Tanskalainen opas - Guía de danés


Tanskan kieli (dansk) on kieli Skandinavia jossa puhutaan Tanska, joillakin alueilla Grönlanti ja Schleswig-Holsteinin pohjoisosissa (Schleswigin eteläpuolella). Se liittyy läheisesti norjaan ja ruotsiin, ja useimmat jonkin kolmesta kielestä puhuvat ymmärtävät toisia jossain määrin. Kirjallisesti tanskan ja norjan väliset erot eivät ole suurempia kuin brittiläisen ja amerikkalaisen englannin erot, vaikka se on usein vaikeampaa suullisissa keskusteluissa. Skandinaavista murretta voidaan pitää myös itä -tanskalaisena ja eteläruotsalaisena. Tanska liittyy myös färsaariin ja islantiin, mutta on muuttunut merkittävästi eikä ole ymmärrettävissä heidän kanssaan, vaikka monet sukulaiset pysyvät tunnistettavina, erityisesti kirjallisessa muodossa. Nämä skandinaaviset kielet ovat pohjois -germaanisia, voimakkaasti alemman saksin vaikutteita.

Koska tanska on germaaninen kieli, puhutaan muita germaanisia kieliä, kuten Saksan kieli, Hollannin kieli tai jopa Englanti he voivat tunnistaa monia termejä.

Useimmat nuoret tanskalaiset aikuiset osaavat puhua englantia, joten tanskan oppiminen ei yleensä ole välttämätöntä toimiakseen. Saatat kuitenkin joskus törmätä henkilöön, joka ei puhu englantia, varsinkin kun puhutaan pienistä lapsista ja vanhuksista, joten pieni tanskan kielen taito olisi hyödyllinen näissä tilanteissa.

Ääntämisopas

Aakkoset

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Akuuttia aksenttia voidaan käyttää joissakin sanoissa (esim. varten), lukemisen helpottamiseksi, mutta se on aina valinnainen. C, Q, W, X ja Z käytetään vain lainoissa. V ja W käsitellään samalla tavalla, ja W jätetään joskus pois aakkosista.

Vokaalit

kohteeseen, kuten ckohteeseentalog
jakuten s ja ntadilla, mutta myös kuten æ
i kuten sihidas, vain lyhyempi
tai kuten ntaikautta, mutta myös kuten kohteeseen
tai kuten j: ssätaingla, mutta myös tykkää kohteeseen
Y kuten uudelleenY, mutta myös tykkää tai
æ kuten tietosanakirjassajapäivä, vain lyhyempi
tai kuten toukokuussataisuisto
kohteeseen kuten Isaac, mutta myös duunviro, joskus kirjoitettu aa

Konsonantit

b kuten sisään bollo ja w vokaalien välillä ja sanojen lopussa
c kuten k, mutta s ennen e tai i
d kuten sisään dettä, th vokaalien jälkeen, hiljaa l, n tai r ja ennen t tai s
F kuten sisään F erehtyä
g kuten sisään gelatina, mutta kuten ja kuten Yuca vokaalin jälkeen
h kuten sisään horario, hv = v, hj = j
j kuten sisään Ytahrata
k kuten sisään kick, Y g vokaalien välissä ja tavun lopussa
l kuten sisään lazo
m kuten sisään mkäsi
n kuten sisään nsinä teet
s kuten sisään s arrilla, b vokaalien välissä ja tavun lopussa
mitä kuin englanniksi
R on rokkaava ääni kurkun takaosassa, hiljainen vokaalien ja konsonanttien jälkeen
s kuten eserityinen
t kuten sisään trotmaailma ja dyksi vokaalien välissä, tavun lopussa ja sanan lopussa
v kuten sisään Viking ja noteb oo k sanojen lopussa

Ilmausluettelo

Perusasiat

Hei.
Haññp (halo).
Hei. (epävirallinen)
Hej (Pitkä).
Mitä kuuluu?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Hyvin kiitos.
Godt / Fint, tak (Selvä, Feent -tunniste).
Se riittää
Määritä nok (deh ilman koputus)
Mikä sinun nimesi on?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Nimeni on ______
Jeg hedder ______ (Jee ...)
Mitä olet sanonut?
"Hvad siger du?" (Vadh see-r tekee)
Hauska tavata.
Määritä rart at møde dig (D'vahr rarht lisää murhe dah-ee). Aivan, mutta yleensä ihmiset sanovat: "Det var hyggeligt at møde dig".
Ole kiltti.
Vær så venlig (Katso saha Venlee).
Kiitos.
Tak (Tahg).
Ei ongelmaa.
Selv tak (seloo tahg).
Joo.
Ha (Jo).
Älä.
Nej (Ei).
Anteeksi. (kiinnittää huomiota)
Undskyld mig (On hyvä ma'ee).
Anteeksi. (pyytää anteeksi)
Undskyld (Kilolla).
Anteeksi
Det må du undskylde (Dee m'o doo onkilkil).
Hyvästi
Farvel (suosikki).
Hyvästi (epävirallinen)
Hej hej (Korkea korkea).
En osaa tanskaa [hyvin].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee räätäli 'eek'eh sai dahnskin).
Puhu englantia?
Taler du engelsk? (Räätälöi doo eng'glsk)
Onko täällä ketään joka puhuu englantia?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Auta!
Hjælp! (Älähtää)
Varo!
Pas på! (Pas poh)
Hyvää huomenta (klo 10-11)
Godmorgen (hyvä morgen)
Hyvää huomenta (klo 12)
Jumalanpalvelus (hyvä muoto)
Buenas tardes
Godaften (hyvä).
Hyvää yötä
Godnat (hyvästi).
Hyvää yötä (nuku hyvin)
Sov godt (näin).
En ymmärrä.
jeg forstår ikke (Yaye kauppaan 'ee'eh).
Missä on kylpyhuone?
Onko vessa wc? (Sota eilen töissä)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
Lad mig være i Fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Älä koske minuun!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Soitan poliisille.
Jeg Ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Poliisi!
Politi (Po'lee'tee)!
Pitkä! Varas!
Lopeta tyven (Lopeta tee)!
Tarvitsen (yksikkö) / (monikko) apuanne.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers, Yelp).
Onko hätätilanne.
Det er et nødstilfælde (Päivä ilma ed tarvitsevatteel'fell'eh).
Olen eksyksissä.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Olen kadottanut laukkuni
Jeg har mistet min taske (Ya'ee tekee väärin ymmärretyn tehtävän).
Olen kadottanut lompakkoni
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee ymmärtää väärin meenn tai'neh'b'oh).
Olen sairas.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Sairas ilman K.)
Olen loukannut itseäni.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee ilmakomeetta tel 'skadhe').
tarvitsen lääkäriä
Jeg har brug en læge (Ya'ee har bro 'en lay'eh).
Voinko käyttää puhelintasi?
Onko sinulla puhelin? (Mo 'ya'ee lone'eh deen puhelin)

Numerot

1
sisään (sisään) / et (toim)
2
kohteeseen (kohteeseen)
3
kolme (trre)
4
antaa potkut (pelko)
5
fem (fem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
ei kumpikaan (ei kumpikaan)
10
sinäsinä)
11
ellevenostaa)
12
tolv (tiemaksu)
13
trettentredn)
14
fjortenfyordn)
15
femten (naisellinen)
16
seksten (seksikäs)
17
sytten (surdn)
18
kymmeneltä (dna)
19
nitten (tarvitse)
20
tyve (pyörittää)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (kiertää)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
raivostuttava (kaataa)
40
fyrre (karvainen)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
kolme (kolme)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
kuuset (kuusia)
90
halvfems (puoliskoja)
100
etusata (edhunredhe)
150
etusataa ja halvempaa
200
sadan (unohtaa)
300
kolmesataatrehunredhe)
1000
tusind (toosiini)
2000
totusinde (totoosiini)
1,000,000
miljoonina, lyhyt: minun.
1,000,000,000
miljardissamiliaarissa), lyhyt: omassani.
1,000,000,000,000
miljardissa
numero _____ (juna, bussi jne.)
numero _____ (numuh ...)
puoli
halv (hal)
Vähemmän
mindreminre)
lisää
pelkkääpelkkää)

Sää

Nyt
nu (ei)
Jälkeen
seneresenere)
Ennen
før (furr)
Aamulla
morgenmorEN)
Aamun lopussa
formiddag (formidhai)
Iltapäivällä
eftermiddag (eftuhmidhai)
Tulla yöksi
perässäafDEN)
Yö
nat (nad)

Kellonaika

Aamulla
klokken 1 (klogen et)
Kaksi aamulla
klokken 2 (klogen to)
Keskipäivä
keskipäivämidhai)
Yksi kello iltapäivällä
klokken 13 (klogen tredn)
Kello kaksi
klokken 14 (klogen fyordn)
Keskiyö
midnat (puolivälissä)

Kesto

_____ pöytäkirja)
_____ minuuttia (ter) (minood / minooduh)
_____ tuntia)
_____ ajastin (r) (teeme / teemuh)
_____ päivää)
_____ dag (e) (kuole / kauhea)
_____ viikkoa)
_____ uge (r) (oi-joo)
_____ kuukaudet)
_____ (er) (muhnedh [uh])
_____ vuotta)
_____ år (uhr)

Päivää

Tänään
minä tykkään (ee dai)
Eilen
minä går (ee gur)
Huomenna
minä morgen (ee morgen)
Tämä viikko
denne ugeDenne hei)
Viime viikko
sidste uge (järjestelmä)
Ensi viikko
næste uge (neste)
maanantai
mandag (manay)
tiistai
tirsdag (tirsdai)
keskiviikko
onsdag (onsdai)
torstai
torsdag (torsdai)
perjantai
fredagFredhai)
Lauantai
lørdag (lure'ai)
sunnuntai
søndag (surnai)

Kuukaudet

tammikuu
tammikuujanooar)
helmikuu
helmikuutahelmikuu)
Maaliskuuta
martsmards)
huhtikuu
huhtikuuhuhtikuu)
saattaa
maj (mai)
Kesäkuuta
kesäkuu (joo)
heinäkuu
juuli (joolee)
elokuu
elokuuowyoosd)
syyskuu
syyskuusyyskuu)
lokakuu
Lokakuuta (ogtober)
marraskuu
marraskuumarraskuu)
joulukuu
joulukuujoulukuu)

Päivämäärän ja kellonajan kirjoittaminen

Paljonko kello on?
Onko se klokken? (vadh er klogen)
Mikä päivä on tänään?
Hvilken datum er det i dag? (vilken datum uh ded i dai)
Ovatko _____.
Klokken er _____. (klogen er ...)

Muista, että kun sanotaan kellonaika, sitä käytetään yleensä vain yhdestä kahteentoista, ellei sinun tarvitse varmistaa, ettei ole epäilystäkään siitä, onko kello puolenpäivän jälkeen vai ennen keskipäivää, jolloin kaksikymmentäneljä tuntia järjestelmä.

Värit

Musta
lajitella (Miekka)
Valkoinen
hvid (Vine)
harmaa
grå (Gr'oh)
Punainen
rød (Roll)
Sininen
blå (Isku)
Keltainen
gulGool)
Vihreä
grøn (Gron)
Oranssi
oranssi (Oran hei)
Violetti
LillaLeela)
Ruskea
brunBroon)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu kohteeseen _____ maksaa?
Hvad Koster in billet till _____? (Vad 'custer een billet teal ...)

Lippu _____, kiitos: In billet til _____, tak. (Sininen lippu ... kiitos)

Minne tämä juna / bussi menee?
Hvor kører dette tog / denne bus kana? (Sota keerah deh'deh hinaus kana? / Den'neh boos kana?)
Mihin juna / bussi vie _____?
Onko toget / bussen _____? (Sotailman hinaus märkä / kuohkea ...)
Pysähtyykö tämä juna / bussi kohteeseen _____?
Tulppa toget / bussen i _____? (Tulppa märkä / boosn 'ee ...)
Milloin juna / bussi lähtee _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Lippu
Billet
Paikkavaraus
Pladsbillet
Valmentaja (junassa)
Vogn

Käyttöaiheet

Vasen
Venstre (Venster)
Aivan
Højre (Hoy'ehr)
Eteenpäin
Fremad (Alkaen)
Taaksepäin
Tilbage (Tealbaeeye)
Yllä
Yli (Oho)
Alla
Alla (Oho-no)
Vieressä _____
Katso sivu _____ (Vet siemen-den ah)

Ohjaamo

Ohjaamo!
Taksi / taksi! (ta'ksa / ta'ksee)
Vie minut _____, ole hyvä.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Kuinka paljon maksaa _____ pääsy?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh lisää komme teal ...?)
Vie minut sinne, ole hyvä.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)

majoitus

Onko i nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
Tuleeko huoneeseen ...
Har værelset ...
...lakanat?
... sengetøj?
...kylpyhuone?
... et badeværelse?
... yksi puhelin?
... puhelimessa?
... TV?
... ja TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Kan jeg se værelset først?
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Har ja et vain stille værelse?
... isompi?
... toinen?
... puhtaampaa?
... renere?
... halvempaa?
... Billigere?
OK otan sen.
OK, jeg tager det.
Jään _____ yöksi.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Voitko ehdottaa toista hotellia?
Kan du forelå et andet hotel?
Onko sinulla tallelokero?
Har i et pengeskab?
...lippumyymälä?
... aflåste skabe?
Sisältyykö aamiainen / illallinen?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Siivoa huoneeni.
Gør venligst værelset rent.
Voitko herättää minut _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Haluan tarkistaa tuotoksen.
Jeg vil gerne tarkista sinut.

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
Godtager I amerikkalainen / australialainen / Kanadan dollari?
Hyväksytkö punnan?
Godtager ja brittiläinen pund?
Käykö teillä luottokortti?
Godtager minä dankort?
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Voiko I veksle penge for mig?
Missä voi vaihtaa rahaa?
Hvor kan jeg veksle penge?
Voitko maksaa minulle matkasekin?
Kan jeg indløse on rejsecheck?
Missä voin muuttaa matkasekkiä?
Hvor kan jeg indløse on rejsecheck?
Mikä on valuuttakurssi?
Hvad er vekselkursen?
Missä on pankkiautomaatti?
Hvor er der in pengeautomat?

Syödä

Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.
Et bord til en / to, tak.
Voinko katsoa valikkoa, kiitos?
Ovatko ne menut?
Voinko katsoa keittiötä?
Kan jeg se køkkenet?
Onko talossa jotain erikoisuutta?
Olenko erikoisala?
Onko paikallista erikoisuutta?
Har I in local specialitet?
olen kasvissyöjä
On kasvissyöjä.
En syö sianlihaa
Jeg spiser ikke svinekød.
En syö naudanlihaa.
Jeg spiser ikke oksekød.
Syön vain kosher -ruokaa.
Jeg spiser kun kosher mad.
Voitko tehdä siitä kevyen, kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)
Voinko tehdä siitä "fedtfattigt"?
kiinteähintainen ruoka
nopea pris / Dan -valikko
à la carte
à la carte
aamiainen
morgenmad
lounas
frokost
teetä (ruokaa)
eftermiddagsmad
Illallinen
aftensmad
Haluan _____.
Jeg vil gerne on _____.
Haluan lautasen, joka sisältää _____.
Jeg vil gerne on ret med _____.
kana
kylling
vasikanliha
oksekød
kalastaa
fisk
Jamon
skinke
makkara
pølse
juusto
ost
munat
esim
salaatti
salaatti
tuoreita vihanneksia)
(friske) grøntsager
tuore hedelmä)
(frisk) frugt
leipää
brød
paahtoleipää
ristet brød
nuudelit
nudler
riisi
ris
viljaa
bønner
ripotella
tivolikrømmel / tivolidrøs
Saanko lasillisen _____?
Kan jeg få et glas _____?
Voinko saada kupin _____?
Kan jeg få en kop _____?
Saanko pullon _____?
Voitko käyttää pulloa _____?
kahvia
kaffe
teetä (juoda)
teetä
mehu
mehu / saft
vesi (kuplilla)
danskvand
Vesi
vand
olut
øl
punaviini / valkoviini
rød / hvid vin
Voinko ottaa _____?
Kan jeg få noget _____?
Suola
Suola
mustapippuri
peber
Voi
smør
Anteeksi, tarjoilija? (herättää tarjoilijan huomion)
Undskyld mig?
Olen lopettanut.
Jeg er færdig.
Se oli herkullista.
Det var lækkert.
Puhdista astiat.
Tag venligst tallerknerne.
Lasku, kiitos.
Voiko se olla regningissa?

pubeja

Tarjoatko alkoholia?
Onko alkoholia?
Onko pöytäpalvelua?
Palvelija I ved reuna?
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos
Sisään øl / øl, tak.
Lasillinen punaviiniä, kiitos
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
Tuoppi kiitos
In stor fadøl, tak.
Pullo, kiitos.
Pullossa, tak.
_____ (vahva viina) Y _____ (mikseri), ole kiltti.
_____ ja _____, tak.
viski
viski
vodka
vodka
Ron
rom
Vesi
vand
soodavesi
sodavand
Tonic-vesi
tonic vand
appelsiinimehu
appelsinjuice
Koksi (sooda)
Häntä
Onko sinulla välipala baarissa?
Har I välipaloja
Vielä yksi kiitos.
Sisään, tak.
Toinen kierros, kiitos.
Vuonna omgang til, tak.
Milloin sulkeutumisaika on?
Hvornår lukker I?

Ostokset

Onko sinulla tämä minun kokoisena?
Oonko tarkempi?
Kuinka paljon tämä maksaa?
Hvad koster den?
Se on liian kallis.
Lopeta dyrt.
Ottaisitko _____?
Olenko utelias _____?
kallis
dyr (t)
halpa
billig (t)
Minulla ei ole siihen varaa.
Jeg har ikke råd til den / det.
En halua sitä.
Jeg vil ikke have den / det.
Sinä huijaat minua.
Du snyder mig.
En ole kiinnostunut.
Jeg er ikke kiinnostunut.
OK otan sen.
OK, jeg tager den.
Saanko laukun?
Onko mahdollista poseerata?
Lähetätkö (ulkomaille)?
Lähettäjä I (ylijäämä)?
Tarvittu...
Jeg har brug ...
...hammastahna.
... tandpasta.
...hammasharja.
... tandbørste.
... tamponit.
... tamponi.
... terveyspyyhkeet.
... sitoa tai hygiejnebind tai kuukautisten side.
...saippua.
... äiti.
...shampoo.
... shampoo.
... kipulääke. (esimerkiksi aspiriini tai ibuprofeeni)
... (in) hovedpinepille.
... kylmä lääke.
... mittausmuoto forkølelse.
... vatsalääke.
... mavemedicin.
..parranajokone.
... parturissa.
...sateenvarjo.
... selkeästi.
... aurinkovoide.
... Kerro minulle.
...postikortti.
... et postkort.
... postimerkkejä.
... frimærker.
... paristot.
... taikina.
...Kirjoituspaperi.
... brevpapir.
...kynä.
... kuglepenissä.
... kirjoja englanniksi.
... Engelsksprogede bøger.
... englanninkielisiä lehtiä.
... Engelsksprogede -terä.
... englanninkielinen sanomalehti.
... engelsksproget avis.
... englanti-tanska sanakirja.
... Engelsk-Dansk ordbogissa.

Johtaa

Haluan vuokrata auton
Haluan vuokrata auton.
Voinko ostaa vakuutuksen?
Voiko jive blive forsikret?
Lopettaa (katukyltissä)
lopettaa
Yksisuuntainen
vakuutus
Saanto
pätevä
Pysäköinti ei ole sallittua
pysäköinti kielletty
Nopeusrajoitus
pieru
Polttoaineasema
säiliöasema
Bensiini
bentsiini
diesel-
diesel

Auktoriteetti

En ole tehnyt mitään väärin.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Se oli väärinkäsitys.
Det var in misforståelse.
Mihin viet minut?
Hvor tager I mig kana?
Olenko pidätettynä?
Er jeg anholdt?
Olen Yhdysvaltain / Australian / Britannian / Kanadan kansalainen
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Haluan puhua Amerikan / Australian / Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa
Jeg vil tarina med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Haluan puhua juristille
Jeg vil tarina med advokatissa.
Voinko maksaa sakon nyt?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Harvoin, jos mahdollista.)
Haluan puhua esimiehellesi
Jeg vil tarina med din overordnede.

Ulkoiset linkit

Tämä kohde otetaan huomioon Hyödyllinen . Siinä on tarpeeksi tietoa päästäkseen sinne ja joihinkin ruokailu- ja nukkumapaikkoihin. Seikkailija voisi käyttää tätä tietoa. Jos löydät virheen, ilmoita siitä tai ole rohkea ja auta parantamaan sitä.