Kapizi（Capisano; Espanja:capiceño) Käytetään austronesialaista kieltäFilippiinitLänsi -Visayasalueella. Kappiz-kaiuttimet-Kappiz-ihmiset ovat keskittyneetPanay IslandKoilliseenCapizMaakunta. Kieliperheeltään Kapizi kuuluu Visayan -haaraan; etnisen ryhmän mukaan Kapizi kuuluu Pisaya (tai Visayan) -haaraan ja Pisaya on Filippiinien suurin etninen ryhmä, joka muodostaa yli 40% maan väestö.
Tämän Kapizin fraasisanakirjan avulla voit esitellä itsesi, laskea, tehdä ostoksia ostoskeskuksissa ja ruokailla ravintoloissa.
lausua
vokaali
- a
- Kuten Englanti apple
- e
- Kuten englanniksi get
- i
- Kuten englanniksi fin
- o
- Kuten englanniksi dog
- u
- Kuten englanniksi hoos
konsonantti
- b
- Kuten Englanti btoim
- k
- Kuten Englanti cklo
- d
- Kuten Englanti dog
- g
- Kuten Englanti go
- h
- Kuten Englanti help
- l
- Kuten Englanti love
- m
- Kuten Englanti mmuut
- n
- Kuten Englanti njäätä
- ng
- Kuten englanniksi singing
- s
- Kuten Englanti sig
- r
- Kuten Englanti roho
- s
- Kuten englanniksi heiss
- t
- Kuten Englanti top
- w
- Kuten Englanti wkahdeksan
- x
- Kuten Englanti kicks tai help
- y
- Kuten Englanti yes tai seli
Yleiset diftongit
- ay
- Kuten englanniksi leli
- aw
- Kuten englanniksi coho
- silmä
- Kuten englanniksi say
- iw
- Kuten englanniksi few
- oho
- Kuten englanniksi roho
- oi
- Kuten englanniksi boi
Luettelo keskustelun ehdoista
Perustermit
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Hei. (Sama kuin englanniksi)
- Hei. (Epävirallinen)
- Hei. (Sama kuin englanniksi)
- Oletko kunnossa?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Oletko kunnossa? (Epävirallinen)
- Musta? (moosTAH?)
- hyvin kiitos.
- Mayad mies, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Mikä sinun nimesi on?
- Oletko jo? (aNOH NGAlahn MO?)
- Nimeni on______.
- Niin ja _____. (aKOH katso _____.)
- hauska nähdä sinua.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Ole kiltti.
- Palihog. (PaLEEhog)
- Kiitos.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Ole hyvä.
- Wala lauloi inuman. (waLA lauloi anooMAN.)
- Joo.
- Huo (HOO-o)
- ei.
- Indi (EENdeh)
- Anteeksi. (Anteeksi)
- Palihog mad mad kielellä. (paLEEhog madaLEH -kielellä)
- anteeksi.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- Hyvästi.
- Asta sa liwat. ( Kuten leeWAT)
- En puhu hyvin Kapizia.
- Indi ko kabalo mayad maghambal Kapisnonissa. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Puhutko englantia?
- Kahambal vai Inggles? ( kahamBAL vai INGLES?)
- Puhuuko joku täällä englantia?
- Saako kabalo diya mag-inggles? (VOI KABALO DEEIA MAG-INGLES?)
- Auta!
- Tabang! (TAHbang!)
- varovainen!
- Halong!/Lantaw mayad! (PITKÄ!/LanTAW maYAD!)
- Hyvää huomenta.
- Mayad-ayad nyt. (MaYAD-Ayad Aga.)
- hyvää iltaa.
- Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad ja GAB-ee.)
- hyvää iltaa.
- Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad ja GAB-ee.)
- Hyvää yötä. (Valmiina nukkumaan)
- Mayad-ayad gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad ja GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- en ymmärrä
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- missä on kylpyhuone?
- Sa diin ang kasilyas? (onko seeEEN kaSEELias?)
ongelma
- Älä häiritse minua.
- Pabay-i. (paBAI-ee aKO)
- Älä koske minuun!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Menen poliisille.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- Poliisi!
- Pulis! (pooLEES!)
- lopettaa! Siellä on varas!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Tarvitsen apuasi.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Se on hätätilanne.
- Hätätilanne (.eMERgency NEE)
- Olen eksyksissä.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Laukkuni on kadonnut.
- Nadula ang bag. (naDOOla laukku KO)
- Kadotin lompakkoni.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Tunnen itseni epämukavaksi.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Olen loukkaantunut.
- Nasamaraani. (nasaMAran aKO)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Kinahanglan ko lauloi doktoria. (kinaHANGlan ko lauloi dokTOR)
- Voinko lainata puhelintasi?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
määrä
Rahaa laskettaessa tai aikaa ilmaistaessa käytetään yleensä espanjalaisia numeroita, erityisesti yli 10 -numeroisia.
- 1
- on (on)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apat (Apat)
- 5
- lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (huijaus)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (huijari naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)
- numero _____ (tren, bussi, kbp.)
- puoli
- tunga (liian NGA)
- vähemmän kuin
- gamay (gaMAI)
- enemmän kuin
- damo (DAmo)
aika
- nyt
- yanda (YANda)
- Myöhemmin
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Ennen
- antis (ANtis)
- Aamu/aamu
- aga (Agah)
- iltapäivällä
- hapon (HApon)
- ilta
- gab-i (GAB-ee)
- Illalla (ennen nukkumaanmenoa)
- kagab-iho (kagab-EEhon)
aika
- Kello yksi aamulla
- ala-una laulaa kaagahon (alah-OOna laulaa ka-aGAhon)
- Kello kaksi aamulla
- valitettavasti laula kaagahon (valitettavasti DOS laulaa ka-aGAhon)
- keskipäivä
- udto (UDto)
- Kello yksi iltapäivällä
- ala-una lauloi hapon (ala-OOna lauloi HApon)
- Kello kaksi iltapäivällä
- valitettavasti dos lauloi hapon (valitettavasti DOS lauloi HApon)
- keskiyö
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
kesto
- _____ minuutti
- _____ minuuttia (s) (ka miNOOto)
- _____ Tunti
- _____ ka ora (s) (ka Ora (t))
- _____ taivas
- _____ ka adlaw (ja ADlahw)
- _____ viikko
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ kuu
- _____ ka bulan (ja BOOhlan)
- _____ vuosi
- _____ ka tu-ig (TU-eeg)
päivä
- Nykyään
- yanda (YANda)
- eilen
- kagapon (kaGApon)
- huomenna
- hinaga (heeNAga)
- Tämä viikko
- yanda nga simana (YANda n seeMAna)
- Viime viikko
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- ensi viikko
- sunan simana (saoNOD n nähdäksesi)
- sunnuntai
- Dominggo (doMEENGgo)
- maanantai
- Lunes (LOOnes)
- tiistai
- Martes (MARtes)
- keskiviikko
- Miyerkules (MYERkooles)
- torstai
- Hwebes (HWEbes)
- perjantai
- Byernes (BYERnes)
- Lauantai
- Sabado (SAbado)
kuu
- tammikuu
- Enero (eNEro)
- helmikuu
- Pebrero (pebREro)
- Maaliskuuta
- Marso (MARso)
- huhtikuu
- Abril (abRIL)
- saattaa
- Mayo (MAyo)
- Kesäkuuta
- Hunyo (HOONyo)
- heinäkuu
- Hulyo (HOOLyo)
- elokuu
- Agosto (aGOSto)
- syyskuu
- Setyembre (setYEMbre)
- lokakuu
- Oktubre (okTOOBre)
- marraskuu
- Nobyembre (nobYEMbre)
- joulukuu
- Disyembre (disYEMbre)
Kirjoita aika ja päivämäärä
väri
- musta
- itom (eeTOM)
- Valkoinen
- puti (kakkos)
- Tuhka
- Abuhon (abooHON)
- Punainen
- pula (pooLA)
- Sininen
- asul (aSOOL)
- keltainen
- dilaw (deeLAHW)
- vihreä
- berde (BERde)
- Oranssi
- naranghe (naRANGhe)
- violetti
- lila (LEEla)
- Ruskea
- kayumanggi (kayoomangGEE)
kuljetus
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu maksaa _____?
- Merkitse vain pakettisi _____? (kirjoita ________________________________________________________________?)
- Lippu _____, kiitos.
- Isa ka tiket paadto _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto ____, paLEEhog)
- Minne tämä juna/bussi menee?
- Haluaisitko hankkia minibussin? (DIN PAADO miNIi boos?)
- Minne juna/bussi menee _____?
- Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (de de-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
- Pysähtyykö tämä juna/bussi kohteeseen _____?
- Onko sinulla mini -kuljetus/bussi -palvelu _____? (miNI baLA treenin/boos nagaPOONdo _____?)
- Milloin juna/bussi lähtee _____?
- San-o Mahalin ang tren/bussipalvelu _____? (SAN-o maHaleen thren/boos paADto _____?)
- Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?
- San-o makaabot ang tren/bus at _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
suunta
- Kuinka pääsen…?
- Paano aka makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …juna-asema?
- ... estasyon lauloi tren? (estasYON lauloi tren)
- …bussiasema?
- ... estasyon lauloi bussin? (estasYON lauloi boos)
- …Lentokenttä?
- ... paluparan? (PAlooPAran?)
- …kaupungin keskusta?
- ... keskustaan? (Sama englanniksi)
- …Retkeilymaja?
- ... väsyttävä pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____hostelli?
- ... hotelli lauloi _____? (hoTEL lauloi _____?)
- … USA/Kanada/Australia/Britannian konsulaatti?
- ... konsulado lauloi Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo lauloi maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Missä niitä on paljon ...
- Sa diin voi madamo laulaa ... (sa dee-EEN mai maDAmo laulaa ...?)
- …hostelli?
- ... hotelli? (hotelli)
- …Ruokasali?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- …baari?
- ... baareja? (Sama englanniksi)
- … Voitko käydä luonnonkauniilla paikoilla?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde MAKKO MATOODlo SAPAPA?)
- Street
- dalan (DAlan)
- käänny vasemmalle.
- liko wala (liKO waLA)
- käänny oikealle.
- jäi to-o. (liKO toh-OH)
- Vasen
- wala (waLA)
- oikein
- to-o (huh)
- Mene suoraan
- directtso (diRETso)
- Kohti _____
- pakadto _____ (paKADto _____)
- mennä läpi_____
- voi _____ (maAGyan sa _____)
- edessä
- antis lauloi _____ (ANtis lauloi)
- Ilmoitus_____.
- Bantayan mo _____. (bantaYAN mo _____.)
- Risteys
- talabu-an (talaboo-AN)
- pohjoinen
- hilaga (hiLAga)
- Etelä
- katimugan (kateeMOOgan)
- Itään
- sidlangan (siemenet)
- Länsi
- kanluraani (kanLOOran)
- Ylämäkeen
- takladon (takLAdon)
- alamäkeen
- dalhayon (dalHAyon)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (TAKSI!)
- Vie minut _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Kuinka paljon se on _____?
- Tagpila magkadto _____? (tagpeeLA magKADto _____?)
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
pysyä
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- Voiko ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte n KWARtoh?)
- Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
- Merkitse kwarto para isalle/duwa ka tawolle? (tagPEEla KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)
- On...
- Voi ara bala ang kwarto laulaa ... (tänään Ara baLA ang KWARto lauloi ...)
- ... lakanat?
- ... onko katri? (KATREEN KATRE?)
- ... WC: hen?
- ... banyo? (BANyo?)
- ...Puhelin?
- ... puhelin? (teLEpono?)
- ...TV?
- ... TV? (TIbi)
- Voinko katsoa ensin huonetta?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko MAKETATA KWARto Anai?)
- Onko sinulla hiljaisempi huone?
- Voiko ara kamo laulaa mas malinongia? (mai Ara kaMO lauloi mas maleeNONG?)
- ...Suurempi...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... siivooja ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- … Halvempaa…
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Okei, haluan tämän huoneen.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (SeeGEH, miNA KWAon ko.)
- Pysyn _____ yön.
- Matiner ako lauloi _____ ka gab-i. (MATEEner aKO lauloi _____ ka GAB-ee)
- Voitteko suositella toista hotellia?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon lauloi la-in nga -hotellissa? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON lauloi la-EEN nga hoTEL?)
- Onko sinulla tallelokero?
- Voiko talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... kaapit?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
- Haluatko vaihtaa sen/iLAbas? (ooPOD ja PAMAhaw/iLAbas?)
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- Onko sinulla pamahaw/ilabas? (EI ORA OMA PAMAhaw/iLAbas?)
- Siivoa huoneeni.
- Palihog limpyo lauloi akon kwarton. (paLIhog LIMpyo lauloi Akon KWARto)
- Voitko herättää minut, kun _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Haluan tarkistaa.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain dollaria / Australian dollaria / Kanadan dollaria?
- Gabaton kamo dolyar, jossa hän lauloi Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nya lauloi AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Veloitatko kiloa?
- Gabaton kamo kilot lauloi brittiä? (GABATON KAMO -käpälät lauloivat BriTONia?)
- Voinko käyttää luottokorttia?
- Gabaton kamo lauloi luottokorttia? (GaBAton kaMO lauloi KREdit kard?)
- Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
- Pwede mohayluhan angwwap samalla tavalla? (PWEde mobaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Missä voin vaihtaa valuuttaa?
- Onko sinulla kartta, jota haluat kartoittaa? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
- Haluatko kartoittaa matkailijasi aikansa? (PWEde mo mapabailooHAN TRAveler's CHEke PAra on Akon?)
- Mistä voin lunastaa matkashekit?
- Haluatko kartoittaa matkailijan tiedot? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN TRAvelerin TSEke?)
- Mikä on valuuttakurssi?
- Kuuletko tytön laulavan laulun? (peeLA BUMBOn BAYlo -laulun lauloi KWARta)
- Missä on pankkiautomaatti?
- Onko sinulla pankkiautomaatti? (onko se pankkiautomaatti?)
ruokavalio
- Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
- Lamisa para isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Voinko nähdä valikon?
- Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANauw me myNU, paLEEhog?)
- Voinko mennä keittiöön katsomaan?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta on kooSEEnah?)
- Onko sinulla allekirjoitusruokia?
- Voiko pangabalay nga pinasahi bala kamo? (voi pangbaLAI nina pinasaHI baLA kaMO?)
- Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
- Voiko ara bala kamo laulaa tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO lauloi myös MANDok nga peenasaHEE?)
- Olen vegetaristi.
- Ulutanon kielellä ginakaon ko. (oolootaNON kielellä geenaKAon ko.)
- En syö sianlihaa.
- Wala ko gakaon karne lauloi baboy. (waLA ko gaKAon KARne lauloi BAboia.)
- En syö naudanlihaa.
- Wala ko gakaon karne lauloi baka. (waLA ko gaKAon KARne lauloi BAkan.)
- Syön vain kosher -ruokaa (ruokaa, joka on kosher -sääntöjen mukainen).
- Gakaon lang ko lauloi kosher -sivuja (gaKAon lang ko lauloi KOsherin sivuja)
- Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/kermaa/rasvaa)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Kiinteähintainen paketti
- sarado-presyo paggaon (SARAdo-PRESio n sivulle)
- Tilaa valikosta
- à la carte (a la kart)
- aamiainen
- pamahaw (paMAhaw)
- Lounas
- ilabas (iLAbas)
- iltapäivä tee
- tsaa (tsa-AH)
- illallinen
- panyapon (panIApon)
- Haluan_____.
- Hyvä on _____. (MENE _____.)
- Haluan ruokia _____.
- Gusto ko paggaon nga toukokuu _____. (TÄYTÄ TÄMÄN PÄIVÄN MAJAN _____.)
- kana
- manok (manok)
- naudanlihaa
- karne lauloi baka (KARne lauloi BAkaa)
- kalastaa
- isda (eesDA)
- Kinkku
- hamonado (hamoNAdo)
- makkara
- soriso (niin myös)
- juusto
- keso (KESÄ)
- kananmuna
- itlog (eetLOG)
- salaatti
- salaatti (Salaatti)
- (tuoreita vihanneksia
- espanja ulutanon (PRESKA nga oolootaNON)
- (tuoreet hedelmät
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- leipää
- tinapay (teeNApai)
- Paahtoleipä
- tusta (TOOSta)
- Nuudeli
- pansit (panSEET)
- riisi
- kan-on (KAN-on)
- pavut
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Voitko antaa minulle lasin ______?
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso _____?)
- Voitko antaa minulle lasillisen _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- Voitko antaa minulle pullon _____?
- Palihog isa ka botilya lauloi _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya lauloi _____?)
- Tee
- tsaa (cha-AH)
- mehu
- duga (dooGA)
- (Kuplia) vettä
- tubig (TOObeeg)
- vettä
- tubig (TOObeeg)
- olut
- olut (...)
- Punainen/valkoviini
- pula/puti nga viini (pooLA/pooTEE wahyn)
- Voitko antaa minulle _____?
- Pwede ko kapalihog lauloi _____? (PWEde ko kapaLEEhog lauloi _____?)
- Suola
- asin (aSEEN)
- Mustapippuri
- paminta (paMEENta)
- voita
- mantikilya (manteeKEELia)
- Tarjoilija? (Houkuttele tarjoilijan huomio)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Olen valmis.
- Tapos na ako. (taPOS ja aKO.)
- Todella herkullista.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Puhdista nämä levyt.
- Pakihimos lauloi pinggania. (HEEmos lauloi PEENGgan.)
- Maksa lasku.
- Balaydan, palihog (BaLAIdan, paLEEhog)
baari
- Myytkö alkoholia?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Onko baaripalvelu?
- Voiko serbisyo kamo nga panglamisa? (tänään serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Lasillinen olutta tai kaksi, kiitos.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka olutta, paLEEhog.)
- Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
- Isa/duwa ka baso lauloi wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso lauloi viiniä, paLEEhog.)
- Ota tuoppi.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Ota pullo.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (henki) ja _____ (sekoitettu viini), kiitos.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- viski
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rommi
- rommi (rahm)
- vettä
- tubig (TOObeeg)
- soodavesi
- sopdrinks (SOPdreenks)
- Tongning Vesi
- tonic ng tubig (TOnikbe TOObeeg)
- appelsiinimehu
- dugas lauloi naranghe (dooGAS lauloi naRANGhe )
- Cola
- Koksi (lehmä)
- Onko sinulla välipala
- Saako palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Ota toinen lasi.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Pyydä toinen kierros.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Milloin liiketoiminta päättyy?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- Kippis!
- Tagay! (TAgai!)
Ostokset
- Onko sinulla koko, jota käytän?
- Voiko mini-kamoa olla kadaku-on? (tänään mini kaMo nga kadakuON?)
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Tuo on liian kallis.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee mies kamaHAL)
- Voitteko hyväksyä _____ (hinta)?
- Ootko _____? (KWAon nyt _____?)
- kallis
- mahal (maHAL)
- Halpa
- barato (baRAto)
- Minulla ei ole siihen varaa.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- En halua sitä.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko GOOSto)
- Sinä petät minua.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- En ole kiinnostunut.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Okei, ostin sen.
- Sige, kwaon ko mina. (SeeGEH, KWAon ko miNA)
- Voitko antaa minulle laukun?
- Pwede ko kapangayo -laukku? (PWEde ko kapaNGAyo -laukku?)
- Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO onko POONGsod?)
- Minun täytyy…
- Kinanglan ... (kiNANGlan to ...)
- …hammastahna.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …hammasharja.
- ... isä ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...Saippua.
- ... habon. (... haBON.)
- …shampoo.
- ... syampu. (...Shampoo.)
- …kipulääke.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA -SALIKKO.)
- … Kylmä lääke.
- ... malamig bulga. (malaMEEG booLONG)
- … Ruoansulatuskanavan lääketiede.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN booLONG)
- ... partakone.
- ... verenvuotoa. (... surkea.)
- …sateenvarjo.
- ... payong. (... PAyong.)
- ... aurinkovoidetta.
- ... protekta-init balanyos. (... protekta-EENeet baLANyos)
- …postikortti.
- ... postikortti. (... POSTkard)
- …leima.
- ... postimaksut. (... posteyj eestamp.)
- …Akku.
- ... akkuja. (... BAteree)
- …Paperitavara.
- ... sululatan papel. (... suluLaan paPEL.)
- ...Kynä
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Englanninkirja.
- ... Kirjastot Inggles -sovelluksille. (... leebRO eengGLESe leengGWAhe.)
- … Englantilainen lehti.
- ... Maggie Inggles linggwahe (.... lehtiä SEENGEN LEGGWAHE.)
- ... Englantilainen sanomalehti.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles nggwahe. (... eeSA ka JARyo INGLES nengGWAhe.)
- … Englantilainen sanakirja.
- ... is ka diksyunayo Ingales-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)
ajaa
- Haluan vuokrata auton.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Voinko saada vakuutuksen?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Pysäytä (liikennemerkki)
- pundo (PUNdo)
- Yhden kaistan
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Pysäköinti kielletty
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Nopeusrajoitus
- raja kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Huoltoasema
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- bensiini
- bensiini (gasoLEENA)
- diesel polttoaine
- krudo (KRUdo)
viranomaiset
- En tehnyt mitään väärin.
- Wala ko lauloi naubra mala-in. (waLA ko lauloi naUBra nga mala-een)
- Tämä on väärinkäsitys.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Mihin viet minut?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (de de-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Olenko pidätetty?
- Arestado'ko? (aresado ko?)
- Olen Yhdysvaltain/Australian/UK/Kanadan kansalainen.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Haluan ottaa yhteyttä Yhdysvaltain/Australian/UK/Kanadan toimistoon.
- Gusto ko mag-istorya konsulado lauloi Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo lauloi Amerikka/Australya/Britanya/Kanada)
- Haluan puhua juristin kanssa.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Voinko maksaa sakon nyt?
- Pwede ako makabayad lauloi pina yandaa? (PWEde aKO makaBAyad lauloi PIna YANda?)