Liettuan fraasisanakirja - Sprachführer Litauisch

Yleistä tietoa

jakelu

Suljettu kielialue on rajoitettu valtioon Liettuajossa kieli on useimpien ihmisten äidinkieli ja jota sillä välin - etäisyydellä Neuvostoliiton aikoihin - hallitaan enimmäkseen riittävästi muilla. Varsinkin Neuvostoliiton päättymisen jälkeen monet liettualaiset muuttivat ympäri maailmaa.

Kielellinen suhde (elävien kielten suhteen) on läheisempi vain latviaan.

Perusoppi

Liettuassa enemmän suhdetta ilmaistaan ​​deklinaatiolomakkeilla kuin saksaksi. Yhteensä on 7 tapausta. Jos et halua käsitellä laajasti kieltä, ei silti kannata oppia deklinaatiota, koska on olemassa 6 välttämätöntä deklinointiluokkaa, joissa on joitain huomattavia alivaihtoehtoja. Yritetään tiivistää tämä nyrkkisäännöillä olennaiseen tämän fraasikirjan lopussa

Ei ole artikkelia.

Henkilöpronominit jätetään usein pois, koska henkilö tunnistetaan jo verbin lopusta - mutta ei yhtä johdonmukaisesti kuin italiaksi tai espanjaksi. Tässä fraasikirjassa sanat, jotka voidaan jättää pois, ovat sulkeissa.

Sanajärjestys on melko ilmainen, vaikka normaali järjestys on enimmäkseen kuin saksassa. Tärkein ero on omistavien genitiivien pakollinen esisijoittaminen. Tämä tapahtuu saksaksi, mutta se on poikkeus (esim. "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Kieliopillisia sukupuolia on kaksi. Perusmuodossa "s": llä loppuvat sanat ovat enimmäkseen miehiä, vokaaleilla päättyvät sanat ovat enimmäkseen naisia.

Lisätietoja on Wikipedian artikkelissa Liettuan kieli.

ääntäminen

Korostus

Liettuan kielen korostus on hyvin epäsäännöllinen ja muuttuu usein kielen ja konjugaation eri muodoissa. On myös 3 erilaista stressiä. Sanakirjoissa ne on merkitty seuraavilla merkeillä:

• `lyhyt, ts. vokaali puhutaan lyhyesti kuten" hakkeroida "
• Pitkä, korosti alussa
• ~ pitkä, korostettu

Alussa korostetun ja lopussa korostetun välillä on ero yksittäisten vokaalien välillä pieni eikä merkitykseltään eroa, joten molemmissa tapauksissa voit yksinkertaisesti puhua pitkää vokaalia kuten Hakenissa. Ero on silmiinpistävämpi kaksoisäänien tapauksessa. Saksalaisten tavanomainen muoto on alkujännitys, joten 'ái' kuten "Kaiserissa". Viimeisessä jännityksessä ensimmäinen vokaali lausutaan heikommaksi, taipumuksella kohti sivuääniä (kuten 'e' aurinkossa '), toinen kuulostaa selkeältä. Jos sinulla on ongelmia tämän kanssa, on parempi jättää ero suureksi osaksi kuin muuttaa se kahdeksi tavuksi. On vain tärkeää, että a-kirjaimessa a on enemmän kuin ä. Joten "taip" (ja) muistuttaa enemmän englantilaista "nauhaa" kuin "tyyppiä".

Merkki ~ voi esiintyä myös tietyillä konsonanteilla (esim. N, r). Konsonantti sitten venytetään, lausutaan painokkaasti; edellinen vokaali on lyhyt.

Jännitysmerkit annetaan myös tässä fraasisanakirjassa. Pääsääntöisesti et kuitenkaan löydä niitä tavallisista teksteistä ja merkkeistä.

Vokaalit

a

lyhyt kuin "syksy"; korostaa myös niin kauan kuin "numero"

±

niin kauan kuin "a" numerossa "

e

a: n ja ä: n välillä kuten "a" englanniksi "kissa", myös pitkä kuin "a" yhdysvaltalaisessa englanniksi "master"

ę

sama ääni kuin 'a' yhdysvaltalaisen englannin "master"

ė

lyhyt ja suljettu kuten "e" "betonissa", myös pitkä kuin "e" "jauhoissa"

i

lyhyt kuin 'i' sanassa "ich"; ennen a, ą, o, u, ų, ū (eli aina ennen vokaalia paitsi e), jota et ole itse puhunut, mutta muuttaa edellisen konsonantin (katso johdanto konsonanteihin)

į

niin kauan kuin "ie" "target" -kohdassa

O

vierailla sanoilla enimmäkseen lyhyt kuin "täysi", muuten aina pitkä ja avoin kuin "edessä"

u

lyhyt kuin 'u' sanassa "koira"

ų

niin kauan kuin "u" "jalka"

ū

niin kauan kuin "u" "jalka"

y

tykkää 'ie' kohdekohdasta

Joten į ja y puhutaan aina samalla tavalla (molemmat lajitellaan Liettuan sanakirjoissa i: ssä!), Samoin kuin ų ja ū.

Konsonantit

Normaali ääntäminen kuvataan alla. Ennen e, ę, ė, i, į, y (ei myöskään puhuttu i), kaikki konsonantit paitsi j puhutaan kielellä kielellä (kuten venäjäksi, mutta johdonmukaisemmin). Tämä kuulostaa enimmäkseen heikosta j: stä; tarkemmin: kuten ranska 'gn', espanja 'll' ja 'ñ', italia 'gli', mutta melkein koko aakkoset. Tämä ilmaistaan ​​ääntämisessä merkillä ".

c

pidä aina z

č

kuten "tsch" "saksaksi"

k

kuten saksaksi, mutta ei hengästynyt

l

tumma kuin Kölnin murteessa tai englanniksi "all"

s

kuten saksaksi, mutta ei hengästynyt

r

Kielet r kuten espanja, italia tai venäjä

s

aina äänetön, kuten "ß" "Fußissa"

š

kuten "sch" "kauniissa"

t

kuten saksaksi, mutta ei hengästynyt

v

kuten "w" "kuka"

z

tykkäävät "ruususta"

ž

ilmaissut vastaavuuden "š", kuten "J" "Journal" -lehdessä. Koska tälle ei ole selkeää kirjoitusasua saksaksi, "ž" toistetaan ääntämisohjeissa merkinnällä "sch". Sinun tulisi kuitenkin kiinnittää huomiota äänitettyyn ääntämiseen.

q, w ja x ei ole olemassa edes vierailla sanoilla.

Hahmoyhdistelmät

Peräkkäiset vokaalit puhutaan aina kaksinkertaisena äänenä tavussa (erillinen ääntäminen vain, jos ne sattuvat sattumalta, esim. Etuliitteen "nu-" jälkeen; erityissääntö i: lle, katso yllä). Joten esim. "Uo" Ei erillään kuten "määritä". Periaatteessa yksittäisten vokaalien äänet säilytetään, ts. "Eurooppa" Ei miten puhua saksaa nimellä "Oiropa".

Konsonantit säilyttävät aina oman ääniarvonsa (esim. 'Ck', kuten 'tzk' Radetzkyssä), paitsi:

ch

kuten aina "ch" "kahdeksassa"

ng, nk

"N" lausutaan kuten "ng" "Ringissä"

Idiootit

Perusasiat

Hyvää päivää.

Labà dienà (laBA d'iäNA) tai Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Hei. (melko epävirallinen, mutta yksinkertainen)

miehille: Sveikì. (ßw'äiK'I); naisille: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Hei. (käytetty)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Mitä kuuluu?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (kirjaimellisesti: "Kuinka se toimii?")

Hyvä, kiitos.

Ãčiū, suora. (AHtsch'uh, g'äräI)

Mikä sinun nimesi on?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (kirjaimellisesti: "Mikä on nimesi?"). "vardas" voi tarkoittaa koko nimeä, mutta tarkoittaa ensisijaisesti etunimeä. Tätä käytetään tavallisesti myös tervehdyksessä ihmisille, joihin puhutaan, kuitenkin edeltävän "põnas" (POHnas, Mr.) tai "ponià" (pohN'A, Rouva). Etunimen ja sukunimen nimenomaista merkitsemistä varten sitä kutsutaan "var̃das ir pãvardė".

Nimeni on ______ .

Màno var̃das ______ (MAnoh OLI sitä)

Hauska tavata.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Ole hyvä.

Prasom (PRAHschom) (sekä "kiitos" että "kiitos" merkityksessä)

Kiitos.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Joo.

Taĩp. (TaIP )

Ei.

Ei. (Ei)

Anteeksi.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Hei hei

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Tämä on yleisin ilmaisu, kirjaimellisesti "parasta". On myös muodollisempi "Ikì pasimãtimo" ja rennompi "Ikì".)

En puhu liettuaa.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

En tuskin puhu liettuaa.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Puhutko saksaa / englantia / venäjää?

Ar jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Puhuuko täällä kukaan saksaa?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass noohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Auta!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Huomio!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Hyvää huomenta.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Hyvää iltaa.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Hyvää yötä.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Nuku hyvin.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH SAPNUH)

En ymmärrä tuota.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Missä on vessa?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Älä koske minuun!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Soitan poliisille.

Kviečiù polìärjestelmä. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Poliisi!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Pysäytä varas!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Tarvitsen apua.

Mies reĩkia pagálbos. (mies R'ÄIk'a paGAHLbos)

Tämä on hätätapaus.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Olen eksyksissä.

Pakš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Kadotin laukkuni.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Minä hukkasin lompakkoni.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Olen sairas.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Olen loukkaantunut.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Tarvitsen lääkäriä.

Mies reĩkia gýdytojo. (mies r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Voinko käyttää puhelintasi?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

numerot

Monet numerot erottavat mies- ja naismuodon. Laskettaessa viittausta tiettyyn substantiiviin käytetään maskuliinimuotoa.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (sinä / dw'i)

3

trỹs (ajautunut)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt (D'Äsch'imt)

11

yksiõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (SINÄ SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (SINÄ TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (s'il'iJOnas)

puoli

pùsė (PUSSI) (tarkoittaa myös "(oikea / vasen) puoli")

Vähemmän

mažiaũ (masch'aU)

lisää

daugiaũ (tytär)

Tärkein Järjestysluvut löytyy luvusta "Aika".

aika

nyt

nyt̃ (daBARR)

myöhemmin

hiliaũ (wehl'aU)

ennen

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(aamu

rýtas (R'I kuppi)

iltapäivällä

pópietė (POHp'iät'eh)

aatto

vãkaras (WAHkaraß)

yö-

yöìs (NAKTISS)

tänään

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

eilen

vãkar (WAHkar)

huomenna

rytój (r'ieTOI)

Tämä viikko

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

viime viikko

viimeìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

ensi viikko

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Aika

tunti

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), kirjaimellisesti: ensimmäinen tunti

kello kaksi

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

kello kolme

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

kello neljä

neljà tuntiaà (k'ätwirTA walanDA)

kello viisi

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

kello kuusi

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

kello seitsemän

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

kello kahdeksan

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

kello yhdeksän

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

kello kymmenen

kymmenà valandà (d'asch'imTA walanDA)

kello yksitoista

kerranõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

kello kaksitoista

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

keskipäivä

piẽtūs (p'iÄtuhs)

keskiyö

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Kesto

Ensimmäinen luku koskee 1, 21, 31 jne., Toinen 2-9, 22-29 jne., Kolmas 10-19 ja jopa kymmeniä

_____ pöytäkirja)

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ tunti (a)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ päivä (ä)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ viikko (a)

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ kuukaudet)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ vuotta

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Päivää

Päivät maanantaista lauantaihin lasketaan ("ensimmäinen päivä" jne.).

sunnuntai

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

maanantai

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

tiistai

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

keskiviikko

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

torstai

ceturtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

perjantai

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

Lauantai

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Kuukaudet

Niin yksinkertaisia ​​kuin viikonpäivät ovatkin, kuukaudet ovat niin outoja:

tammikuu

saũsis (ßuUß'is)

helmikuu

vasãris (wassAHr'is)

Maaliskuu

kóvas (KOHwas)

huhtikuu

balañdis (baLANNd'is)

saattaa

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

Kesäkuu

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

heinäkuu

líepa (L'Iäpa)

elokuu

rugpjū́tis (rugPJUHt'is)

syyskuu

matsaijis (mattoS'EHjis)

lokakuu

spãlis (SPAHl ')

marraskuu

lãpkritis (LAHPkr'it'is)

joulukuu

grúodis (GRUodis)

Päivämäärän ja kellonajan merkintä

Päivämäärä kirjoitetaan (ja puhutaan) päinvastaisessa järjestyksessä kuin saksaksi, esim. 2011 09 23. Jos vuosi on yksin, laita "m". (for "vuosi" = "vuosi") sen takana.

Et löydä mitään epätavallista ajasta. Määritä kokonaiset tunnit ilman minuutteja kirjoittamalla "val.", Esim. "9 val."

Värit

musta

júodas (JUodas)

Valkoinen

báltas (BAHLtas)

harmaa

pìlkas (PILkas)

punainen

raudónas (karkeaDOHnas)

sininen (tummansininen)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

sininen (taivaansininen)

žýdras (SCH'IEdras)

keltainen

gelónas (g'älTOHnas)

vihreä

žãlias (SCHAHl'as)

oranssi

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

violetti

purpurìnis (purpuR'Inis)

ruskea

rùdas (RUdas)

liikenne

bussi ja juna

bussi

autobùsas (autoBUSSas)

Johdinauto

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

pikkubussi

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

kouluttaa

vetinỹs (vet'iN'IES)

Rivi _____

On oikein käyttää järjestysnumeroita erityisessä "tietyssä" muodossa, esim. Bussilinja 1: pir̃masis autobùsas. Jos et halua mennä liettuan kielioppiin niin syvälle, paras tapa auttaa itseäsi on "autobùsas víenas" ("Bus 1").

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)

Ole hyvä lippu _____.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah ie)

Mihin tämä bussi menee?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Mihin juna / bussi on _____?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

suunta

Kuinka saan ... ? (jalka)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Kuinka saan ... ? (vaarat)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... rautatieasemalle?

į stõtį (eli STOt'ie )

... bussipysäkille?

į autobusų̃ stotẽlę (busshoot stohT'ÄHl'äh)

...lentokentälle?

į aeroúostą (eli aeroUostah)

... keskustaan?

į (miẽsto) ceñtrą (eli (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... retkeilymajaan / hostelliin?

į̃ hostẽlį (eli hott'EHl'ie)

...hotellille "_____"?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... eläkkeelle (maassa)?

į̃ turìzmo sodýbą

... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (ts. wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Missä on monia ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... hotellit?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... ravintoloita?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... baareja?

bãrų (BAHruh)

... Nähtävyydet?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Voisitko näyttää sen kartalla?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

tie

gãtvė (GAHTw'eh)

vasemmalle

kairė̃n (kaiR'EHN)

Oikealle

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Vasen

kairėjè (kair'eJÄ)

oikein

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

suoraan

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

seurata _____

sèkti (SS'ÄCKt'i)

jälkeen_____

põ (poh)

ennen _____

priẽš (pr'iäsch)

Etsiä _____.

katsė́ti (sch'uhR'EHt'i )

pohjoinen

šiáurės (SCH'Aurehs)

etelään

piẽtūs (piÄtuhs)

itään

rytaĩ (neuvoi)

länteen

vakaraĩ (wakaraI)

edellä

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

alla

žemiaũ (huijaus)

Taksi

Taksi!

Taksì! (takß'I)

Aja minut _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ PESUT ____)

Kuinka paljon matka _____ maksaa?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne ie ____)

Ole hyvä ja vie minut sinne.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Onko huoneessa ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...WC?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...suihku?

dùšas? (Sinä olet)

...puhelin?

telefònas? (t'äl'äFOnas)

... televisio?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Voinko nähdä huoneen ensin?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Onko sinulla jotain hiljaisempaa?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... isompi?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... puhdas?

švarèsnio (schwaR'ÄSSn'ie)

... halvempaa?

pigèsnää (p'iG'ÄSSn'ie)

OK otan sen.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Haluan yöpyä _____ yötä.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Voitteko suositella toista hotellia?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Onko sinulla kassakaappi?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... kaapit?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Puhdista huoneeni.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Voitko herättää minut _____?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Haluan kirjautua ulos.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

raha

Euro

éuras (Eurass - Varoitus: ei oirass, mutta e kuten e ja u kuin u!); Monikko: éurai (Eurai)

Hyväksytkö Sveitsin frangia?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Käykö teillä luottokortti?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Missä voi vaihtaa rahaa?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Mikä on korko?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Missä on pankkiautomaatti?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Voisinko saada valikon?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A yllättynyt)

Voinko nähdä keittiön

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

Gal voit rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Olen kasvissyöjä.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

En syö sianlihaa.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

En syö naudanlihaa.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Päivän annos

dienõs pãtiekalas ()

à la carte

pagal̃ valgiãraštį ()

aamiainen

pùsryčiai ()

Lounaalla

pietūs ()

kahviin (iltapäivällä)

()

illallinen

vakariẽnė ()

Haluaisin _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Alla olevissa käännöksissä ensimmäinen muoto on valikosta löytyvä peruslomake. Toinen sopii merkitsemään paljon siitä, esim. Sanalle "haluan ...")

kana

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Naudanliha

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

kalastaa

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

kinkku

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

makkara

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

juusto

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Munat

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

salaatti

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(tuoreet vihannekset

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(tuoreet hedelmät

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

leipä

dúona / dúonos ()

paahtoleipä

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Pasta

makarõnai / makarõnų () (ei tarkoita vain makaronia!)

riisi

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Pavut

pupẽlės / pupẽlių ()

Voisinko saada lasin _____?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Voisinko saada kupin _____?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Voisinko saada kulhon _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Voisinko saada pullon _____?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

kahvia

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

teetä

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

mehu

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Kivennäisvesi

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

vettä

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

olut

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

punaviini

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

valkoviini

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Voisinko saada _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

suola

druskà / drùskos ()

pippuri

pipìras / pipìro ()

voita

svíestas / svíesto ()

Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)

()

Olen valmis.

Àš baigiaũ ()

Se oli mahtavaa.

Bùvo puikù. ()

Tyhjennä taulukko.

()

Lasku Kiitos.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Baarit

Palveletko alkoholia?

()

Onko pöytäpalvelua?

()

Yksi olut / kaksi olutta kiitos

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Yksi lasi, kiitos.

Prãšom stiklìnę ()

Ole hyvä ja pullo.

Prãšom bùtelį ()

väkevät alkoholijuomat

degtìnė / degtìnės

viski

vìskis / vìskio ()

vodka

vòdka / vòdkos ()

rommi

ròmas / ròmo ()

vettä

vanduõ / vandeñs ()

sooda

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Tonic-vesi

()

appelsiinimehu

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Koksi

Koksi tai kolà / kolòs ()

Onko sinulla välipaloja?

()

Yksi vielä, kiitos.

Dár víeną, prãšom. ()

Ole hyvä vielä yksi kierros.

()

Milloin suljette?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

myymälä

Onko sinulla tämä kokoani?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Paljonko se on?

Kiik tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Tämä on liian kallista.

Per̃ brangù. ()

Haluatko ottaa _____?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

kallis

kallùs ()

halpa

sika ()

Minulla ei ole varaa siihen.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

En halua sitä.

Aš tõ nenóriu. ()

Sinä huijaat minua.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

En ole kiinnostunut siitä

Mies neįdomu. ()

OK otan sen.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Voinko saada pussin

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Onko sinulla ylimitoituksia?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Tarvitsen...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Hammastahna.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...hammasharja.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... tamponit.

... tampònų. ()

...Saippua.

... muĩlo. (MuIloh)

...Shampoo.

... šampū̃no. (huijausPUHnoh)

...Kipulääke.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

... Laksatiivinen.

()

... jotain ripulia vastaan.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... yskänpastillit.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... partakone.

... skustùvo. ()

...sateenvarjo.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Aurinkovoide.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...postikortti.

... atvirùko. ()

... Postimerkit.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... paristot.

... batèrijų ()

... Kirjoituspaperi.

... rãšymo põpieriaus. ()

...kynä.

... pieštùko. ()

... saksalaisia ​​kirjoja.

... vókiškų knỹgų. ()

... saksalaiset aikakauslehdet.

... vókiškų žurnãlų. ()

... saksalaiset sanomalehdet.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... saksankielinen sanakirja.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Ajaa

Voinko vuokrata auton?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Voinko saada vakuutuksen?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

yksisuuntainen katu

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Anna tietä

dúoti kẽlią ()

Pysäköinti kielletty

stovė́jimas draũdžiamas ()

Huippunopeus

suuráusias greĩtis ()

Huoltoasema

degalìnė (d'ägaL'INNe)

bensiini

bentsìnas (b'änS'INNas)

diesel

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärää.

Nepš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Se oli väärinkäsitys.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Mihin viet minut

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Onko minut pidätetty? (Mies Nainen)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Haluan puhua asianajajalle.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Voinko vain maksaa sakon?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini kielioppi

Jos haluat muuttaa lauseita itse fraasikirjasta tai haluat lisätä oikeita lomakkeita osavirkkojen aukkoihin, voit käyttää ohjeena seuraavaa tärkeimpien sääntöjen selitystä: Jotta sinun ei tarvitse käsitellä sanastoa tässä kohta, tunnistettavissa olevia vieraita sanoja käytetään aina esimerkkisanoina.

Substantiivit

Yleisimmät deklinaatioluokat ovat päällä -kuten miehille ja edelleen -a naisellisille sanoille:

tapauksessa	Yksittäinen m.	Yksittäinen w.	Monikko m.	Monikko
1. (kuka?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (kenen? Mistä?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (kenelle? Kenelle?)	ceñtr-ui *	sisar-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (kuka?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	keski-ùs	sistèm-as
6. (missä?)	keskusta	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Viides tapaus (mitä?) Ja seitsemäs tapaus (tervehdys), jotka ovat vähemmän tärkeitä aloittelijoille, jätetään pois tästä.

Kuten näette, aksentti voi vaihtaa varren ja lopun välillä. Tähdellä * merkittyjä loppuja ei koskaan korosteta. Muussa tapauksessa erotetaan neljä jännitysluokkaa, jotka vaihtelevat "kiinteän varren jännityksestä" "kaikkiin päätteisiin paitsi merkittyihin". Esimerkit kuuluvat 2. luokkaan, jossa yksittäiset päät ovat stressaantuneita, muuten kantavat stressiä. Jos et tiedä stressiluokkaa, mutta perusmuotoa, voit käyttää nyrkkisääntöä

• Korosta aina tähdellä * merkityt muodot tavaratilassa
• muuten noudata perusmuodon korostamista
• lukuun ottamatta korostettuja vieraita sanoja -à, jotka kuuluvat enimmäkseen 2. luokkaan ja ovat siten korostettuja taivutetuissa muodoissa viimeisessä varsisilmassa.

Jos olet epävarma, on parasta puhua ilman erityistä painotusta.

Sanat korostamattomina -On ovat taipuneet ylöspäin hyvin samalla tavalla -kuten. 4. Yksittäinen tapaus on päällä -į, muuten i lisätään edellä mainittujen loppujen eteen (sitä ei sitten puhuta itsenäisesti, katso ääntäminen).

Muut deklinaatioluokat ovat enemmän tai vähemmän samanlaisia ​​kuin on -a. Nyrkkisääntönä voit vaihtaa vokaalin "-a" -declaation loppuihin lukuun ottamatta -ų monikon 2. tapauksen (esim -ė: -os että -se, esimerkiksi. tulppaanit = tulppaani tai tulppaanit). Jotkut vieraat sanat ovat täysin muuttumattomia, joista tärkein on "taksì".

Jotkut sanat ovat olemassa vain monikkomuodossa, vaikka ne viittaavat yhteen esineeseen. Eri paikkanimien lisäksi tässä on mainittava erityisesti "mẽtai" (vuosi). Muut taitettavat sanat (adjektiivit, pronominit jne.) Noudattavat samankaltaisia ​​sääntöjä kuin substantiivit, mutta on joitain poikkeamia.

Verbit

Tämän fraasisanakirjan perusteella todennäköisesti halutaan käsitellä verbejä tavoin laittaa ensimmäisen persoonan lauseita monikkoon (me). Se toimii näin:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Mikä tahansa lopullinen stressi siirtää yhden tavun taaksepäin. Loppusta -iu enimmäkseen - aika, ulos -au: -ome.

Muut ihmiset jatkavat me-muodosta:

• 2. henkilö (sinä, hän): -minä mennessä -th korvaa: kopijúoja-te
• 3. henkilö: -me / -te putoaa: kopijúoja

Yksikkö- ja monikkomuodon välillä on ero toissijaisessa / kolmannessa. Ei henkilö, paitsi silloin, kun olet ehdollinen jonkun kanssa.

Voit myös siirtyä taaksepäin samalla tavalla (paitsi että et tiedä mahdollista ainesosan 1. persoonan mahdollista muutosta, mutta voit jättää sen huomiotta). Tämä voi olla mielenkiintoista, kun etsit sanaa sanakirjasta, koska kolmas henkilö on yleensä lueteltu siellä peruslomakkeen rinnalla.

Perusmuoto (infinitiivi) päättyy "-ti": hen, jolloin varsi muuttuu usein enemmän tai vähemmän, esimerkissä "kopijúo-ti". Komennolomake on johdettu tästä kohdasta "-kite", ts. "Kopijúo-kite".

Lisäinformaatio