Arabian sanakirja - 阿拉伯語會話手冊

Tässä oppaassa oleva arabian kieli on nykyaikainen arabiankielinen. Lisätietoja eri arabian murteista on kohdassaEgyptin arabian sanakirja、Jordanian arabian sanakirja、Marokon arabialainen sanakirja、Tšadin arabian sanakirja、Tunisian arabialainen sanakirjayhtä hyvin kuinLibanonin arabian sanakirja。

Arabialainen käyttöalue

arabialainenSe on kieli, jota puhuu noin 420 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa eri murteilla. Arabia on kaikkiallaPohjois-AfrikkakanssaLähi-itäAlueen 28 maan virallinen kieli ja noin 1,6 miljardin muslimien etikettikieli.

Moderni standardi arabia (اللغةالعربيةالفصحى), Standardoitu ja kirjallinen arabia, jota käytetään kirjallisissa ja useimmissa muodollisissa puheissa, ja se on virallinen virallinen kieli kaikissa arabiaa puhuvissa maissa. Moderni standardiarabia (MSA) perustuu klassiseen arabiaan. Se on Koraanin kieli 7. vuosisadalla jKr. Siksi siinä säilytetään sanaston, kieliopin ja muinaisen ääntämisen käyttö. Sitä voivat puhua eri arabian kielet 21. vuosisata. Suuria eroja. Siksi arabian kielellä on ns. Kaksikielinen järjestelmä, jossa moderni arabian kieli ylläpitää suurelta osin kirjallista viestintää, kun taas puhuttuja murteita käytetään suulliseen viestintään.

Siihen, mitä sinun on kiinnitettävä huomiota matkustettaessa ja tätä opasta käytettäessä, sinun on ymmärrettävä ero nykyaikaisen arabian ja murteiden välillä, koska useimmat niistä eivät ole yhteydessä toisiinsa, joten tässä on erittäin tärkeä paikka. Hyvin koulutetut ihmiset voivat yleensä kommunikoida ja kommunikoida ihmisten kanssa alueilla, joilla on suurempi väestö, mutta aina on ihmisiä, jotka pitävät voimakkaasti puhuttavia murteita, jotka eivät puhu nykyaikaista arabiaa. Paikallinen arabian kieli itse on jaettu paikallisten murteiden ryhmiin, ja tärkeimmät alueet ovatLevant、Persian lahti、EgyptikanssaPohjois-Afrikka. Vaikka murteiden erot eri alueiden välillä vähenevät vähitellen, matkailijoiden tulisi myös ymmärtää joitakin eroja joidenkin alueiden murteissa (esimerkiksi: arabiaLibanonkanssaSyyria). Siksi on suositeltavaa, että matkustajat keskittyvät oppimaan määränpäänsä murteita ja ottamaan kirjalliseksi viitteeksi nykyaikaisen arabian standardin.

Arabia käyttää omaa käsikirjoitustaan, ja sitä käytetään myös muiden kielten kirjoittamiseen, kutenPersialainen、UrdukanssaPashtoOdota. Kirjoitusmenetelmä on oikealta vasemmalle, eikä vokaaleja yleensä kirjoiteta (lukuun ottamatta Koraania).

Alla olevassa ääntämisoppaassa käytetään nykyaikaista arabiaa ja levantin arabiaa oppimisen vertailuarvoina.

Ääntämisopas

Arabian ääntäminen on erilainen eri alueilla ja murteet ovat hyvin erilaisia.Vaikka se on mandariini, se yllättää joitain murrepuhujia. Useimmat koulutetut ymmärtävät tavallista arabiaa, koska se näkyy usein televisiossa, erityisesti uutisissa. perussäännöt:

• a Kuten "ah".
• aa (ا) on pidempi kuin "ah".
• b (ب) Kuten "aalto".
• t (ت) Kuten "erityinen".
• th (ث) on kuin / θ / kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa.

Luettelo keskustelun ehdoista

Huomaa, että täällä käytetään klassista arabiaa; koska on olemassa monia yleisiä lauseita, ne ovat erilaisia ​​eri paikallisissa murteissa, mikä tarkoittaa, että monilla arabeilla, jopa koulutetuilla ihmisillä, on erilaisia ​​mielipiteitä näistä yleisistä lauseista.

Perustermit

Hei.

مرحبا. (Malhaben.)

Hei. (Epävirallinen)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Oletko kunnossa?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Hyvin kiitos.

.انا بخير, شكرا (Hei, tuo kynä on edelleen villi, Shukran.)

Mikä sinun nimesi on?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu voi?)

Nimeni on______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

hauska nähdä sinua.

.تشرفنا (Shrimp Raf.)

Ole kiltti.

.من فضلك (siviilioikeudellinen Derek.)

Kiitos.

.شكرا (Schuklan.)

Olet tervetullut.

.عفوا (A Fu Wen.)

Joo.

.نعم (Nam.)

ei.

.لا (Hei.)

Anteeksi. /anteeksi. /Olen pahoillani (anna anteeksi)

إسمحلي (Jälki siitä.)

anteeksi.

Nainen (Eh na sif.)

Hyvästi.

.مع السلامة (Onko se Martta?)

Hyvästi. (Epävirallinen）

.سلام (Salam.)

En puhu arabiaa.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-tyyppinen arabia myös.)

Puhutko kiinaa?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c sinäkin?)

Puhuuko täällä kukaan kiinaa?

? （ ?）

Auta!

! （ !）

auta minua!

! （ !）

Ole varuillasi!

! （ !）

Hyvää huomenta.

. （）

hyvää iltaa.

. （）

Hyvää yötä.

. （）

En ymmärrä.

. （）

Missä on vessa?

? （ ?）

ongelma

Älä häiritse minua.

. （ .）

Älä koske minuun!

! （ !）

Olen menossa poliisille.

. （ .）

Poliisit!

! （ !）

lopettaa! Siellä on varas!

! ! （ ! !）

Tarvitsen apuasi.

. （ .）

Se on hätätilanne.

. （ .）

Olen eksyksissä.

. （ .）

Laukkuni on kadonnut.

. （ .）

Kadotin lompakkoni.

. （ .）

Tunnen itseni epämukavaksi.

. （ .）

Olen loukkaantunut.

. （ .）

Tarvitsen lääkäriä.

. （ .）

Voinko lainata puhelintasi?

? （ ?）

määrä

0

(ر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (ithnaan）

3

ثلاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (saba）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (se on）

10

عشرة (`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (istua）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Kuten tuhat ja yksi yö-الف ليلة وليلة Alf Layla ja Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)

رقم (Raqm)

puoli

نصف (niSf）

Vähemmän

اقل (aqal）

Lisää

اكثر (akthar）

aika

Nyt

الآن (al-aana)

Myöhemmin

بعدين (ba`adayn)

Ennen

قبل (qabla)

Aamu/aamu

صباح (SabaaH)

iltapäivällä

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

ilta

مساء (masaa ')

yö(Ennen nukkumaan menoa）

ليلة (laylah)

Kellonaika

Kello 1 aamulla

（）

Kello 2 aamulla

（）

keskipäivä

（）

kello 1 iltapäivällä

（）

14.00

（）

keskiyö

（）

ajanjaksolla

_____ Minuutti

（）

_____Tunnin

（）

_____taivas

（）

_____viikko

（）

_____kuu

（）

_____ vuosi

（）

päivä

tänään

البوم (al-yawm (a)）

eilen

امس (ams (i)）

huomenna

ًاً (ghadan）

Tämä viikko

الاسبوع (al-"usbu"）

Viime viikko

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

ensi viikko

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Viikonpäivät

sunnuntai

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

maanantai

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

tiistai

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

keskiviikko

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

torstai

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

perjantai

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Lauantai

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

kuu

tammikuu

（）

helmikuu

（）

Maaliskuuta

（）

huhtikuu

（）

saattaa

（）

Kesäkuuta

（）

heinäkuu

（）

elokuu

（）

syyskuu

（）

lokakuu

（）

marraskuu

（）

joulukuu

（）

Kirjoita aika ja päivämäärä

väri

musta

（）

Valkoinen

（）

Tuhka

（）

Punainen

（）

sininen

（）

keltainen

（）

vihreä

（）

Oranssi

（）

violetti

（）

Ruskea

（）

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

（）

Lippu ..., kiitos.

（）

Minne tämä juna/bussi menee?

（）

Mihin juna/bussi vie _____?

（）

Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?

（）

Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?

（）

Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?

（）

asema

Kuinka pääsen _____?

（）

...juna-asema?

（）

...bussiasema?

（）

...Lentokenttä?

（）

...kaupungin keskusta?

（）

... Nuorten hotelli?

（）

..._____hostelli?

（）

... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?

（）

Missä niitä on lisää ...

（）

...hostelli?

（）

...Ravintola?

（）

...baari?

（）

... nähtävyyksiä?

（）

Voitko näyttää minulle kartalla?

（）

Street

（）

Käänny vasemmalle.

（）

Käänny oikealle.

（）

Vasen

（）

oikein

（）

suoraan

（）

lähellä_____

（）

mennä läpi_____

（）

Ennen _____

（）

varoitus _____.

（）

risteyksessä

（）

pohjoinen

（）

Etelä

（）

Itään

（）

Länsi

（）

Ylämäkeen

（）

alamäkeen

（）

Taksi

Taksi!

（）

Vie minut _____.

（）

Kuinka paljon se on _____?

（）

Ole hyvä ja vie minut sinne.

（）

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?

（）

Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?

（）

Huoneessa on ...

（）

... lakanat?

（）

... WC: hen?

（）

...Puhelin?

（）

...TV?

（）

Voinko katsoa ensin huonetta?

（）

Onko hiljaisempaa huonetta?

（）

...Suurempi...

（）

... siivooja ...

（）

... halvempaa ...

（）

Okei, haluan tämän huoneen.

（）

Jään _____ yöksi.

（）

Voitteko suositella toista hotellia?

（）

Onko sinulla tallelokero?

（）

... kaappi?

（）

Sisältääkö aamiaisen/illallisen?

（）

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

（）

Siivoa huone.

（）

Voitko herättää minut kello _____?

（）

Haluan tarkistaa.

（）

valuuttaa

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?

（）

Voiko USD/EUR/GBP käyttää?

（）

Voiko RMB: tä käyttää?

（）

Voinko käyttää luottokorttia?

（）

Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?

（）

Missä voin vaihtaa valuuttaa?

（）

Voitko vaihtaa matkashekit minulle?

（）

Mistä voin lunastaa matkashekit?

（）

Mikä on valuuttakurssi?

（）

Missä on pankkiautomaatti?

（）

Ruokailu

Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.

（）

Voinko nähdä valikon?

（）

Saanko katsoa keittiössä?

（）

Onko sinulla allekirjoitusruokia?

（）

Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?

（）

Olen vegetaristi.

（）

En syö sianlihaa.

（）

En syö naudanlihaa.

（）

Syön vain kosher -ruokaa.

（）

Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa）

（）

Kiinteähintainen paketti

（）

Tilaa valikosta

（）

aamiainen

（）

Lounas

（）

iltapäivä tee

（）

illallinen

（）

Haluan_____.

（）

Haluan ruokia _____.

（）

Kana/kana

（）

sianlihaa

（）

naudanlihaa

（）

kalastaa

（）

kananmuna

（）

Kinkku

（）

makkara

（）

juusto

（）

salaatti

（）

(tuoreita vihanneksia

（）

(tuoreet hedelmät

（）

leipää

（）

Nuudeli

（）

riisi

（）

Voitko antaa minulle lasin ______?

（）

Voitko antaa minulle kupin _____?

（）

Voitko antaa minulle pullon _____?

（）

kahvia

（）

Tee

（）

mehu

（）

(Kuplia) vettä

（）

(Normaali) vesi

（）

olut

（）

Punainen/valkoviini

（）

Voitko antaa minulle _____?

（）

Suola

（）

Mustapippuri

（）

chili

（）

voita

（）

etikka

（）

soijakastike

（）

Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio）

（）

Olen valmis.

（）

Herkullinen.

（）

Puhdista nämä levyt.

（）

Maksa lasku.

（）

baari

Myytkö alkoholia?

（）

Onko baaripalvelu?

（）

Lasi olutta tai kaksi, kiitos.

（）

Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.

（）

Ota tuoppi.

（）

Ota pullo.

（）

Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma）。

（）

viski

（）

Vodka

（）

rommi

（）

vettä

（）

soodavesi

（）

Tonic-vesi

（）

appelsiinimehu

（）

Cola (Sooda）

（）

Onko sinulla välipaloja?

（）

Ota toinen lasi.

（）

Pyydä toinen kierros.

（）

Milloin liiketoiminta päättyy?

（）

Kippis!

（）

Ostokset

Onko sinulla koko, jota käytän?

（）

Kuinka paljon tämä maksaa?

（）

Tuo on liian kallis.

（）

Voit hyväksyä _____ (hinta)?

（）

kallis

（）

Halpa

（）

Minulla ei ole siihen varaa.

（）

En halua sitä.

（）

Sinä petät minua.

（）

En ole kiinnostunut.

（）

Okei, ostin sen.

（）

Voitko antaa minulle laukun?

（）

Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?

（）

Minun täytyy...

（）

...hammastahna.

（）

...Hammasharja.

（）

... tamponit.

（）

...Saippua.

（）

...shampoo.

（）

...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni）

（）

... kylmä lääke.

（）

... Ruoansulatuskanavan lääke.

... （）

... partakone.

（）

...Sateenvarjo.

（）

... aurinkovoidetta.

（）

...Postikortti.

（）

...leima.

（）

...Akku.

（）

...Paperitavara.

（）

...Kynä.

（）

... kiinalainen kirja.

（）

... kiinalainen lehti.

（）

... kiinalainen sanomalehti.

（）

... kiinalainen sanakirja.

（）

ajaa

Haluan vuokrata auton.

（）

Voinko saada vakuutuksen?

（）

lopettaa(Liikennemerkki）

（）

yksisuuntainen kaista

（）

Saanto

（）

Pysäköinti kielletty

（）

Nopeusrajoitus

（）

Huoltoasema

（）

bensiini

（）

diesel polttoaine

（）

viranomaiset

En tehnyt mitään pahaa.

（）

Se on väärinkäsitys.

（）

Mihin viet minut?

（）

Olenko pidätetty?

（）

Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.

（）

Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.

（）

Haluan puhua juristin kanssa.

（）

Voinko maksaa sakon nyt?

（）