Puolalainen fraasisanakirja - Polsk parlör

Tämä sivu on yksi fraasisanakirja .

Puola on virallinen kieli Puola, 38,5 miljoonan asukkaan maa. Sitä käyttää myös noin 10 miljoonaa ihmistä Puolan ulkopuolella. Se ymmärretään ja sitä voidaan käyttää lännessä Ukraina, Valko -Venäjä ja Liettua. Puola kuuluu länsislaavilaiseen kieliheimoon ja liittyy läheisimmin Tšekki ja Slovakianniiden aakkoset on kuitenkin kirjoitettu hieman eri tavalla.

Ääntämisopas

Puolan aakkoset

• A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O vai niin P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• a ± b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O vai niin p r s ś t u w y z źż

Q q ja V v käytetään vain ulkomaisissa lainasanoissa. X x käytetään joissakin historiallisissa nimissä.

Vokaalit

a

(...)

±

(...)

e

(...)

ę

(...)

sisään

(...)

O

(...)

vai niin

(...)

u

(...)

y

(...)

Konsonantit

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

tuntia

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

s

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Yleisiä äänikoostumuksia

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Lausekirja

Perusasiat

Tavallisia merkkejä AVATA Otwarte SULJETTU Zamknięte SISÄÄNKÄYNTI Wejście LÄHTÖ Wyjście TULOSTA Pchać OMINAISUUDET Ciągnąć WC WC MIEHET Mężczyzna NAISET Kobieta KIELLETTY Zabronione

Hei

Hyvää huomenta (...)

Hei (vähemmän muodollinen)

Cześć (...)

Mitä kuuluu?

Mitä kuuluu? (...)

Hyvin kiitos.

Kiitos, dobrze. (...)

Mikä sinun nimesi on?

Mitä kuuluu? (...)

Nimeni on ______ .

Nazywam się ______. (...)

Hauska tavata.

Tapaamme pian. (...)

Kiitos

Kiitos. (...)

Olet tervetullut

Käsitellä asiaa (...)

Olet tervetullut (vähemmän muodollinen)

Nie ma za co. (...)

Joo

Tak (...)

Ei

Ei (...)

anteeksi

Suosittelemme. (...)

Anteeksi

Suosittelemme. (...)

Hei hei

Tee widzenia. (...)

Hei hei (vähemmän muodollinen)

Pa. (...)

En osaa puhua puolaa [hyvin].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Puhutko ruotsia?

Onko sinulla kirosana? (...)

Sinä puhut englantia?

Puhutko englantia? (...)

Onko täällä ketään joka puhuu englantia?

Mitä tarkoitat englannilla? (...)

Auta!

Pomocy! tai Ratunku! (...)

Ole varuillasi!

Vau! (...)

Hyvää huomenta

Hyvää huomenta. (...)

Hyvää iltaa

Hyvää huomenta. (...)

Hyvää yötä

Dobranoc. (...)

En ymmärrä.

Nie rozumiem. (...)

Missä on kylpyhuone?

Gdzie vitsi toaleta? (...)

Ongelma

Jätä minut rauhaan.

Zostaw mnie. (...)

Älä koske minuun!

Nie ruszaj mnie! (...)

Soitan poliisille (huutaa).

Muistakaa poliisi! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Poliisi!

Poliisi! (...)

Pysäytä varas!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Tarvitsen apuasi.

Potrzebuję pomocy. (...)

Se on hätätilanne.

Nagła potrzebaan. (...)

Olen eksyksissä.

Olen ylpeä. (...)

Olen kadottanut laukkuni.

Zgubiłem torbę. (...)

Olen kadottanut lompakkoni.

Zgubiłem portfel. (...)

Olen sairas.

Olen chory. (...)

Olen satuttanut itseni.

Jestem ranny (...)

Tarvitsen lääkäriä.

Tarvitsen lääkäriä. (...)

Voinko lainata puhelintasi?

Mitä voin tehdä (pan / pani)? (pana miehelle, pani naiselle. (...)

Määrä

• Pilkkuja (,) käytetään Puolassa desimaaleina ja välilyöntejä tuhansien välissä (miljoona = 1 000 000).
• Negatiivisille numeroille kirjoitetaan miinusmerkki ennen numero.
• Valuuttasymboli on Z l (joskus myös kirjoitetaan PLN, kun eri valuutat mainitaan, tai väärin, kuten PLZ) ja se on kirjoitettu jälkeen määrä.
• Yleisiä lyhenteitä ovat tys. "tuhannelle", milj miljoonalle, Miljardia tai mld miljardilla ja miljardia biljoonaa.

1

yksi (...)

2

kaksi (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

kaksi kertaa (...)

1 000 000

miljoonaa (...)

1 000 000 000

miljardia

1 000 000 000 000

miljardia

numero _____ (juna, bussi jne.)

numero _____ (...)

puoli

napa / napa (.../...)

Vähemmän

mniej (...)

lisää

więcej (...)

Aika

nyt

teraz (...)

myöhemmin

pó (niej (...)

ennen

przed (...)

aamu

rano (...)

aamu

käsittely (...)

iltapäivällä

suosittu (...)

Ilta

wieczór (...)

yö-

noc (...)

Aika

yksi olen

pierwsza w nocy (...)

seitsemän aamulla

siodma ​​rano (...)

lounas

täynnä (...)

yksi iltapäivällä

pierwsza po południu (...)

seitsemän illalla

po sióma po po po po po po po (((...)

keskiyö

täynnä (...)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ minuuttia (minuutti) (...)

_____ tunti (a)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ päivä (ä)

_____ dzień (dni) (...)

_____ viikko (a)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ kuukaudet)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ vuotta

_____ rok (lata) (...)

Päivää

tänään

tänään (...)

eilen

wczoraj (...)

huomenna

jutro (...)

Tämä viikko

w tym tygodniu (...)

viime viikko

tygodniu (...)

ensi viikko

w następnym tygodniu (...)

maanantai

poniedziałek (...)

tiistai

wtorek (...)

keskiviikko

środa (...)

torstai

musta (...)

perjantai

piątek (...)

Lauantai

sobota (...)

sunnuntai

niedziela (...)

Kuukaudet

tammikuu

styczeń (...)

helmikuu

luty (...)

Maaliskuuta

marzec (...)

huhtikuu

kwiecień (...)

saattaa

Saattaa (...)

Kesäkuuta

czerwiec (...)

heinäkuu

lipiec (...)

elokuu

sierpień (...)

syyskuu

wrzesień (...)

lokakuu

podziernik (...)

marraskuu

listopad (...)

joulukuu

grudzień (...)

Kirjoita kellonaika ja päivämäärä

12 tunnin aikaa käytetään vain jokapäiväisessä puheessa, 24 tunnin aikaa kaikissa muissa tilanteissa. Yleiset päivämäärät ovat 2006-12-25 (ISO-mukautettu), 25.12.2006 ja 25 XII 2006 r. Kellonaika voidaan kuvata rano (aamulla), po południu (iltapäivällä) ja wieczorem (yönä).

Värit

musta

musta (...)

Valkoinen

valkoinen (...)

harmaa

szary (...)

PUNAINEN

czerwony (...)

sininen

niebieski (...)

keltainen

keltainen (...)

Vihreä

zielony (...)

oranssi

pomarańczowy (...)

lila

ruusuinen (...)

ruskea

röyhkeä (...)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

Onko _____ lippuja? (...)

Lippu _____, kiitos.

Seuraava jet blet tehdä _____. (...)

Minne juna / bussi kulkee?

Onko sinulla bussi / bussi? (...)

Mihin juna / bussi vie _____?

Etsitkö junaa / bussia kohteeseen _____? (...)

Pysähtyykö juna / bussi _____?

Miten sinne pääsee / bussipysäkki _____? (...)

Milloin juna / bussi menee kohteeseen _____?

Milloin juna / bussi lähtee kohteeseen _____? (...)

Milloin juna / bussi saapuu paikkaan _____?

Ajatko / ajatko _____ -bussiin? (...)

Kotimainen

krajowy

Ulkomailla

międzynarodowy

Lippu

lippu

Lippuvalvonta ("tarkista lippu")

kasować bilet

Varaus

rezerwacja

Ensimmäinen (toinen) luokka

pierwsza / druga klasa

Lennolle pääsy

wejście

Lähtö

wyjście

Kouluttaa

pociąg

Perrong

peron

Seurata

tor

Junavaunu

vaunu

Junaosasto

przedział

Paikka

miejsce

Rivi

rząd

Sijainti ikkunan vieressä

miejce przy oknie

(Tupakoimattomille)

joukkueelle (nie) palących

ISTUIN

miejsce siedzące

Makaa / nukkuu

miejsce leżące / sypialne

Ohjeet

Kuinka pääsen _____ ?

Kuinka tavoittaa _____? (...)

... juna-asema?

... stacji kolejowej? (...)

... linja -autoasemalle?

... maantiebussi? (...)

... lentokenttä?

... lotniska? (...)

...keskusta?

...keskusta? (...)

... hostelli?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotelli _____?

... hotelli _____? (...)

... Ruotsin konsulaatti?

... ruotsalainen konsulaatti? (...)

Missä niitä on paljon ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotelli?

... hotellit? (...)

... ravintoloita?

... ravintoloita? (...)

... baareja?

... barów? (...)

... matkailukohteita?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Voitko näyttää minulle kartalla?

Voinko saada pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

katu

ulica (...)

Käänny vasemmalle

Skręć w lewo (...)

Käänny oikealle

Skręć w prawo (...)

vasemmalle

lewo (...)

Aivan

prawo (...)

suoraan

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

viime _____

minąć _____ (...)

ennen _____

arvioitu _____ (...)

Etsiä _____.

odota _____. (...)

ylitys

Raapiminen (...)

pohjoinen

täynnä (...)

Etelä

täynnä (...)

itään

wschód (...)

Länsi

zachód (...)

ylös

pod górę (...)

alas

tapauksessa (...)

Taksi

Taksi!

Taksi, kiitos! (...)

Vie minut _____, kiitos.

Lue lisää _____. (...)

Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?

Haluatko ladata _____? (...)

Vie minut sinne, ole hyvä.

Älä epäröi ottaa minuun yhteyttä. (...)

Majoitus

Onko sinulla nyt avoimia työpaikkoja?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?

Etsitkö yhden / kahden hengen vuodetta? (...)

Onko siellä...

Mitä sinä teet ... (...)

... esitetään?

... lakanat? (...)

... łazienka?

... kylpyhuone? (...)

...puhelin?

... puhelin? (...)

... telewizor?

...TV? (...)

Näetkö huoneen ensin

Voitko auttaa minua pakkaamaan jotain? (...)

Onko sinulla mitään ...

Macie, koska ... (...)

... hiljaisempi?

... bardziej cichego? (...)

...suuri?

... większego? (...)

... puhdistaja?

... czystszego? (...)

... halvempaa?

... tanssi? (...)

OK, otan sen.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Aion jäädä _____ yöksi.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4 noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Voitko ehdottaa toista hotellia?

Kuinka voin varata hotellin? (...)

Onko sinulla tallelokero?

Czy macie sejf? (...)

... lukittavat kaapit?

... szatnię? (...)

Sisältyykö aamiainen / illallinen?

Mikä on työn nimi? (...)

Paljonko on aamiainen / illallinen?

Onko Jumalan uskonto uskonto? (...)

Siivoa huoneeni.

Yritä uudelleen. (...)

Voitko herättää minut kello _____? | Onko sinulla kysyttävää _____? (...)

Haluan luovuttaa huoneeni.

Chcę się wymeldować. (...)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain dollaria / euroa / Ison -Britannian puntaa?

Hyväksytkö Yhdysvaltain dollarin / euron / Ison -Britannian dollarin setelit? (...)

Käykö teillä luottokortti?

Käykö teillä luottokortti? (...)

Voitko vaihtaa rahaa minulle?

Voinko muuttaa mieltäni? (...)

Missä voin vaihtaa rahaa?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Voitko lunastaa matkashekit minulle?

Miten pääsen eroon niistä? (...)

Mistä voin lunastaa matkashekit?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Mikä on valuuttakurssi?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Missä on pankkiautomaatti?

Gdzie jest -automaatti? (...)

Ruoka

Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Saanko nähdä valikon, kiitos?

Voinko saada valikon? (...)

Saanko katsoa keittiöstä?

Voinko ostaa keittiön? (...)

Onko sinulla kotialan erikoisuus?

Mikä on sinun erikoisuutesi? (...)

Onko paikallista erikoisuutta?

Mikä on paikallinen erikoisuutesi? (...)

Olen kasvissyöjä.

Olen kasvissyöjä. (...)

En syö sianlihaa.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

En syö naudanlihaa.

Et ehkä pidä siitä. (...)

Syön vain kosher -ruokaa.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

à la carte

z karty (...)

aamiainen

śniadanie (...)

lounas

lounas, obiad (...)

illallinen

obiad tai kollaasi (...)

Haluan _____.

Chciałbym _____. (...)

Haluan oikeuden _____.

Chcę danie _____. (...)

kana

z kurczakiem (...)

naudanlihaa

z wołowiną (...)

kalastaa

kalasta (...)

kinkku

z zynką (...)

makkara

z sosem (...)

juusto

z serem (...)

kananmuna

z jajkami (...)

salaatti

pelata (...)

(tuoreita) vihanneksia

(tuore) kasvissyöjä (...)

(tuore hedelmä

(tuore) z owocami (...)

leipää

chleb (...)

paahtoleipä

paahtoleipä (...)

nuudelit

makaroni (...)

riisi

ryż (...)

pavut

fasola (...)

Saanko lasin _____?

Kuinka ladata _____? (...)

Voinko saada kupin _____?

Voinko jättää _____? (...)

Saanko pullon _____?

Miten saan _____ pullon? (...)

kahvia

... kawy (...)

teetä

... yrttinen (...)

mehu

... soku (...)

kivennäisvesi

... wody gazowanej (...)

vettä

... wody (...)

olut

... piwa (...)

punaviini / valkoviini

... czerwonego / białego wina (...)

Voinko saada vähän _____?

Kuinka selviytyä _____? (...)

suola

... soli (...)

mustapippuri

... pippuri (...)

voita

... masła (...)

Anteeksi, tarjoilija? (saa palvelimen huomion)

Haluatko tietää enemmän? (...)

Olen valmis.

Olen pahoillani. (...)

Se oli herkullista.

Se oli hyvin pieni. (...)

Poista astiat.

Yritä uudelleen. (...)

Lasku Kiitos.

Rachunek, hyvä. (...)

Baarit

Tarjoatko alkoholia?

Kuka voi juoda alkoholia? (...)

Onko sinulla pöytäpalvelua?

Onko pöytäpalvelua? (...)

Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.

Yksi kappale / kaksi kappaletta, prosessi. (...)

Lasillinen punaviiniä, kiitos.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Iso iso kiitos.

Jeden kufel, proszę. (...)

Pullo, kiitos.

Onko sinulla pullo ... (...)

viski

... viskiä. (...)

vodka

... vodkaa. (...)

Gypsy

... rumu. (...)

vettä

... likainen. (...)

appelsiinimehu

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Onko sinulla välipaloja?

Tykkäätkö tulostaa? (...)

Vielä yksi, kiitos.

Niitä on yksi. (...)

Milloin suljette?

O której zamykacie? (...)

Ostokset

Onko sinulla tämä minun kokoisena?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Ovatko ne kosztujea? (...)

Se on liian kallis.

Tämä on huume. (...)

Tar ni _____?

Mitä voin tehdä _____? (...)

kallis

droższego (...)

halpa

tanssi (...)

Minulla ei ole varaa.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

En halua sitä.

Nie chcę tego. (...)

Sinä huijaat minua.

Nie chcę tego. (...)

En ole kiinnostunut.

Et ole kiinnostunut. (..)

OK, otan sen.

Dobrze, wezmę to. (...)

Voinko saada laukun?

Miten voin pakata? (...)

Lähetätkö ulkomaille?

Lähetätkö (ulkomaille)? (...)

Tarvitsen...

Potrzebuję ... (...)

...hammastahna.

... tahnat zębów. (...)

...hammasharja.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponit.

... tampony. (...)

...saippua.

... mydło. (...)

... shampoo.

... shampoo. (...)

... kipulääke.

... lek przeciwbólowy. (...)

... lääke vilustumiseen.

... lek na przeziębienie. (...)

... vatsavaivoja.

... lek na ból zęba. (...)

... partakone.

... maszynkę do golenia. (...)

...sateenvarjo.

... päivänvarjo. (...)

... aurinkovoidetta.

... kerma do opalania. (...)

...postikortti.

... pocztówkę. (...)

... postimerkkejä.

... znaczek pocztowy. (...)

... paristot.

... akku. (...)

... Kirjoituspaperi.

... luettelo paperi. (...)

...kynä.

... długopis. (...)

... kirjoja ruotsiksi.

... muuten. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... sanomalehtiä ruotsiksi.

... ruotsalaisia ​​lehtiä. / ... ruotsalaiset aikakauslehdet. (...)

... sanomalehtiä ruotsiksi.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... ruotsi-puolalainen sanakirja.

... käännös ruotsi-puola. (...)

... englanti-puola sanakirja.

... Englanti-Puola Sanakirja (...)

Ajaa

Haluan vuokrata auton.

Chcę wynająć samochód. (...)

Voinko saada vakuutuksen?

Mitä haluat tehdä ilman sitä? (...)

lopettaa (liikennemerkin päällä)

lopettaa (...)

umpikuja

ślepa ulica (...)

Pysäköinti kielletty

älä pysäköi (...)

nopeusrajoitus

tulostuspalvelut (...)

huoltoasema

huoltoasema (...)

bensiini

bensiini (...)

diesel-

paliwo do diesla (...)

Virastot

En ole tehnyt mitään väärin.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Se oli väärinkäsitys.

Sitä ei suositella. (...)

Mihin viet minut?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Olenko pidätettynä?

Mitä etsit? (...)

Olen Ruotsin kansalainen.

Olen Ruotsin kansalainen. (...)

Haluan puhua Ruotsin suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

Haluaisin ottaa yhteyttä Ruotsin suurlähetystöön / konsulaattiin. (...)

Haluan puhua juristin kanssa.

Haluan puhua juristin kanssa. (...)

Voinko maksaa sakon nyt?

Miten pääsen eroon siitä? (...)

Oppia lisää

Miten sanotaan _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Mikä tämä / tuo nimi on?

Mitä kuuluu? (...)