Tämä artikkeli on a keskusteluopas .
Aakkoset
ääntämisopas
Portti (´) = kissa- (`) /portti-(^) = kissa- (´) /portti (nh) = kissa (ny) /portti (i) = kissa (ll) /(ll) ) = (l) voimakkaampi
Vokaalit
- ja
- Sen
- Sen
- ja
- i
- i
- O
- O
- O
- O
- u
- u
- O O se on ja, ilman merkittyjä aksentteja, voidaan lausua, kuten portugaliksi, avoimemmin tai suljemmin sanasta riippuen. O O korostamaton lausutaan u
Konsonantit
- Samalla kirjaimella kuvatut konsonantit kuulostavat samalta kuin portugaliksi
- B
- B
- ç
- kuten portugaliksi: ääni s, ennen ja ja i; ääni k, ennen , O, u
- W
- W
- d
- d
- f
- f
- g
- kuten portugaliksi: ääni j, ennen ja ja i; ääni mies, ennen , O, u
- mene mene
- kuten portugaliksi, sitä käytetään ennen ja ja i; umlaut tekee u
- H
- mykistää
- j
- kuten portugaliksi
- k
- k
- siellä
- l; ennen konsonanttia se lausutaan kuten Portugalissa (eikä Brasiliassa u)
- ll
- palataalinen, kuten lh portugaliksi, mutta muutan usein (ei vokaalia myöhemmin)
- l·l
- l, vahvempi kuin yksi siellä vain
- m
- m; tavun lopussa, m ei analysoi edellistä vokaalia, kuten portugaliksi
- ei
- n; tavun lopussa, ei ei analysoi edellistä vokaalia, kuten portugaliksi
- ny
- samanlainen kuin huh (mutta ei aivan sama), enemmän samanlainen kuin ei espanjasta
- varten
- varten
- mitä
- q, aina sisään mitä ja To
- r
- yksinkertainen tärisevä kahden vokaalin välissä, kuten portugaliksi sanassa kallis; värähti useita sanan alussa tai lopussa ja myös sen jälkeen siellä ja ei
- rr
- värähti useita kertoja
- s
- kuten portugaliksi, siinä on ääni z kahden vokaalin välillä ja alkaen ss muissa tapauksissa
- ss
- ss
- t
- t
- v
- on ääni B
- w
- on ääni u englanninkielisillä sanoilla ja B saksan sanoin
- x
- on ääni teetä; kahden vokaalin välissä, okei
- z
- z, kuten portugaliksi
tavalliset dipongit
muut kaaviot
- tg/tj
- ääni DJ
- IG
- ääni Hei hei. Esim .: Vaig (Aion), lausua Vatch
Ilmausluettelo
Perusasiat
yhteiset levyt |
|
- Hyvää huomenta.
- . (Hyvää huomenta.)
- Hei.
- . (Hola.)
- Kiitos.
- . (Armoja.)
- Miten menee?
- . (Va aixòn kanssa?)
- No kiitos
- . (No, armo.)
- Hyvä on.
- . (Olkoon.)
- Mikä sinun nimesi on?
- . (Ets diusin kanssa?)
- (Nimeni on ______ .
- . (Nimeni on ________ )
- Hauska tavata.
- . ( ihastuttavaa tavata sinut)
- Ole kiltti.
- . (Siitä me )
- Ole hyvä.
- . (res)
- Joo.
- . (Joo )
- Ei.
- . (Klo )
- Tekosyy
- . (Sallitaan.)
- Anteeksi kuinka.
- . (Anna anteeksi.)
- Anteeksi.
- . (Anteeksianto.)
- Hyvästi.
- . (Jäähyväiset.)
- Nähdään pian.
- . (Aviat päättyy/päättyy.)
- En puhu hyvin englantia.
- . (Parlo bé l'anglésissa)
- Puhuuko portugali?
- . (Portugalin Parlas? )
- Onko täällä ketään, joka puhuu portugalia?
- . (Hei, onko joku, joka puhuu portugalia?)
- Auta!
- . (auta )
- Hyvää iltapäivää.
- . (Hyvää iltapäivää.)
- Hyvää yötä.
- . (Hyvä nitti.)
- En ymmärrä.
- . (Kuitenkin,)
- Missä on kylpyhuone?
- . (Oletko sinä wc?)
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- . (tehdään se )
- Älä koske minuun!
- . (ei toquisissa )
- Soitan poliisille.
- . (temppu poliisille )
- Poliisi!
- . (Poliisi )
- Tarvitsen apuasi.
- . (tarvitsen apua )
- Se on hätätilanne.
- . (olet hätätilanne )
- Olen eksyksissä.
- . (venyttää perdut )
- Olen kadottanut matkalaukkuni.
- . (hän menetti laitteeni)
- Kadotin lompakkoni.
- . (he perdut la meva cartera )
- Olen sairas.
- . (venytä malal )
- Olen loukkaantunut/da.
- . (venyttää haavaa )
- Tarvitsen lääkäriä.
- . (Tarvitsen metgen. )
- Voinko käyttää puhelintasi?
- . (puc utilitzar el puhelimesi? )
Numerot
- 0
- . (nolla )
- 1
- . (u, hm )
- 2
- . ( kaksoset)
- 3
- . (kolme )
- 4
- . (neljä )
- 5
- . (viisi )
- 6
- . (sis )
- 7
- . (aseta )
- 8
- . (vuit )
- 9
- . (nou )
- 10
- . (se antoi )
- 11
- . (yksitoista )
- 12
- . (kaksitoista )
- 13
- . (kolmetoista )
- 14
- . ( neljätoista)
- 15
- . (viisitoista )
- 16
- . (seitsemäntoista )
- 17
- . (hajota )
- 18
- . (kahdenit )
- 19
- . (dino )
- 20
- . (vuosikerta )
- 21
- . (vint-u )
- 22
- . (vuosikerta )
- 23
- . (kaksikymmentäkolme )
- 30
- . (kolmekymmentä )
- 40
- . (neljäkymmentä )
- 50
- . (viisikymmentä )
- 60
- . (seixanta )
- 70
- . (setnta )
- 80
- . (valtava )
- 90
- . (noranta )
- 100
- . (näkymä )
- 200
- . (professorit )
- 300
- . (kolmesataa )
- 500
- . (quinyents )
- 1000
- . (tuhatta )
- 2000
- . (tuhannesta, tuhannesta )
- 1,000,000
- . (miljoona )
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- . (nimi _____ )
- puoli
- . (meitat )
- yhtään vähemmän
- . (tytöt )
- lisää
- . (kuukausi )
Päivän osat
- nyt
- . (aura )
- myöhemmin
- . (alas )
- ennen
- . (välilehdet )
- aamu
- . (matinea )
- iltapäivällä
- . (myöhään )
- yö-
- . (nit )
tuntia
- yksi aamulla
- . (olet la una del matí )
- kello kaksi aamulla
- . (les dues del matí )
- keskipäivä
- . (minun päiväni )
- kello yksi yöllä
- . (la una de la tarda )
- kello kaksi iltapäivällä
- . (myöhäiset maksut )
- kolmelta kolmelta iltapäivällä
- . (Quartre de quatre de la tarda )
- keskiyö
- . (')
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- . (____ pöytäkirja )
- _____ tunti (a)
- . (____ tunti, tunti )
- _____ päivää)
- . (___ päivä, kuolee )
- _____ viikko (a)
- . (___ viikkoa, viikkoa )
- _____ kuukautta)
- . (___ kuukautta, kuukautta )
- _____ vuotta vanha)
- . (___ mitään, anys )
Päivää
- tänään
- . (haha )
- eilen
- . (ahir )
- huomenna
- . (liian paljon )
- Tämä viikko
- . (Tämä viikko )
- viime viikko
- . (siellä viime viikolla )
- ensi viikko
- . (ensimmäinen viikko )
- sunnuntai
- . (dienge)
- maanantai
- . (dilluns )
- tiistai
- . (diartsit )
- keskiviikko
- . (dimecres )
- torstai
- . (hirveä )
- perjantai
- . (sukeltajat )
- Lauantai
- . (erota )
kuukaudet
- tammikuu
- . (geeni )
- helmikuu
- . (mennä )
- Maaliskuuta
- . (marssi)
- huhtikuu
- . (huhtikuu )
- saattaa
- . (mai )
- Kesäkuuta
- . (juny )
- heinäkuu
- . (julyol )
- elokuu
- . (elokuu )
- syyskuu
- . (septembre)
- lokakuu
- . (lokakuu)
- marraskuu
- . (marraskuu)
- joulukuu
- . (silpoa)
kirjoita päivämäärä ja aika
21. syyskuuta 2005, "21. syyskuuta kaksi tuhatta viisi"
21. syyskuuta 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc
Värit
- musta
- . (musta )
- Valkoinen
- . (valkoinen )
- harmaa
- . (harmaa )
- Punainen
- . (vermelli )
- sininen
- . (blah )
- keltainen
- . (grok )
- vihreä
- . (vihreä )
- Oranssi
- . (oranssi )
- violetti
- . (lila )
- Violetti
- . ()
- vaaleanpunainen
- . (ruusu- )
- Ruskea
- . (ruskea )
Kuljetus
bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu kohteeseen _____ maksaa?
- . (Mikä on bitllet per _____?)
- Lippu _____, kiitos.
- . (Un bitllet per ____, si us plau.)
- Minne juna/bussi kulkee?
- . (Junaan/autoon?)
- Missä juna/bussi pysähtyy _____?
- . (S'atura el juna/bussi per _____?)
- Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
- . (Aquest juna/bussi en ____?)
- Milloin juna/bussi lähtee _____?
- . (Kuinka pitkä juna/autobussi on _____?)
- Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?
- . (Milloin quest tren/bussi saapuu kohteeseen _____?)
Ohjeet
- Miten aion _____?
- . (Vaig ____ kanssa? )
- ... rautatieasemalle?
- . (juna-asema? )
- ... linja -autoasemalle?
- . (bussipysäkille? )
- ...lentokentälle?
- . (lentokenttä?)
- ...keskellä?
- . (keskusta?)
- ... nuorisohostellille?
- . (l'alberg de la joventutiin?)
- ... hotelliin _____?
- . (hotellille ___? )
- ... yökerhoon/baariin/juhliin?
- . (discoon/baariin/juhliin?)
- ... Internet -kahvilaan?
- . (kaiuttimelle?)
- ... Brasilian/Portugalin konsulaattiin?
- . (al consulat braziler/portugali?)
- Missä on paljon/monia ...
- . (Hi ha molts/molts ...)
- ... hotellit?
- . (hotellit? )
- ... ravintoloita?
- . (ravintoloita? )
- ... baareja?
- . (baareja? )
- ...käyntikohteita?
- . (lukua käyntiä kohden? )
- ...naiset miehet?
- . (tehty? /koteihin? )
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- . (Ruukut opettavat minua kartalla? )
- tie
- . (kantaa )
- Käänny vasemmalle.
- . (pyöritä vasemmalle )
- Käänny oikealle.
- . (Käänny oikeaan suuntaan )
- vasemmalle
- . (vasemmalle )
- oikein
- . (dret )
- aina eteenpäin
- . (aina järjetön )
- kohti _____
- . (____ merkityksessä )
- jälkeen _____
- . (huolimatta ___ )
- ennen _____
- . (abans _____ )
- Etsiä _____.
- . (Hae)
- ylitys
- . (ylitys )
- pohjoinen
- . (nord )
- etelään
- . (sud )
- Itään
- . (On )
- Länsi
- . (länteen )
- kiivetä
- . (lävistetty )
- laskeutuminen
- . (ladata )
Taksi
- Taksi!
- . (Taksi! )
- Vie minut _____, ole hyvä.
- . (por´m al ______, si us plau. )
- Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?
- . (Mikä on _____: n arvo )
- Vie minut sinne, ole hyvä.
- . (porta´m auest lloc, si us plau. )
- Seuraa sitä autoa!
- . (jahtaa sitä sänkyä! )
- Yritä olla ajamatta jalankulkijoiden yli.
- . (Tarkoitus on jalankulkijoiden tallaaminen. )
- Älä katso minua tällä tavalla!
- . (Älä katso minua d'aquesta manera. )
- OK, mennään.
- . (Okei, donks anem. )
Majoitus
- Onko sinulla huoneita vapaana?
- . (Onko huoneita vapaana?)
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle/kahdelle henkilölle?
- . (Paljonko asunto on arvotonta henkilöä kohden? )
- Huoneessa on ...
- . (L'habitació té _____ )
- ...liinavaatteet?
- . (savannit? )
- ...kylpyamme?
- . (banyera? )
- ...puhelin?
- . (puhelin? )
- ...televisio?
- . (tele? )
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- . (Puc veure l´habitacion primer? )
- Onko jotain rauhallisempaa?
- . (Hei, onko siellä rauhallista? )
- ... isompi?
- . (kuukauden suuri?/pääaine )
- ... puhtaampaa?
- . (nettokuukausi? )
- ... halvempaa?
- . (halpa kuukausi )
- OK, ymmärrän.
- . (Ok, syksy amb aquest )
- Aion jäädä _____ yöksi.
- . (Queré ___ nits. )
- Voitko ehdottaa toista hotellia?
- . (Ruukut viittaavat toiseen hotelliin? )
- Onko sinulla tallelokero?
- . (Onko sinulla tallelokero? )
- ... lukot?
- . ()
- Sisältyykö aamiainen/illallinen?
- . (Sisältyykö esmorzo/sopar?)
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- . (Onko viides tunti esmorzo/sopar? )
- Siivoa huoneeni.
- . (Si us plau, vuokraa asunto. )
- Voitko herättää minut _____?
- . (kattilat herättävät minut les )
- Haluan tarkistaa.
- . (Selvitä lajitelmarekisteri. )
Raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita?
- . (Hyväksytkö Amerikan/Australian/Kanadan dollareita? )
- Hyväksytkö punnan?
- . (Hyväksytkö punnan? )
- Käykö teillä luottokortti?
- . (Käykö teillä luottokortti? )
- Voitko vaihtaa minulle rahaa?
- . (Voiko ruukkuja valmistaa minulle? )
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- . (Puc canviar el meu dinerissä? )
- Voitko vaihtaa minulle matkasekin
- . (Voiko kattilat antaa minulle unecec de viatje? )
- Missä voin vaihtaa matkashekin (matkashekin)?
- . (Puc canviar un xec de viatje? )
- Mikä on valuuttakurssi?
- . (Qina, oletko Canvi -maksu? )
- Missä sinulla on pankkiautomaatti?
- . (Hei, onko elektroninen laatikko? )
ruokaa
- Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.
- . (Taulukko per henkilö/jäsenmaksu, si us plau )
- Saanko nähdä valikon, kiitos?
- . (Puc ver la carte, si plau? )
- Saanko nähdä keittiön, kiitos?
- . (Puc see la cuina, si us plau? )
- Onko talon erikoisuus?
- . (Hei, onko talossa jotain erikoisuutta? )
- Onko paikallista erikoisuutta?
- . ()
- Olen kasvissyöjä.
- . (kasvissyöjä soc )
- En syö sianlihaa.
- . (sisään menjo porc )
- Aivan kuten kosher.
- . (solement menjo kosher )
- Voisitko tehdä siitä "kevyemmän"?
- . (Ruukut fer-ho més sileä, si us plau? )
- puoli annosta
- . (mig-racio )
- osa
- . (yksi syy )
- kiinteähintainen ateria
- . ()
- à la carte
- . (a la kirje )
- aamiainen
- . (lysähtää )
- lounas
- . (dinaari )
- välipala
- . (berena )
- syödä lounasta
- . (keitto )
- laukku
- . ()
- leipomo
- . (panederia )
- Haluan _____.
- . (Vul ________ )
- Haluan lautan _____.
- . (Vul un plat of _____ )
- Naudanliha
- . (liha )
- kana
- . (pollo )
- naudanlihaa
- . (bistec )
- kalastaa
- . (kala/kala )
- kinkku
- . ()
- makkara
- . ()
- grilli
- . (grilli )
- Vihannekset (tuore)
- . (vihannekset )
- peruna
- . (Ankka )
- sipuli
- . (sipuli )
- porkkana
- . (zanoria )
- sieni
- . (sieni, nuoli. )
- kurkku
- . (kurkku )
- tomaatti
- . (tomaatti )
- salaatti
- . (salaatti )
- hedelmiä (tuore)
- . (sulakkeet )
- ananas/ananas
- . (pinya )
- banaani
- . (platan )
- Kirsikka
- . (cerise )
- Oranssi
- . (oranssi )
- sitruuna
- . (lime )
- Omena
- . (pom )
- Mansikka
- . (leikkuri )
- odota . (päärynä )
- persikka
- . (persikka )
- Muut . (Muut )
- leipää
- . (Panoroida )
- paahtoleipä
- . ()
- pasta
- . (pasta )
- riisi
- . (riisi )
- täysjyvä
- . ()
- papu
- . (frijoles )
- juusto
- . (muoto )
- munat
- . (ous )
- suola
- . ((la) suola )
- mustapippuri
- . ()
- voita
- . ()
- Juomat
- . (anteeksi )
- Haluatko kupin _____?
- . (Vul vas _____ )
- Haluatko kupin _____?
- . (Vul kuppi _____ )
- Haluatko _____ pullon?
- . ()
- kahvia
- . (kahvia )
- teetä
- . (sinä )
- mehu
- . (mehu )
- kuohuviiniä
- . (vesi amb kaasu )
- Vesi
- . (vettä )
- olut
- . (cerveza )
- maito
- . (lleit )
- sooda
- . (virkistää )
- punaviini/valkoviini
- . (viny sävy/valkoinen )
- ei
- . (amb/sense )
- jäätä
- . (geeli )
- sokeria
- . (sokeria )
- makeutusaine
- . (sakariini )
- Voitteko antaa minulle _____?
- . (Ruukut lahjoittavat minulle _____? )
- Anteeksi, tarjoilija?
- . (Anteeksi, toveri? )
- Olen valmis.
- . (Kyllä venyttää. )
- Olen täynnä.
- . (venyttää hart )
- Se oli herkullista.
- . (Se oli molt bó. )
- Poista astiat.
- . (Jos me plau, poista ne plats )
- Lasku Kiitos.
- . (El compte, si us. )
baareja
- Tarjoavatko he alkoholia?
- . (Myitkö alkoholia? )
- Onko pöytäpalvelua?
- . (Onko taulas -palvelu? )
- Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.
- . (Yksi cerveza/kaksi cervezaa, si us plau. )
- Lasillinen punaviiniä, kiitos.
- . (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )
- Muki, kiitos.
- . ()
- Tölkki/pullo, kiitos.
- . (Tölkki, jos pidät kiinni. )
- viski
- . (vispilä )
- vodka
- . (vodka )
- rommi
- . (ron )
- Vesi
- . (vettä )
- soodavesi
- . ()
- tonic-vesi
- . ()
- appelsiinimehu
- . (greippimehu )
- Koksi
- . (koksi (älä koskaan sano "koksi") )
- Onko sinulla alkupaloja?
- . (tenen entrepans?)
- Vielä yksi kiitos.
- . (Kuukausi, jos haluamme. )
- Vielä yksi kierros, kiitos.
- . (Mes una Ronda, si us plau. )
- Mihin aikaan ne sulkeutuvat?
- . (Onko viidennen tunnin tankki? )
Ostot
- Onko sinulla tämä minun kokoisena?
- . (Hei ha aixó en la meva talla? )
- Kuinka paljon?
- . (Mitä se kannattaa? )
- On todella kallis.
- . (oletko molt -auto )
- Hyväksytty _____?
- . (Hyväksytty ___? )
- kallis
- . (auto )
- halpa
- . (halpa )
- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa.
- . (ruokasalissa riittää. )
- En halua.
- . (vul )
- Sinä petät minua.
- . (petätkö )
- En ole kiinnostunut.
- . (En ole kiinnostunut )
- Okei, teen.
- . (ok, portti. )
- Saanko laukun?
- . (omistaa stipendin? )
- Lähetetäänkö muihin maihin?
- . (lähettää se muihin maihin? )
- Tarve...
- . (tarvitsen )
- ...hammastahna.
- . (hammastahna )
- ...Hammasharja.
- . (hampaiden sepill )
- ... korkit.
- . (tamponit )
- ...saippua.
- . (jabon )
- ...shampoo.
- . (shampoo )
- ...aspiriini.
- . (aspiriini )
- ... kylmä lääke.
- . (kylmä lääke )
- ... lääke vatsakipuihin.
- . (lääkkeitä per )
- ...terä.
- . ()
- ...sateenvarjo
- . (para-vesi )
- ... aurinkovoidetta.
- . (aurinkovoidetta )
- ...postikortti
- . ()
- ... (Postimerkit).
- . ()
- ... pinot.
- . (munaa )
- ...muovipussit.
- . (muovipussit. )
- ... merkkijono.
- . (merkkijono )
- ...Teippi. . (solu )
- ...Kirjoituspaperi.
- . (kirjepaperi )
- ...kynä.
- . (boligrafia )
- ... kirjoja englanniksi.
- . (vapauttaa kulmia )
- ... portugaliksi.
- . (lehti portugaliksi )
- ... portugalilainen sanomalehti.
- . (aikakauslehti portugaliksi )
- ... on englanti-portugali sanakirja.
- . (d'angles-portugali sanakirja )
Ajaa
- Haluan vuokrata auton.
- . (Mautonta ja sänkyä )
- Voinko ottaa vakuutuksen?
- . (Puc fer un segur? )
- Lopettaa (merkissä)
- . (Vastaanottaja )
- Oho!
- . ()
- yksisuuntainen
- . (ainutlaatuinen fiilis )
- kielletty pysäköinti
- . (kieltää puisto )
- nopeusrajoitus
- . (nopeusrajoitus )
- huoltoasema
- . (huoltoasema )
- Bensiini
- . (Bensiini )
- diesel/diesel
- . ()
- hinauksen kohteena
- . ()
Auktoriteetti
- Se on hänen vikansa!
- . (olet la seva culpa! tai La culpa es seva! )
- Se ei ole miltä se näyttää.
- . (Se ei ole se, joka näyttää )
- Voin selittää kaiken.
- . (jo puc selitä tot! )
- En tehnyt mitään väärin.
- . (ei hän ei ole res malamentti. )
- Vannon, etten tehnyt mitään Vartijasi.
- . (En vanno, että hän hakee, senyor )
- Se oli virhe.
- . (se on virhe )
- Mihin viet minut?
- . (päällä satamissa? )
- Olenko pidätetty?
- . (venyttää detit? )
- Olen Brasilian/Portugalin kansalainen.
- . (soc un ciudata rintaliivit )
- Haluan puhua Brasilian/Portugalin konsulaatin kanssa.
- . (vul parlar ammb el consulat brasilia )
- Haluan puhua juristin kanssa.
- . (vul parlar amb ja asianajaja )
- Voinko maksaa takuita nyt?
- . (puc maksaa takuita ara? )
- Hyväksytkö lahjuksen/takapotkun/oluen?
- . (hyväksytkö lahjuksia/cervezita? )
oppia lisää
Tämä artikkeli on hahmoteltu ja kaipaa lisää sisältöä. Se noudattaa jo sopivaa mallia, mutta ei sisällä tarpeeksi tietoa. Hyppää eteenpäin ja auta sitä kasvamaan! |