THE Turkin kieli kuuluu turkkilaiseen Altai -kielten ryhmään ja puhujaa Turkissa, Bulgariassa, Kreikassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja muissa entisen Ottomaanien valtakunnan maissa sekä useissa Euroopan unionin maissa, joissa asuu useita miljoonia turkkilaista alkuperää olevia maahanmuuttajia. Äidinkieltään puhuvien määrä on epävarma lähinnä siksi, että Turkissa ei ole riittävästi tietoa vähemmistökielistä.
Kieli jokapäiväisessä elämässä
Turkin kielellä on monia tavanomaisia ilmaisuja erilaisiin sosiaalisiin olosuhteisiin. Monet heistä koostuvat verbin substantiivista yhdessä turkkilaisen verbin et- ("teen") kanssa.
| kirjaimellinen käännös | tärkeys (jos eri) | |
|---|---|---|
| Hei | Tervetuloa | Hei |
| Hei | 1. Eteenpäin (puhelimessa); 2.Naiset / Lady (kohtelias, miehille ja naisille, naimisissa tai naimaton); 3. anteeksi, voit toistaa | |
| Herrani | Herra | |
| Günaydın | [Päivä] on kirkas | Hyvää huomenta |
| Hyviä päiviä | Hyviä päiviä | Hyvää huomenta |
| Hyvää iltaa | Hyvää iltaa | Hyvää iltaa |
| Hyvää yötä | Hyvät yöt | Hyvää yötä |
| Joo | Joo | |
| Ei | Ei | |
| Voi olla | Voi olla | |
| Tervetuloa | Tulit hyvin / mukavasti | Tervetuloa (tuttu) |
| Olet tervetullut | Tulit hyvin / mukavasti | Tervetuloa (monikko tai monikko kohteliaisuus) |
| Olin onnellinen | [Löysimme] sen hyvin | Tervetuloa |
| Mitä kuuluu? | Mitä kuuluu; | Mitä sinä teet; (tuttu) |
| Mitä kuuluu? | Mitä kuuluu; (monikko) | Mitä kuuluu? (kohteliaisuus monikko tai monikko) |
| İyiyim, miten voit? | Olen kunnossa miten voit; (tuttu) | |
| Yiyim, miten voit? | Olen kunnossa; miten voit? (kohteliaisuus monikko tai monikko) | |
| olen elossa | Olen myös kunnossa | Minä myös |
| Affedersiniz | Olet anteeksiantava | Anteeksi |
| Ole kiltti | olet tervetullut | |
| Kiitän sinua; Ole turvassa | Teen substantiivin "kiitos" | Kiitos |
| Jotain on vialla | Se ei ole mitään | Ei mitään |
| Rica ederim | minä pyydän | Ole hyvä / ei mitään / Rannat |
| Estağfurullah | Pyydän anteeksiantoa Jumalalta (laaja muslimirukous) | Ole hyvä / ei mitään / Rannat |
| Ole ohi | Voi mennä ohi | Ohimenevä (sairauksille tai yleensä vaikeus, niin kauan kuin se kestää tai kun se on juuri kulunut) |
| Voi hyvin | Toivon, että pääsi on terve | Osanottoni |
| Tulla terveeksi | Hei käsissäsi | |
| Afiyet olsun | Olkoon se terve | Hyvä ruokahalu |
| Kolay gelsin | Tulkoon helposti | (jollekin, joka tekee töitä |
| Güle güle kullanın | Käytä [sitä] hymyillen | Hei (uudelle tuotteelle) |
| Voi hyvin | Olkoon se terve | Terveydeksi (hiusten leikkaamiseen, parranajoon, kylpyyn) |
| Hoşçakal () n) | Nauti vierailustasi | Hyvästi (jollekin jääneelle) |
| Güle güle | [Mene] hymyillen | Hyvästi (jollekin lähtevälle) |
| Me olemme korotettuja Allahissa | [Me] ylistimme Jumalaa | Hyvästi (jollekin, joka jää taakse, pitkään) |
Sanakirjat
- Sanakirja kreikka-turkki alkaen Puheenkäsittelylaitos
- Turkin sanaston oppitunteja
- Kreikka-turkki / turkki-kreikkalainen online-sanakirja ja käännös alkaen All Writing San. Oy .Ti.
| Tämä matkaopas kaipaa laajennusta.| 'Tämä matkaopas kaipaa laajennusta. Auta Wikiquotea laajentamalla sitä!
Tämä malli asettaa merkinnät luokkaan: Laajennetut oppaat.