Ranskalainen fraasisanakirja - 法语会话手册

Ranskan kieli（le français tai la langue française) Kuuluu indoeurooppalaisten kieliperheiden romantiikan kieliperheeseen, paitsi ranskaEnglanti、EspanjakanssaarabialainenUseimpien vieraiden maiden virallinen kieli on myös yksi Yhdistyneiden kansakuntien työkielistä.Ranska on myös Yhdistyneiden kansakuntien, Euroopan unionin, Naton, olympialaisten, WTO: n ja Kansainvälinen Punainen Risti. Ranska oli aikoinaan maailman väkirikkain kieli 1100 -luvulla, lukuun ottamatta keski -kiinaa. Noin 100 miljoonaa ihmistä maailmassa puhuu nyt ranskaa äidinkielenään ja toinen 280 miljoonaa ihmistä käyttää ranskaa (mukaan lukien ne, jotka käyttävät sitä toisena kielenä); nämä luvut kasvavat edelleen etenkin Afrikan mantereella. Ranskaa käytetään laajalti ja se on toiseksi maailmassa, vain toiseksiEnglanti. Ranskan ranska ja Quebecin ranska ovat maailman kaksi tärkeintä ranskalaista haaraa. Vaikka ne ovat peräisin samasta ranskan murteesta, niiden välillä on esteitä, kun he kommunikoivat keskenään. Tämä johtuu siitä, että näiden kahden välillä on tiettyjä eroja, erityisesti ja muutama kielioppi.

Ääntämisopas

vokaali

  • / i/ Lyhyt ääni, joka muistuttaa kiinalaista
  • / y/ Lyhyt ääni, joka muistuttaa kiinalaista Yu
  • / e/ Lyhyt ääni, joka muistuttaa kiinalaista
  • ? /ø/Suun muoto on samanlainen kuin/e/, lyhyt ääni kuin oh kiinaksi
  • /ɜ/Lyhyt ääni, joka muistuttaa englantia/ɛ/
  • / œ// ɜ/ lyhyt ääni suun takana
  • / a/ Kohtalaisen liioiteltu lyhyt ääni
  • / u/ Lyhyt ääni, joka muistuttaa kiinalaista woo
  • / o/ Suun ulkoneva muoto on pyöreä ja lyhyt ääni
  • ? / ɔ/ Aukko on suurempi kuin edellinen

konsonantti

Luettelo keskustelun ehdoista

Perustermit

Yleisiä merkkejä

avata
Ouvert
päättäminen
Fermé
Sisäänkäynti
Pääruoka
poistua
Sortie
työntää
Poussez
Vedä
Tirez
kylpyhuone
WC: t
Uros
Hommes
Nainen
Femmes
kieltää
Kielto
Hei. (muodollinen)
Bonjour. (Beng kiehu ja juo)
Hei. (Epävirallinen)
Tervehdys (sprayvihreä)
Oletko kunnossa?
Kommentti ça va?
Hyvin kiitos.
Ça va bien, arm.
Mikä sinun nimesi on?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Mikä sinun nimesi on?
Kommentti vous apellez-vous? (Vous apellez-vous)
Nimeni on______.
Maanantai _____. (Meng Nong kestää ______.)
Olen______.
Voi mummi ______.
hauska nähdä sinua.
Lumous (Shen Shen Tie)
Ole kiltti.
S'il vous plaît. (Naisten näytelmä)
Kiitos.
Merci. (Mai He Department)
Olet tervetullut.
De rien. (得 喜 昂)
Joo.
Oui. (Virheellinen käännös)
ei.
Ei.
Anteeksi. (Saada huomiota）
Anteeksi (kahdeksan harmonian liike)
anteeksi. / Anteeksi. (pyytää anteeksi）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
anteeksi.
Désolé. (Lautasen kävely väsynyt)
Hyvästi.
Au revoir. (Even ja Wu Ah ja)
En puhu ranskaa hyvin.
Je parle pas bien français.
Puhutko kiinaa?
Parlez-vous chinois? (Pelkäätkö ukkosta, orjat?)
Puhuuko täällä kukaan kiinaa?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Potki, potki, Kang ki, pelkääkö orjuutta?)

Auta!
Aide! / Au secours! (A, jopa väriset housut)
Ole varuillasi!
Huomio! (Ah Dongxiong)
hyvää iltaa.
Bonsoir. (Rikki sukat)
Hyvää yötä.
hyvää yötä
En ymmärrä.
Ei ole kompromissia
Missä on vessa?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

ongelma

Älä häiritse minua.
. （Laissez-moi seul.）
Älä koske minuun!
! （Ei minua koskettaa!）
Olen menossa poliisille.
. （Poliisi.）
Poliisit!
! （Poliisi!）
lopettaa! Siellä on varas!
! ! （Lopeta (Arrête)!）
Tarvitsen apuasi.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
Se on hätätilanne.
. （Ei ole kiire.）
Olen eksyksissä.
. （Je suis perdu.）
Laukkuni on kadonnut.
. （J'ai perdu mon sac.）
Kadotin lompakkoni.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Tunnen itseni epämukavaksi.
. （On hyvä malade.）
Olen loukkaantunut.
. （Onneksi olkoon.）
Tarvitsen lääkäriä.
. （Lääkärin tohtori.）
Voinko lainata puhelintasi?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

määrä

1
un (Ang）
2
deux (täytyy）
3
trois (Maaperän juoma）
4
quatre (Hankala juoma）
5
cinq (Sureva）
6
kuusi (Säie）
7
syyskuu (sano erityistä）
8
huit (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Veli kuoli）
11
onze (Wengzi (lausutaan z: n äänenä englanniksi)）
12
nuuta (vatsa）
13
treize (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
tarttua (sano sub）
17
dix-sept (Sano pudota）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Pudota kuollut nef）
20
vingt (望 (lausutaan v: n äänenä englanniksi)）
21
vingt-et-un (Toivoa ）
22
vingt-deux (Toivoa）
23
vingt-trois (Wang maaperä）
30
trente (Kivulias）
40
quarante (Kahongte）
50
cinquante (Lost Control Special）
60
soixante (Sukat toimitus）
70
soixante-dix tai septante (Silkkisukat, jotka lähettävät erityisiä, esimerkiksi kipua）
80
quatre-vingt tai huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix tai nonante (Qatfan kuolee, ei mitään erikoista ）
100
sentti (toimittaa）
200
deux senttiä (Täytyy lähettää ）
300
trois senttiä (Maaperä, lähetä）
1,000
mill (Salaisuus）
2,000
deux mille (Se on salaisuus）
1,000,000
miljoonaa (Mili Urn）
1,000,000,000
miljardi (Mili Ankka）
1,000,000,000,000
miljardia (Nenä -urn）
Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)
ligne__ (Pakota sinut pahaksi）
puoli
demi (Demi）
vähemmän kuin
moin de (Äidin）
enemmän kuin
plus de (Vilkkuva vihreä silkki）

aika

Nyt
huolto (Nongin vuori ）
Myöhemmin
après (Ah ）
Ennen
avant (Ah vastaan ​​Weng）
Aamu/aamu
le matin (Le Mar sokeria）
iltapäivällä
l'après-midi (Lapuhen mysteeri）
ilta
le soir (Sukkahousut juoma）
yö(Ennen nukkumaan menoa）
la nuit (Vedä naisten vaatteet ）

Kellonaika

Ranska käyttää yleensä 24 tunnin kelloa, joten kello kuusi iltapäivällä tai klo 18 iltapäivällä ja niin edelleen

Piste (mihin aikaan)
heure (nälkäinen juoma)

Huomaa, että numero ja heure yhdistetään esimerkiksi

1 yöllä
ole heure
keskiyöllä kello 2
deux heures (deux heures)
Kello 3 aamulla
trois heures
Kello 4 aamulla
quatre heures (quatre heures)
5.00
cinq heure
Kello 6 aamulla
six heures (länsimainen juoma)
Kello 7 aamulla
sept heures (sano erityinen juoma)
kello 8 aamulla
huit heures (kalan erikoisjuoma)
Kello 9 aamulla
neuf heure (mikä vuh -juoma)
Kello 10 aamulla
dix heures (pudota tämä juomaan)
Kello 11 aamulla
onze heures (Weng tämä juoma)
kello 12
midi-
kello 1 iltapäivällä
treize heures (erityisesti hei tämä juoma)
14.00
quatorze heures (Kadou tämä juoma)
15.00
quinze heures (Kang tämä juoma)
4 iltapäivällä
takavarikoi heures (sano tämä juoma)
17:00
quinze heures (Kang tämä juoma)
Klo 18
dix-huit heures (erityinen juoma kuolleiden kalojen tiputtamiseen)
Kello 7 illalla
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20.00
vingt heures (haluaa juoda)
klo 9 illalla
vingt-et-une heure (halusi juoda)
22:00
vingt-deux heures (halua juoda)
Klo 11 illalla
vingt-trois heures (katso maaperää, juo tätä)
12 keskiyöllä
minuit

ajanjaksolla

_____ Minuutti
_____pöytäkirja) (Miet）
_____Tunnin
_____ heure (s) (Nälkäinen juoda）
_____taivas
_____ matka (t) (Elä ja juo ）
_____viikko
_____ semaine (s) (Värillinen pinta ）
_____kuu
_____kuu (Äiti）
_____ vuosi
_____ an (s) (Weng ）

päivä

tänään
aujourd'hui (Nukkejuoppi）
eilen
hier (Yön juoma）
huomenna
pysyä (Kiireinen）
Tämä viikko
cette semaine (sanoa erityinen väripinta）
Viime viikko
la semaine dernière (Ramen nuudelit, hei sinä ）
ensi viikko
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
sunnuntai
dimanche (pudota unelma paskaa)
maanantai
lundi (啷 底)
tiistai
mardi (hevosen juominen)
keskiviikko
mercredi (Leperrellä）
torstai
jeudi (Peitä pohja）
perjantai
vendredi (Weng De -juoma）
Lauantai
samedi (samuel)

kuu

tammikuu
（ janvier) Rong Vi Ye
helmikuu
（ février) Ei v
Maaliskuuta
（ Mars) Hevonen juo silkkiä
huhtikuu
（ avril) Huh
saattaa
（ mai) Sisar
Kesäkuuta
（Juin) Oranssi
heinäkuu
（juillet ) Oranssit vaatteet
elokuu
（août ) Objekti
syyskuu
（ septembre) Kuka ei satuta tai juo
lokakuu
（ octobre) Ou Ketou älä juo
marraskuu
（ novembre) Ei phoenix älä juo
joulukuu
（ décembre) Isä antaa tai ei

Kirjoita aika ja päivämäärä

väri

musta
noir/noire (Noir)
Valkoinen
blanc/blanche (erimielisyys/erimielisyyshistoria)
Tuhka
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Punainen
rouge (keskinäinen hissi)
sininen
bleu/bleue (Bleu)
keltainen
jaune (entä jo)
vihreä
vert/verte (juomiseen, erityiseen juomiseen, w lausutaan v: ksi)
Oranssi
oranssi
violetti
violetti (v Olei)
Ruskea
brun, brune (älä juo unssia, älä juo huimausta)

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?
Ça coûte combien un ticket pour ___ （）
Lippu ..., kiitos.
Un lippu kaataa ___, arm. (）
Minne tämä juna/bussi menee?
Quelle est la juna/bussi? (）
Mihin juna/bussi vie _____?
O jest/bus bus pour ___ (）
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
Est-ce que ce juna/bussi desservira ___? (）
Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?
Juna/bussi kaataa ___ va partir à quelle l'heure? （）
Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?
Quand est-ce que ce juna/bussi saapuu à ___? （）

asema

Kuinka pääsen _____?
Kommentoi je vais (）
...juna-asema?
à la gare (）
...bussiasema?
à la gare routière (）
...Lentokenttä?
à l'aéroport ('）
...kaupungin keskusta?
au center ville (）
... Nuorten hotelli?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____hostelli?
à l'hôtel ___ (）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapour/Chine (）
Missä niitä on lisää ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
...hostelli?
hotellit (）
...Ravintola?
ravintolat (）
...baari?
baarit (）
... nähtävyyksiä?
Nähtävyydet）
Voitko näyttää minulle kartalla?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Street
rue/avenue/bulevardi (）
neliö-
paikka
Kuja
allée
Käänny vasemmalle.
turnaaja ja gauche (）
Käänny oikealle.
turnaaja ja droite (）
Vasen
gauche (）
oikein
droite (）
suoraan
tout droit (）
lähellä_____
à côté de (）
mennä läpi_____
ohikulkija (）
Ennen _____
devant (）
varoitus _____.
oikeudenmukainen huomio à (）
risteyksessä
Risteys (）
pohjoinen
nord (）
Etelä
sud (）
Itään
est (）
Länsi
ouest (）
Mene ylämäkeen
monter (）
Alamäkeen
laskeudu (）

Taksi

Taksi!
（Taksi!）
Haluan _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Kuinka paljon se on _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (kaksinkertainen)）
Huoneessa on ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... lakanat?
des draps (）
... WC: hen?
des wc (）
...Puhelin?
ja puhelin (）
...TV?
une télévision (）
Voinko katsoa ensin huonetta?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Onko tilaa enemmän ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... hiljaisempaa ...: rauhallinen
...Suurempi...
grande (）
... siivooja ...
propre (）
... halvempaa ...
moins chère (vaihda plus moinsiksi) (）
Okei, haluan tämän huoneen.
D'accord, je vais la prendre (）
Jään _____ yöksi.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Voitteko suositella toista hotellia?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Onko sinulla tallelokero?
Vous avez un coffre-fort? (）
... kaappi?
un placard (）
Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Siivoa huone.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Voitko herättää minut kello _____?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Haluan tarkistaa.
Je voudrais faire le Checkout (）

valuuttaa

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?
（）
Voiko USD/EUR/GBP käyttää?
（）
Voiko RMB: tä käyttää?
（）
Voinko käyttää luottokorttia?
（）
Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
（）
Missä voin vaihtaa valuuttaa?
（）
Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
（）
Mistä voin lunastaa matkashekit?
（）
Mikä on valuuttakurssi?
（）
Missä on pankkiautomaatti?
（）

Ruokailu

Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
（）
Voinko nähdä valikon?
（）
Saanko katsoa keittiössä?
（）
Onko sinulla allekirjoitusruokia?
（）
Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
（）
Olen vegetaristi.
（）
En syö sianlihaa.
（）
En syö naudanlihaa.
（）
Syön vain kosher -ruokaa.
（）
Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa）
（）
Kiinteähintainen paketti
（）
Tilaa valikosta
（）
aamiainen
（）
Lounas
（）
iltapäivä tee
（）
illallinen
（）
Haluan_____.
（）
Haluan ruokia _____.
（）
Kana/kana
poulet (）
naudanlihaa
boeuf (）
kalastaa
poisson (）
Kinkku
jambon (）
makkara
（）
juusto
fromage (）
kananmuna
œuf (）
salaatti
salade (）
(tuoreita vihanneksia
（）
(tuoreet hedelmät
hedelmät (）
leipää
kipu (）
Paahtoleipä
（）
Nuudeli
（）
riisi
riz (）
pavut
haricot (）
Voitko antaa minulle lasin ______?
（）
Voitko antaa minulle kupin _____?
（）
Voitko antaa minulle pullon _____?
（）
kahvia
（）
Tee
((）
mehu
jus (）
(Kuplia) vettä
（）
(Normaali) vesi
eau (）
olut
bier (）
Punainen/valkoviini
vin (）
Voitko antaa minulle _____?
（）
Suola
sel (）
Mustapippuri
poivre (）
voita
beurre (）
Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio）
（）
Olen valmis.
（）
Herkullinen.
（）
Puhdista nämä levyt.
（）
Maksa lasku.
（）

baari

Myytkö alkoholia?
（）
Onko baaripalvelu?
（）
Lasi olutta tai kaksi, kiitos.
（）
Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
（）
Ota tuoppi.
（）
Ota pullo.
（）
Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma）。
（）
viski
（）
Vodka
（）
rommi
（）
vettä
（）
soodavesi
（）
Tonic-vesi
（）
appelsiinimehu
（）
Cola (Sooda）
（）
Onko sinulla välipaloja?
（）
Ota toinen lasi.
（）
Pyydä toinen kierros.
（）
Milloin liiketoiminta päättyy?
（）
Kippis!
（）

Ostokset

Onko sinulla koko, jota käytän?
（）
Kuinka paljon tämä maksaa?
（ ça coûte combien?）
Tuo on liian kallis.
（）
Voit hyväksyä _____ (hinta)?
（）
kallis
（）
Halpa
（）
Minulla ei ole siihen varaa.
（）
En halua sitä.
（）
Sinä petät minua.
（）
En ole kiinnostunut.
（）
Okei, ostin sen.
（）
Voitko antaa minulle laukun?
（）
Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
（）
Minun täytyy...
（）
...hammastahna.
（）
...Hammasharja.
（）
... tamponit.
（）
...Saippua.
（）
...shampoo.
（）
...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni）
（）
... kylmä lääke.
（）
... Ruoansulatuskanavan lääke.
... （）
... partakone.
（）
...Sateenvarjo.
（）
... aurinkovoidetta.
（）
...Postikortti.
（）
...leima.
（）
...Akku.
（）
...Paperitavara.
（）
...Kynä.
（）
... kiinalainen kirja.
（）
... kiinalainen lehti.
（）
... kiinalainen sanomalehti.
（）
... kiinalainen sanakirja.
（）

ajaa

Haluan vuokrata auton.
（）
Voinko saada vakuutuksen?
（）
lopettaa(Liikennemerkki）
（）
yksisuuntainen kaista
（）
Saanto
（）
Pysäköinti kielletty
（）
Nopeusrajoitus
（）
Huoltoasema
（）
bensiini
（）
diesel polttoaine
（）

viranomaiset

En tehnyt mitään pahaa.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
Se on väärinkäsitys.
Se on väärin. (aseta uhn air-UR）
Mihin viet minut?
O m memmenez-vous? (oi mehm-en-EH voo）
Olenko pidätetty?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.
（）
Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.
（）
Haluan puhua juristin kanssa.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Voinko maksaa sakon nyt?
Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
KirjaLausekirjan merkintäSe on ääriviiva ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on syöttömalleja, mutta tietoja ei ole tällä hetkellä tarpeeksi. Ole hyvä ja mene eteenpäin ja auta sitä rikastumaan!