Sanasto
Huomautus: Suurin osa näistä esimerkeistä tarjoaa latinalaisamerikkalaisen ääntämisen, ei oikeastaan espanjaa.
Perus
Yleisiä sanoja
|
- Hei (epävirallinen)
- Hola (OH-no)
- Hauskaa päivän jatkoa
- Keppi on onneton (keh PAH-seh ja BWEHN DEE-ah)
- Mitä kuuluu? (intiimi)
- Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- Mitä kuuluu? (kohtelias)
- Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- voin hyvin, kiitos
- Muien, kiitos. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Mikä sinun nimesi on? (intiimi)
- Como te laamat? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
- Mikä sinun nimesi on? (kohtelias)
- ¿Como se laama usted? (KOH-moh SANA YAH-mah oos-TEHD?)
- Kuka sinä olet? (intiimi)
- ¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
- Kuka sinä olet? (kohtelias)
- Ien Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
- Nimeni on ______
- Minä lamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Olen ______
- Joo soija ______ (YOH SOY ______)
- Hauska tavata, herra/rouva
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Hauska tavata (tutustua, tavata)
- Paljon mieli. (MOO-choh GOOS-toh)
- Ole kiltti
- Hyväksi (POHR fah-BOHR)
- Kiitos
- Gracias (GRAH-syahs)
- Ei mitään
- De nada (PÄIVÄ NAH-dah)
- Kyllä / Kyllä / Kyllä / Aivan
- Si (KATSO)
- Ei / Ei totta
- Ei (NOOH)
- Anteeksi (virheen tekemisestä)
- Disculpe (dees-KOOL-peh)
- Anteeksi (erehdyksestä tai halusta keskeyttää, haluta mennä yli ...)
- Perdone (pehr-DOHN-eh)
- Pyydän lupaa (ennen kuin teen jotain)
- Permiso (pehr-MEE-niin)
- Pyydä anteeksi (pahoittelen, että tein jotain väärin)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Näkemisiin
- Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- Voin puhua hieman espanjaa
- Hablo un poco español. (ah-BLOH tai POH-koh eha-pah-NYOHL)
- En puhu (hyvin) espanjaa
- Ei hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
- Puhutko englantia? (intiimi)
- Las Hablas ingles? (AH-blahs ja GLEHS?)
- Puhutko englantia? (kohtelias)
- La Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
- Puhuuko täällä kukaan englantia?
- ¿Tai alguien que hable inglés? (kuka ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- Auta minua!
- Ayuda! (aa-joo!) / Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Hei (terveisiä aamulla, keskipäivällä)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Hei herra/rouva (terveisiä iltapäivällä/illalla)
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Hei (terveisiä yöllä) / Hyvää yötä
- Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
- en ymmärrä
- Ei entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Puhu hitaammin, kiitos!
- ¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- Toista uudelleen!
- ¿Podría toisti suosion? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- Missä on vessa?
- Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Espanjassa: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Ongelma
- Jätä minut rauhaan.
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Älä koske minuun!
- ¡Ei minä toques! (noh meh TOH-kehs!)
- Soitan poliisille.
- Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Poliisi!
- Pol Politiikka! (poh-lee-see-ah!)
- Ryöstetty, ryöstetty, kiinni!
- Alto, ladron! (AHL-hur, lah-DROHN!)
- Tarvitsen apua.
- Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Tämä on hätätapaus.
- Es una hätätilanne. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Olen kadottanut.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Kadotin käsilaukkuni.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Kadotin lompakkoni.
- Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Olen sairas.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Olin loukkaantunut.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Tarvittava ja lääketieteellinen. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Käytätkö puhelinta? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- Voinko lainata matkapuhelintasi?
- Pres Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" Amerikassa; "móvil" Espanjassa ja Afrikassa)
- Minun täytyy soittaa suurlähetystöön.
- Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)
Määrä
Yleensä espanjalainen numerointijärjestelmä on melko yksinkertainen.
Numeroiden 21-29 kohdalla "veinte": n "e" korvataan "i": llä ja järjestysnumero lisätään perään.
Numeroissa 31-99 kymmenet ja yksiköt erotetaan "y": llä (esim. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Huomaa, että "y" ei ole tarkoitettu erottamaan satoja kymmenistä tai tuhansia sadoista.
Vuodesta 200 lähtien satoja on nimetty käyttämällä järjestysnumeroita (esim. 200: doscientos), mutta numerot 500 (quinientos), 700 (setecientos) ja 900 (novecientos) ovat poikkeuksia sääntöön. Tämä sääntö vaatii huomiota.
Tuhansien nimeäminen on yksinkertaista, järjestysluvulla mil.
Huomaa miljoonista lähtien, että monikkoa käytetään numeroihin, jotka ovat yli 1 000 000. Huomaa myös, että toisin kuin englanti, espanja käyttää pitkää asteikkoa. Un billón ja un trillón eivät siis ole sama asia kuin "miljardi" ja "yksi biljoona" englanniksi.
- 0
- cero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-ei)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- caitro (KWAH-troh)
- 5
- cinco (SEEN-koh)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- siete (katso-EH-teh)
- 8
- ocho (Ohoh)
- 9
- nueve (noo-EH-beh)
- 10
- tuskin (dee-EHS)
- 11
- kerran (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- trece (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- kvitteni (KEEN-seh)
- 16
- diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
- 20
- veinte (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-ei)
- 22
- veintidos (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
- 30
- treinta (JUNA-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- Curenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (nähty-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (oh-CHEHN-tah)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (katso-EHN)
- 101
- ciento uno
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- novecientos
- 1.000
- mil (MEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos mil (dohs MEEL)
- 3.000
- Tres mil
- 1.000.000
- un millon (oon mee-YOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- Mil Millones (meel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- un miljardi (oon bee-YOHN)
- puoli
- media (MEH-dyoh)
- vähemmän kuin
- menot (MEH-ei)
- enemmän kuin
- mas (Myyntiluvan haltijat)
Aika
- nyt
- ahora (ah-OH-rah)
- myöhemmin / myöhemmin
- halveksii (dehs-PWEHS)
- ennen
- ante (AHN-tehtävät)
- aamu
- manana (mah-NYAH-no)
- iltapäivä Ilta
- tarde (TAHR-deh)
- yö-
- ei mitään (NOH-cheh)
Kellonaika
- 1 yöllä
- la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- kello 2 aamuyöllä
- las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- klo 10
- las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- lounas
- mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- kello 1 iltapäivällä
- la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 14.00
- las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- Klo 22.00
- las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- keskiyö
- lääketieteellinen kipu; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)
Puhu ja kirjoita aikaa
- 9 aamulla
- nueve de la mañana (9:00)
- Klo 12.30
- doce y media de la mañana (12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- Klo 22.00
- tuskin la lache (22:00)
- kello 2 aamuyöllä
- dos de la madrugada tai dos de la mañana (2:00)
Aika
- minuutti
- minuutti (t) (mee-NOO-toh (t))
- tunnin
- hora (t) (OH-rah (t))
- päivä
- dia (s) (DEE-ah (t))
- viikko
- semana (t) (seh-MAH-nah (s))
- kuukausi
- mes (t) (MEHS- (ehh))
- viisi
- año (s) (AH-nyoh (t))
Päivä
- tänään
- hei (oi)
- eilen
- ayer (ah-JEHR)
- huomenna
- manana (mah-NYAH-no)
- Tämä viikko
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- viime viikko
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- ensi viikko
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Huomio:
- Kaikki viikonpäivät ovat pieniä.
- Toinen
- lunes (LOO-neh)
- tiistai
- martes (MAHR-tehtävät)
- keskiviikko
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- torstai
- juutalaiset (WEH-ajoneuvot)
- perjantai
- viernes (VYEHR-nehs)
- Lauantai
- sabado (SAH-bah-doh)
- sunnuntai
- domingo (doh-meen-goh)
Viikko alkaa maanantaina.
Kuukausi
- Huomio:
- Kaikki espanjalaiset kuukaudet kirjoitetaan pienillä kirjaimilla.
- tammikuu
- enero (eh-NEH-roh)
- helmikuu
- febrero (feh-BREH-roh)
- Maaliskuuta
- marzo (MAR-soh)
- huhtikuu
- abril (ah-BREEL)
- saattaa
- majoneesi (MAH-joh)
- Kesäkuuta
- junio (HOO-nyoh)
- heinäkuu
- julio (HOO-lyoh)
- elokuu
- agosto (ah-GOHS)
- syyskuu
- septiembre (sehp-TYEHM-breh)
- lokakuu
- oktagrammi (ohk-TOO-breh)
- marraskuu
- noviembre (noh-VYEHM-breh)
- joulukuu
- diciembre (dee-SYEHM-breh)
Kuinka kirjoittaa päivämäärä
Päivämäärät kirjoitetaan päivä-kuukausi-vuosi -muodossa. Kaikki puhutut ja kirjoitetut, pitkät ja lyhyet muodot noudattavat tätä mallia:
- 7. toukokuuta 2003
- 7. toukokuuta 2003
- 23. lokakuuta 1997
- Lokakuuta 23, 1997
Päivä-kuukausi-rakenne (esim 4 de julio) ei yleensä lyhennetä. Niissä harvoissa tapauksissa, joissa käytetään lyhenteitä, ei yleensä käytetä numeerista kuukautta, vaan ensimmäistä kirjainta. Yleisiä esimerkkejä ovat:
- 23-F
- 23. helmikuuta, Espanjassa epäonnistuneen vallankaappauksen päivämäärä (1981)
- 11-MAAILMA
- Syyskuuta, WTC: n kaksoistornit (2001) (ja vuoden 1973 Chilen vallankaappaus).
Väri
- musta
- neekeri (NEH-groh)
- Valkoinen
- blanco (BLAHN-koh)
- harmaa
- gris (GREES)
- Punainen
- rojo (ROH-hoh)
- sininen
- azul (ah-SOOL)
- keltainen
- amarillo (ah-mah-REE-joo)
- vihreä
- verde (BEHR-deh)
- Oranssi
- naranja (ei-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- Violetti
- purppura (Köyhä poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violetti (vee-oh-LEH-tah)
- vaaleanpunainen
- rosa (ROH-sah)
- Ruskea
- marron (mahr-ROHN) (on syytä huomata, että "marrón" käytetään kuvaamaan esineiden väriä), kahvila (kah-FEH) (käytetään pääasiassa ihon värin, vaatteiden ja kankaiden hoitoon), castaño (kahs-TAH-nyoh) (käytetään ensisijaisesti ihon, silmien ja hiusten värin suhteen).
Kuljetus
Yleisiä varoituslauseita
|
- auto
- carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (Voi voi)
- bussi
- bussi (voi-voi-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- pakettiauto
- furgoneta (foor-goh-NEH-tah), yhdistelmä (KOHM-mehiläinen)
- kuorma -auto
- camion (kah-MYOHN)
- lentokoneita
- avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Helikopteri
- helikopteri (eh-lee-KOHP-teh-roh)
- kouluttaa
- tren (trehn)
- Metro
- metro (MEH-troh)
- raitiovaunu
- tranvia (trahns-BYAH)
- johdinauto
- trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- vene
- bote (BOH-teh)
- alus
- barco (BAHR-koh)
- lautta
- transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
- pyörä
- bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
- moottoripyörä
- motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu kohteeseen _____ maksaa?
- U Cuánto cuesta un billete (Espanja) / pasaje (Etelä -Amerikka) / boleto (Meksiko) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Lippu _____, kiitos.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Minne tämä juna (juna)/bussi kulkee?
- ¿Donde ja esteri tren/bussi? (ah DOHN-deh bah EHS-trehn/ ow-toh-BOOS?)
- Minne tämä juna (juna)/bussi kulkee _____?
- Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
- Pysähtyykö juna (juna)/bussi paikassa _____?
- Se para ester tren/bus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
- Milloin juna (juna)/bussi _____ lepää?
- ¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
- Milloin tämä (juna)/bussi saapuu _____?
- Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
- Kuinka pääsen _____ ?
- Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...juna-asema?
- ... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...bussiasema?
- ... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...lentokenttä?
- ... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ... keskustaan?
- ... al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ...retkeilymaja?
- ... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ... hotelli _____?
- ... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... Vietnamin suurlähetystöön?
- ... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Missä niitä on enemmän ...
- ¿Donde tai muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
- ...hotelli?
- ... hoteles? (oi-TEH-heh)
- ...ravintola?
- ... ravintoloita? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ...hotelli?
- ... paljastuu? (BAH-rehs)
- ...luonnonkaunis?
- ... sitios para visitar? (KATSO-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Voitko näyttää [sijaintini] kartalla?
- ¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Street
- calle (KAH-joo)
- käänny vasemmalle.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- käänny oikealle.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- vasemmalle
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Aivan
- derecha (deh-REH-chah)
- suoraan eteenpäin
- todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (KATSO-gah deh-REH-choh)
- kohti _____
- hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
- liian _____
- pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
- ennen _____
- ante de _____ (AHN-deh)
- Ilmoita, missä _____ sijaitsee.
- busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
- haarukka / risteys / risteys
- intersektio, risteily (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- pohjoinen
- norte (NOHR)
- Uros
- sur (liikaa)
- talvi-
- esteri (EHS-teh)
- Länsi
- oeste (ooh-EHS-teh)
- nousu ylös
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- alamäkeen
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (TAHK-katso)
- Vie minut _____, ole hyvä.
- Lléveme a _____, hyväksi. (YEH-beh-meh ah)
- Paljonko se maksaa _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Anna minun jäädä tänne, ole hyvä.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Majapaikka
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- Tai habitaciones libres? (kuka ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle/kahdelle hengelle?
- ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
- Tuleeko huoneeseen ...?
- Hab La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...lakanat?
- ... sábanas? (SAH-bah-ei?)
- ...kylpyhuone?
- ... un bano? (oo BAH-nyoh?)
- ...puhelin?
- ... ilman puhelinta? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... TV?
- ... televisio? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- ... Internet -yhteydellä?
- ... Internetin kautta? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ... huonepalvelun kanssa?
- ... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ... parivuode?
- ... unia cama de matrimonio? (OO-ei KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
- ... yhden hengen vuode?
- ... una cama sola? (OO-no KAH-mah SOH-no?)
- Saanko nähdä huoneen ensin?
- Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- ¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ...suurempi?
- ... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ... puhtaampaa?
- ... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ... halvempaa?
- ... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- OK otan sen.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee hei, lah toh-mah-REH)
- Jään _____ yöksi.
- Minä kysyn ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (t))
- Voitko ehdottaa muita hotelleja?
- Puede suosittelee otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- Onko sinulla tallelokero?
- ¿Tai caja fuerte? (silmä KAH-hah FWEHR-teh?)
- ... kaapit?
- ... taquillat?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
- Sisältyykö aamiainen/illallinen?
- Des El desayuno/la cena ja incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- ¿Onko que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
- Siivoa huoneeni.
- Suosio, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- Voitko herättää minut _____?
- Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Haluan tarkistaa.
- Quiero dejar el hotelli. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Raha
- Hyväksytkö Amerikan/Australian/Kanadan dollareita?
- Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
- Hyväksytkö Ison -Britannian punta?
- Cept Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- Hyväksytkö euroja?
- ¿Aceptan euroa? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- Käykö teillä luottokortti?
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Pu Minä puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Mistä voin vaihtaa rahaa?
- Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Voitko vaihtaa matkasekin minulle?
- Pu Me puede cambiar check de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Mistä saan matkashekin vaihdettua?
- ¿Donde me pueden cambiar check de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Mikä on valuuttakurssi?
- Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
- Missä on pankkiautomaatti?
- Donde vai un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Tarvitsen pienen muutoksen.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Tarvitsen suuria laskuja.
- Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- Tarvitsen kolikoita
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Syöminen
- lautanen
- plato (PLAH-to)
- kulho
- tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
- lusikka
- kurkku (koo-CHAH-rah)
- haarukka
- tenor (teh-NEH-dohr)
- juomalasi
- vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
- veitsi
- cuchillo (koo-juusto-joo)
- kuppi/muki
- taza (TAH-sah)
- lautanen
- platillo (plah-TEE-joo)
- lautasliina/servietti
- servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
- Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.
- Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- Voinko katsoa valikkoa, kiitos?
- Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- Saanko katsoa keittiöstä?
- Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- Onko olemassa erikoistalo?
- ¿Tai alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- Onko paikallista erikoisuutta?
- ¿Tai alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
- Olen kasvissyöjä.
- Soija kasvissyöjä/-na. (soija beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
- En syö sianlihaa.
- Ei como cerdo. (ei KOH-moh SEHR-doh)
- Syön vain kosher -ruokaa.
- Yksin como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Ravintolassa he tuijottavat sinua, koska "kosher" on yhtä espanjalainen kuin "empanada" on englanti.)
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä/voita/rasvaa)
- Ede Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
- kiinteähintainen ateria
- comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
- à la carte
- a la carta (ah KAHR-tah)
- aamiainen
- desayuno (deh-sah-YOO-ei)
- lounas
- comida (koh-MEE-dah) (Espanja, Meksiko), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Etelä-Amerikka)
- illallinen tai super
- hinta (SEH-ei) (kaikkialla)
- välipalat
- bocado (boh-KAH-doh)
- Haluan _____.
- Quiero _____. (KYEH-roh)
- Haluan astian, joka sisältää _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- kana
- pollo. (POH-joo)
- naudanlihaa
- ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-ei), res (rehss)
- kalastaa
- Pescado (pehs-KAH-doh)
- kinkku
- jamon (haha-MOHN)
- makkarat
- salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (hei-NEH-sah)
- juusto
- queso (KEH-soh)
- munat
- huevos (oo-WEH-boh)
- salaatti
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (tuoreita) vihanneksia
- verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (tuore hedelmä
- fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
- leipää
- pannu (pahn)
- paahtoleipä
- tostada (tohs-TAH-dah)
- nuudelit
- fideot (FEE-deh-ohs)
- riisi
- arroz (ahr-ROHS)
- pavut
- frijoles (free-HOH-lehs), habichuelat (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Saanko lasillisen _____?
- Minä puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR tai BAH-soh deh?)
- Saanko kupin _____?
- ¿Minä puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Saanko pullon _____?
- Minä puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- kahvia
- kahvi (kah-FEH)
- teetä (juoda)
- pudota (TEH)
- mehu
- zumo (THOO-mo) (Espanja), jugo (HOO-höh) (Etelä-Amerikka)
- vettä
- agua (AH-gwah)
- (kupliva) vesi
- agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (jos sanot agua, jos kysyt baarissa, se on vesijohtovettä (ilmaiseksi), pöydässä se on tavallisesti pullotettu); Agua mineraali (AH-gwah mee-neh-RAHL) on pullotettua kivennäisvettä.
- olut
- cerveza (sehr-VAY-sah)
- punaviini/valkoviini
- vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Saanko _____?
- ¿Minä puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- suola
- sal (sahl)
- mustapippuri
- pimienta (pee-MYEHN-tah)
- voita
- mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (Argentiinassa)
- Anteeksi, tarjoilija? (palvelimen huomion saaminen)
- Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Espanja), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latinalainen Amerikka), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentiina)
- Olen valmis.
- Hän acabado, terminaali (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Ensimmäinen lause voi viitata täysin toisiinsa liittymättömän fysiologisen toiminnan loppuunsaattamiseen)
- Se oli herkullista.
- Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
- Puhdista levyt.
- Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- Lasku, kiitos.
- La cuenta, hyväksi. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Huomaa, että sinun on pyydettävä lasku. A gringo tiedettiin odottaneen kello 2: een aamulla, koska hän oli liian ujo kysyäkseen :).
Baareja/klubeja
- baari
- barra (BAHR-rah)
- taverna/pubi
- taberna (tah-BEHR-ei)
- klubi
- klubi (kloob)
- Voisimmeko tanssia täällä?
- Ria Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- Mihin aikaan suljette?
- Onko que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- Tarjoatko alkoholia?
- Ve Sirve poisti alkoholin? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- Onko pöytäpalvelua?
- ¿Tai servicio a la mesa? (silmä sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Olut/kaksi olutta, kiitos.
- Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Lasi punaviiniä/valkoviiniä.
- Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Tuoppi (olutta)
- Ei jarra de cerveza (normaalisti se on puoli litraa, ei oikeastaan tuoppia); Tulosta Chile tai Argentiina katkaista voi olla missä tahansa 300 ml: sta litraan; Espanjassa yleisin una cana joka on 200 ml putkilasissa; voit myös pyytää pohjimmiltaan (200 ml pullo) tai un tercio (330 ml pullo)
- Lasi hanaolutta
- Lopeta (klo SHOHP) (Chile ja Argentiina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Meksiko); Espanjassa voit pyytää Cerveza negraa, ei kovin yleistä espanjaksi Bares, mutta helppo löytää Pubit (Pub = pieni klubi, jossa tarjoillaan vain juomia).
- _____ (vahva viina) ja _____ (mikseri).
- _____ lapsi _____. Espanjassa, Cubata on koksia viskin kanssa
- Pullo.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-joo)
- viski
- viski (WEES-kee)
- vodka
- vodka (BOHD-kah)
- rommi
- ron (rohn)
- vettä
- agua (AH-gwah)
- tonic-vesi
- agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
- appelsiinimehu
- jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Koksi (sooda)
- Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- Onko sinulla välipaloja baarissa?
- ¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (Espanjassa he antavat sinulle tapaksia (TAH-pahs), riippuu paljon baarista.)
- Paahtoleipä!
- Br Un Brindi! (oon BREEN-dee)
- Vielä yksi, kiitos.
- Otro/a ______, hyväksi. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
- Toinen kierros, kiitos.
- Otra ronda, hyväksi. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- Kippis!
- Sal Terveisin! (sah-LOOD)
- Milloin sulkeutumisaika on?
- Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Ostokset
- Onko sinulla tämä minun kokoisena?
- Iene Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- Tuo on liian kallis.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- Ottaisitko Visa/Amerikan dollareita?
- Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- kallis
- caro (KAH-rohkeasti)
- halpa
- barato (bah-RAH-toh)
- Minulla ei ole siihen varaa.
- Haluavat olla para silmäluomet. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- En halua sitä.
- Ei huolia. (noh loh KYEH-roh)
- Sinä huijaat minua.
- Minä estan enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- En ole kiinnostunut.
- Ei minua kiinnosta. (noh meh een-teh-REH-sah)
- OK otan sen.
- De acuerdo, minä lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- Saanko laukun?
- Iene Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- Voitko lähettää sen kotimaani?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Tarvitsen...
- Tarvitaan ... (neh-seh-SEE-toh)
- ... paristot.
- ... pilat/akut (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
- ... kylmä lääke.
- ... lääke para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ... kondomit.
- ... säilöntäaineet/hyväksynnät. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
- ... Englanninkieliset kirjat.
- ... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ... Englanninkieliset aikakauslehdet.
- ... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ... englanninkielinen sanomalehti.
- ... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ... englanti-espanja sanakirja.
- ... unicicario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...kivunlievittäjä. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
- ... kipulääke (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
- ...kynä.
- ... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
- ...Postimerkit.
- ... sellot (SEH-jooh) (Espanja)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latinalainen Amerikka).
- ... postikortteja.
- ... ilman postia. (OO-ei pohs-TALH)
- ... partakone.
- ... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
- ...shampoo.
- ... champu. (chahm-POO)
- ... vatsalääke.
- .... lääke para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ...saippua.
- ... jabon. (haha-BOHN)
- ... aurinkovoidetta.
- ... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
- ... tamponit.
- ... tamponit. (tahm-POH-nehs)
- ...hammasharja.
- ... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ...hammastahna.
- ... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...sateenvarjo.
- ... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...Kirjoituspaperi.
- ... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)
Ajo
- Haluan vuokrata auton.
- Quiero alquilar un coche (Espanja)/carro (Etelä -Amerikka). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
- Voinko saada vakuutuksen?
- Onko Puedo contratar un seguro?
- LOPETTAA (katukyltissä)
- LOPETTAA (stohp) (Espanja), ALTO (AHL-huh) (Meksiko), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentiina, Peru, Kolumbia, Puerto Rico)
- yksisuuntainen
- Dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- Pysäköinti kielletty
- ei autoa (ei ah-pahr-KAHR), ei olettamusta (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
- nopeusrajoitus
- limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), maksiminopeus (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
- huolto/huoltoasema
- bensiini (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentiina)
- kaasu/bensiini
- bensiini (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentiina)
- diesel
- gasóleo (gah-SOH-leh-oh), diesel (DYEH-sehl) (Latinalainen Amerikka), kaasuöljy/diesel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Espanja)
Auktoriteetti
- En ole tehnyt mitään väärin.
- Ei hän hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
- Ole hyvä, tapahtui virhe.
- Suosio, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Se oli väärinkäsitys.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Mihin viet minut?
- ¿Adonde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
- Olenko pidätettynä?
- To Estoyn pidätys/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
- Olen Yhdysvaltain/Australian/Britannian/Kanadan kansalainen.
- Soija ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soija syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Haluan puhua Amerikan/Australian/Britannian/Kanadan suurlähetystön/konsulaatin kanssa.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Haluan puhua juristin kanssa.
- Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
- Voinko maksaa sakon nyt?
- Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Minä tunnustan.
- Joo confiso (joo kohn-FYEH-soh)
Hätätilanteet
- Auta!
- Socorro, Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- Varo!
- ¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
- Antaa potkut!
- Fuego! (FWEH-goh)
- Mene pois!
- ¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
- Varas!
- Ladron! (lah-DROHN)
- Pysäytä varas!
- Parasta ladronia! (PAH-rah lah-DROHN)
- Poliisi!
- Pol Politiikka! (poh-lee-see-ah)
- Kutsu poliisi!
- La Onnetonta poliisia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- Suojautua!
- Cubranse! (KOO-brahn-sanoa)
- On ammunta!
- ¡Tai disparit! (eye-dees-PAH-ruusu)
- Missä on poliisiasema?
- Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- Voitko auttaa minua?
- Ede Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
- Voinko käyttää puhelintasi/matkapuhelintasi/matkapuhelintasi?
- Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
- Tapahtui onnettomuus!
- ¡Hubo un Accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
- Soita ...
- Onneksi ja ... (YAH-meh-oon)
- ...lääkäri!
- ... lääkäri/ulos! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
- ... ambulanssi!
- ... ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
- Tarvitsen lääkärin apua!
- ¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Olen sairas.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide