasta

. ()

laukku

. ()

leipomo

. ()

Haluan _____.

. ()

Haluan lautan _____.

. ()

Naudanliha

. ()

kana

. ()

naudanlihaa

. ()

kalastaa

. ()

kinkku

. ()

makkara

. ()

grilli

. ()

Vihannekset (tuore)

. ()

peruna

. ()

sipuli

. ()

porkkana

. ()

sieni

. ()

kurkku

. ()

tomaatti

. ()

salaatti

. ()

hedelmiä (tuore)

. ()

ananas/ananas

. ()

banaani

. ()

Kirsikka

. ()

Oranssi

. ()

sitruuna

. ()

Omena

. ()

Mansikka

. ()

odota . ()

persikka

. ()

Muut . ()

leipää

. ()

paahtoleipä

. ()

pasta

. ()

riisi

. ()

täysjyvä

. ()

papu

. ()

juusto

. ()

munat

. ()

suola

. ()

mustapippuri

. ()

voita

. ()

Juomat

. ()

Haluatko kupin _____?

. ()

Haluatko kupin _____?

. ()

Haluatko _____ pullon?

. ()

kahvia

. ()

teetä

. ()

mehu

. ()

kuohuviiniä

. ()

Vesi

. ()

olut

. ()

maito

. ()

sooda

. ()

punaviini/valkoviini

. ()

ei

. ()

jäätä

. ()

sokeria

. ()

makeutusaine

. ()

Voitteko antaa minulle _____?

. ()

Anteeksi, tarjoilija?

. ()

Olen valmis.

. ()

Olen täynnä.

. ()

Se oli herkullista.

. ()

Poista astiat.

. ()

Lasku Kiitos.

. ()

baareja

Tarjoavatko he alkoholia?

. ()

Onko pöytäpalvelua?

. ()

Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.

. ()

Lasillinen punaviiniä, kiitos.

. ()

Muki, kiitos.

. ()

Tölkki/pullo, kiitos.

. ()

viski

. ()

vodka

. ()

rommi

. ()

Vesi

. ()

soodavesi

. ()

tonic-vesi

. ()

appelsiinimehu

. ()

Koksi

. ()

Onko sinulla alkupaloja?

. ()

Vielä yksi kiitos.

. ()

Vielä yksi kierros, kiitos.

. ()

Mihin aikaan ne sulkeutuvat?

. ()

Ostokset

Onko sinulla tämä minun kokoisena?

. ()

Kuinka paljon?

. ()

On todella kallis.

. ()

Hyväksytty _____?

. ()

kallis

. ()

halpa

. ()

Minulla ei ole tarpeeksi rahaa.

. ()

En halua.

. ()

Sinä petät minua.

. ()

En ole kiinnostunut.

. ()

Okei, teen.

. ()

Saanko laukun?

. ()

Lähetetäänkö muihin maihin?

. ()

Tarve...

. ()

...hammastahna.

. ()

...Hammasharja.

. ()

... korkit.

. ()

...saippua.

. ()

...shampoo.

. ()

...aspiriini.

. ()

... kylmä lääke.

. ()

... lääke vatsakipuihin.

. ()

...terä.

. ()

...sateenvarjo

. ()

... aurinkovoidetta.

. ()

...postikortti

. ()

... (Postimerkit).

. ()

... pinot.

. ()

...muovipussit.

. ()

... merkkijono.

. ()

...Teippi. . ()

...Kirjoituspaperi.

. ()

...kynä.

. ()

... kirjoja englanniksi.

. ()

... portugaliksi.

. ()

... portugalilainen sanomalehti.

. ()

... on englanti-portugali sanakirja.

. ()

Ajaa

Haluan vuokrata auton.

. ()

Voinko ottaa vakuutuksen?

. ()

Lopettaa (merkissä)

. ()

Oho!

. ()

yksisuuntainen

. ()

kielletty pysäköinti

. ()

nopeusrajoitus

. ()

huoltoasema

. ()

Bensiini

. ()

diesel/diesel

. ()

hinauksen kohteena

. ()

Auktoriteetti

Se on hänen vikansa!

. ()

Se ei ole miltä se näyttää.

. ()

Voin selittää kaiken.

. ()

En tehnyt mitään väärin.

. ()

Vannon, etten tehnyt mitään Vartijasi.

. ()

Se oli virhe.

. ()

Mihin viet minut?

. ()

Olenko pidätetty?

Я arеstovan (а)? (ya a-ryes-TO-pakettiauto (M)/vana (F)?)

Olen Brasilian kansalainen.

Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M)/graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-ski)

Haluan puhua Brasilian konsulaatin kanssa.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)

Haluan puhua juristin kanssa.

. ()

Voinko maksaa takuita nyt?

. ()

Voinko maksaa sakon?

Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT ’shtraf sai-CHAS?) (Tarkoittaa aikomusta maksaa lahjuksia päästäkseen pois vaikeuksista.)

oppia lisää

• Moscow Times Moscow Times -opas

Tämä artikkeli on hahmoteltu ja kaipaa lisää sisältöä. Se noudattaa jo sopivaa mallia, mutta ei sisällä tarpeeksi tietoa. Hyppää eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!