Arabialainen (العَرَبِيَّة) on ryhmä semiittisiä murteita, joita puhuu yli 420 miljoonaa ihmistä pääasiassa Pohjois -Afrikassa ja Lähi -idässä. Kirjallinen muoto (Modern Standard Arabic, MSA) on liturginen kieli 1,6 miljardille muslimille ja se on kielen virallinen kirjallinen muoto.
Viestintätarkoituksiin matkustettaessa ja tätä opasta käytettäessä on erittäin tärkeää huomata MSA: n ja murteiden väliset erot, koska ne ovat suurelta osin keskenään käsittämättömiä. Hyvin koulutetut ihmiset pystyvät yleensä ymmärtämään MSA: ta, mutta vastaavat yleensä paikallisiin murteisiinsa. Eri alueiden murteiden ymmärtäminen vähenee merkittävästi. Siksi on suositeltavaa, että matkustajat keskittyvät suullisen viestinnän kohteidensa murteiden oppimiseen käyttäen MSA: ta kirjallisena viitteenä.
Ääntämisopas [muokkaa]
Arabialainen kirjoitus on kursiivinen, jopa painettu. Useimmat kirjaimet muuttavat muotoaan sijaintinsa mukaan (alku, mediaali tai loppu).
Ääntäminen vaihtelee alueittain, mutta tässä on löysä kuvaus:
|
|
Sanalista [muokkaa]
Jotkut tämän lauseen lauseet on vielä käännettävä. Jos tiedät jotain tästä kielestä, voit auttaa siirtymällä eteenpäin ja kääntämällä lauseen.
Yleisiä merkkejä
|
Peruskäsitteet [muokkaa]
- Hei ( epävirallinen )
- مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا Vedä (Arabinlahden alueella)
- Rauha olkoon kanssasi. ( muodollinen )
- السلام عليكم as-salaamu `alaikum (käyttävät vain muslimit)
- Mitä kuuluu?
- يف حالك؟
- kayfa haalak? (yksittäinen maskuliininen)
- kayfa haalik? (naisellinen yksikkö)
- kayfa haalukum? (monikko)
- Ole kiltti.
- من فضلك: min faDlak (maskuliininen)
- min faDlik (nainen)
- Kiitos paljon].
- [شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].
- Joo.
- نعم naam
- Älä.
- لا A
- Kenties.
- ممكن äiti.
- Anteeksi.
- On محلي ismaHli
- Hyvää huomenta.
- صباح الخير sabaH al-khair
- Hyvää yötä.
- مساء الخير masaa 'al-khair
- hyvä
- ديد jayyid.
- hyvä on
- يد جدا jayyid jiddan.
- Ei se mitään.
- لا يهم. laa yahummu.
- Minkä tahansa.
- لا شيء laa hämärä.
- Hyvin kiitos.
- بخير, شكرا bi-khair, shukran
- Mikä sinun nimesi on?
- ما اسمك؟
- masmuka? (Miehelle)
- masmuki? (naiselle)
- Nimeni on ______ .
- _____ اسمي Se olen minä _______
- Hauska tavata.
- تشرفنا tasharafna päällä. "Kunnioitat meitä"
- Ei ongelmaa.
- وا `afwan
- Anteeksi. ( kiinnittämällä huomiota )
- لو سمحت lau samaHt
- Anteeksi. ( anteeksiantoa pyytäen )
- عذرا eudhran
- Anteeksi.
- Nainen اسفه / انا اسف ana aasif (mies) / ana aasifah (nainen)
- Hyvästi
- مع السلامة ma asa-salaamah
- Hyvästi ( epävirallinen )
- سلام salaam
- En osaa puhua arabiaa [hyvä].
- [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
- Puhutko englantia?
- هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
- Onko täällä ketään joka puhuu englantia?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
- Auta!
- مساعدة musaa`adah!
- Ole varuillasi!
- انتبه intabih
- Hyvää yötä.
- تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
- Hyvää yötä (vastauksena)
- وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
- En ymmärrä.
- لا افهم laa afham
- Missä on vessa?
- اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?
Ongelmia [muokkaa]
- Jätä minut rauhaan.
- اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (miehelle) / utrukiini wahdi (naiselle)
- Älä koske minuun!
- لا تلمسني ma tilmisni
- Soitan poliisille.
- سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
- Poliisi!
- طةرطة shurtah!
- Lopettaa! Varas!
- ! وقف! السارق tawqaf! assaariq!
- Tarvitsen apuasi.
- أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
- Onko hätätilanne.
- طوارئ Taware '
- Olen eksyksissä.
- أضعت طريقي a da'tu tareeqi
- Kadotin laukkuni.
- حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at
- Kadotin lompakkoni.
- محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
- Olen sairas.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (mies) / ana mariiDah (nainen)
- Olen loukkaantunut
- منني مصاب innani muSabun
- Tarvitsen lääkäriä.
- احتاج دكتر a Htaaj duktur
- Voinko käyttää puhelintasi?
- هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?
Numerot [muokkaa]
| Arabialaiset numerot | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Itä -arabialaiset numerot | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- Mies Sifr
- 1
- واحد waaHid
- 2
- Online -sivusto
- 3
- Tha لاثة thalaatha
- 4 4
- اربعة arba`a
- 5 5
- خمسة khamsa
- 6 6
- ستة sitta
- 7 7
- عةبعة sab`a
- 8
- Tha مانية thamaaniya
- 9 9
- Is se on
- 10
- عشرة `ashara
- 11
- احد عشر aHad `ashar
- 12
- اثنا عشر ithnaa `ashar
- 13
- ثلاثة عشر thalaathata `ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata `ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata `ashar
- kuusitoista
- ستة عشر sittata `ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata `ashar
- 18 vuotta
- ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata `ashar
- 20
- عشرون ishruun
- 21
- واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
- 22
- اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
- 23
- ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
- 30
- Tha لاثون thalathuun
- 40
- اربعون arba`uun
- 50
- خمسون khamsuun
- 60 60
- Sitون sittuun
- 70
- سبعون sab`uun
- 80
- ثمانون thamanuun
- 90
- تسعون tis`uun
- 100
- Hei mi
- 200
- م mit تين mitayn
- 300
- لاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف alf (kuten Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
- 2000
- الفين alfayn
- 1,000,000
- مليون milyon
- 1,000,000,000
- مليار milyaar / بليون bilyon
- 1,000,000,000,000
- تريليون triilyon
- numero _____ ( juna, bussi jne. )
- رقم / Raqm ( ... )
- puoli
- نصف niSf
- Vähemmän
- اقل aqal
- lisää
- اكثر akthar
Kuljetus [muokkaa]
Ohjeet [muokkaa]
- Mennä
- ا id هب idh-hab
- Lopettaa
- قف qif
- Käänny vasemmalle
- لف يسار lif yassar
- Käänny oikealle
- لف يمين lif yameen
- Edessä
- على طول Ala Tool (egyptiläinen) tai illal amaama الى الامام; dughri (Jordania); quduman (yleinen)
- hitaasti
- Shway shway
- Odota tai jää
- Nainen (intadhir)
- Näytä minulle
- ارني (areni)
- tässä
- Online huna
- siellä
- كناك hunak
- ennen
- Online qabla
- jälkeen
- بعد ba'da
- nyt
- ال al ن al-aan
- alkaen
- Min min
- kohteeseen tai (( paikka )
- الى ilah
- Odota hetki.
- إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- Vain hetki.
- لحظة / laH-dha
Pronominit [muokkaa]
- minä
- Kirjailija: ana
- sinun M)
- Nainen anta
- sinä
- Online anti
- hän
- و huwa
- hän
- Hei hei
- MEILLE
- Online naHnu
- sinä (kaksi ihmistä)
- Naisen antuma
- sinä (m / sekoitettu)
- انتم antum
- sinä
- Naisen antunna
- he (kaksi ihmistä)
- Kuolema huma
- ne (m / sekoitettu)
- Ääniä
- he f)
- Hunن hunna
Kysy [muokkaa]
- WHO?
- Mies mies
- Että?
- Kuollut / kuoleva ma / madha
- Kun?
- متى tappaa
- Missä?
- اين ayn
- Miksi?
- لماذا li-madha
- Kuinka paljon?
- Päivittäin biKam
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Päivitetty biKam Hadha
- mistä olet kotoisin?
- من اين انت min ayn anta
- Ymmärtää?
- Maf hoom
- Puhutko englantia?
- هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
- Mikä tämä on?
- ä haadha?
Hyödyllisiä "I" [muokkaa]
- Haluan
- أريد (Uriid)
- en halua
- لا أريد (Uriidi)
- minulla on
- لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
- Ei ole
- ليس عندي (laysa `indi)
- en ymmärrä
- Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
- Olen töissä _____.
- Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- En puhu arabiaa
- لا اتكلم العربية laa taaslam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي
Asiat [muokkaa]
- raha
- سلوس fuluus
- ruokaa
- Akل akl; طعام Ta`aam
- kahvia
- قهوة qahwa (lausutaan ah-way syyriarabiaksi)
- sokeria
- Mies sukkar
- Suola
- Noin milH
- auto
- ةيارة sayyaara
- hotelli
- دقندق funduq / اوتيل ooteel
- Museo
- متحف matHaf
- sairaala
- مستشفى mustashfa
- Vesi
- ماء maa '
- teetä
- Shaاي shaay
- Maito
- حليب Haliib
- Job
- Shل shughl
- lentokone
- طائرة Taa'irah (lausutaan "Tayyaara" useimmissa murteissa)
- kouluttaa
- Qار qiTaar
- pyörä
- دراجة darraaja
- Street
- عارع shaari`
- rakennus
- مبنى mabna
Aika [muokkaa]
- nyt
- الآن ( al-aana )
- pian
- بعدين ( ba`adayn )
- ennen
- قبل ( qabla )
- Huomenna
- صباح ( SabaaH )
- iltapäivällä
- بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
- yö-
- مساء ( masaa ' )
- yö-
- ليلة ( laylah )
Kellonaika [muokkaa]
- yksi aamulla
- yksi aamulla ( sa'ati waHad )
- kaksi aamulla
- kaksi aamulla ( sa'ati ithnayn )
- keskipäivä
- keskipäivä ( ZuHur )
- Yksi kello iltapäivällä
- Yksi kello iltapäivällä ( ... )
- kaksi iltapäivällä
- kello kaksi ( ... )
- keskiyö
- keskiyö ( muntasf al-laylah )
Kesto [muokkaa]
- _____ pöytäkirja)
- _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ tuntia)
- _____ tuntia) ( saa )
- _____ päivää)
- _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
- _____ viikkoa)
- _____ viikkoa) ( usbuu` )
- _____ kuukaudet)
- _____ kuukaudet) ( shahr )
- _____ vuotta)
- _____ سنة (سنوات ( sanah (sanoaat) )
Päivät [muokkaa]
- tänään
- البوم ( al-yawm (a) )
- Eilen
- امس (ams ( i) )
- aamu
- ًاً ( ghadan )
- Tämä viikko
- الاسبوع ( al-"usbu" )
- Viimeisen viikon aikana
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- ensi viikko
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
Viikonpäivät [muokkaa]
- sunnuntai
- يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
- maanantai
- يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
- tiistai
- يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
- keskiviikko
- يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
- torstai
- يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
- perjantai
- يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
- Lauantai
- يوم السبت ( (yawm) as-sabt )
Kuukaudet [muokkaa]
- tammikuu
- كانون الثاني ( Kanoon al thani )
- helmikuu
- Helmikuuta ( .shubat شباط .. )
- Maaliskuuta
- Maaliskuuta ( ... آذار Aathar );
- huhtikuu
- Huhtikuuta ( ..Nissan نيسان. )
- saattaa
- Saattaa ( ... أيار Ayyar )
- Kesäkuuta
- حزيران ( Hzayraan )
- heinäkuu
- تموز ( Tammouz )
- elokuu
- اّب ( Ab )
- syyskuu
- ايلول ( Ayloul )
- lokakuu
- تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
- marraskuu
- تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
- joulukuu
- كانون الأول ( Kanoon al awwal )
Kirjoita aika ja päivämäärä [muokkaa]
Vaikka arabia on kirjoitettu oikealta vasemmalle, arabialaiset numerot kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Päivämäärät kirjoitetaan arabialaisella lauseella vasemmalta oikealle kuten englanniksi
Värit [muokkaa]
- musta
- أسود ( Aswad )
- Valkoinen
- أبيض ( Abyadh )
- harmaa
- رمادي ( Ramaadii )
- Punainen
- أحمر ( AHmar )
- sininen
- أزرق ( Azraq )
- keltainen
- (ر ( Sikäli )
- vihreä
- (ر ( Akhdhar )
- Oranssi
- برتقالي ( Burtuqaali )
- violetti
- أرجواني ( Urjuwaan )
- Ruskea
- بني ( pieni pupu )
Kuljetus [muokkaa]
Bussi ja juna [muokkaa]
- Kuinka paljon lippu maksaa _____?
- adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
- Lippu ..., kiitos.
- Tazkara wahida ila ___ law samaht
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Hazal qitar / bussi biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab kotiin Alkuperäinen / autobis?
- Mihin juna / bussi vie _____?
- Wein el-qitar / el-bus ila ___?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi kohteeseen _____?
- hal biwa'ef hazal qitar / bus fi fi__?
- Milloin juna / bussi lähtee _____?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- emta byusil hazal qitar / bus fi fi__?
Ohjeet [muokkaa]
- Kuinka pääsen _____ ?
- Kuinka pääsen _____ ? ( Kayf bawsal __ )
- ...Juna-asema?
- ...Juna-asema? ( mahatet il qitar? )
- ... linja -autoasemalle?
- ... linja -autoasemalle? ( mawqif il bassat? )
- ...lentokenttä?
- ... المطار ( tappaa ?)
- ... keskellä?
- ... keskellä? ( West il balad? )
- ...Retkeilymaja?
- ...Retkeilymaja? ( Bayt El Shabab )
- ...hotelli?
- ...hotelli? ( otel? / Al Fonduk )
- ... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaatti?
- ... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaatti? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
- Missä niitä on paljon ...
- Missä on paljon ... ( Wein fi kteer ... )
- ... hotellit?
- ... hotellit? ( otelat / Fanadek )
- ... ravintoloita?
- ... ravintoloita? ( tapa ne )
- ... baareja?
- ... baareja? ( baareja )
- ... nähtävyyksiä?
- ... nähtävyyksiä? ( Amaken seyaheyeh? )
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- Voitko näyttää minulle kartalla? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
- Street
- شارع ( shar'iah )
- Käänny vasemmalle.
- لف يسار ( lif yasaar )
- Käänny oikealle.
- لف يمين ( life yameen )
- vasemmalle
- يسار ( yasaar )
- Aivan
- يمين ( yameen )
- Edessä
- على طول ( tylli siipi )
- hänelle _____
- hänelle _____ ( bijehet il )
- viime _____
- jälkeen _____ ( baed il )
- ennen _____
- ennen _____ ( abel il )
- Varo _____.
- Varo _____. ( intibeh )
- Risteys
- Risteys ( taqato )
- pohjoinen
- شمال ( shamaal )
- etelään
- جنوب ( janoob )
- Itään
- شرق ( sharq )
- Länsi
- غرب ( Gharb )
- mäkeä ylös
- mäkeä ylös ( talaa )
- alamäkeen
- alamäkeen ( nazleh )
Taksi [muokkaa]
- Ohjaamo!
- Ohjaamo! ( ohjaamo! ) Sayyara
- Vie minut _____, ole hyvä.
- Vie minut _____, ole hyvä. ( Khodni il ....., Samahtin laki )
- Kuinka paljon maksaa _____ pääsy?
- Paljonko se maksaa
saavuttaa _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )
- Vie minut sinne, ole hyvä.
- Vie minut sinne, ole hyvä. ( Khodni ala __, samaht laki )
Majoitus [muokkaa]
- Onko sinulla huoneita vapaana?
- Onko sinulla huoneita vapaana? ( Endkom ghoraf (vaihtoehtoisesti-owad) edafeyeh? )
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
- Tuleeko huoneeseen ...
- Tuleeko huoneeseen ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ...lakanat?
- ...lakanat? ( sharashef? )
- ...Kylpyhuone?
- ...Kylpyhuone? ( hamam? )
- ... yksi puhelin?
- ... yksi puhelin? ( Puhelinkeskustelu? )
- ... TV?
- ... TV? ( televisio-yon? )
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Voinko nähdä huoneen ensin? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
- Onko sinulla jotain rauhallisempaa?
- Onko sinulla jotain rauhallisempaa? ( Fi eshi ah-da? )
- ... isompi?
- ... isompi? ( akbar? )
- ... puhtaampaa?
- ... puhtaampaa? ( andaf? )
- ... halvempaa?
- ... halvempaa? ( arkhas? )
- OK otan sen.
- OK otan sen. ( Ok bakhodha )
- Jään _____ yöksi.
- Jään _____ yöksi. ( Rah aba'a kaman ___ yom )
- Voitko ehdottaa toista hotellia?
- Voitko ehdottaa toista hotellia? ( ... )
- Onko sinulla tallelokero?
- Onko sinulla tallelokero? ( fi khazneh? )
- ... kaapit?
- ... kaapit? ( ... )
- Sisältyykö aamiainen / illallinen?
- Sisältyykö aamiainen / illallinen? ( ... )
- Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
- Mihin aikaan on aamiainen / illallinen? ( onko sei-a il ftoor / asha? )
- Siivoa huoneeni.
- Siivoa huoneeni. ( momken tanadef il ghorfeh )
- Voitko herättää minut sds_____ -palvelussa? | Voitko herättää minut kello _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
- Haluan tarkistaa
- Haluan tarkistaa ( beddi ashoofha )
Raha [muokkaa]
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- Hyväksytkö Ison -Britannian punta?
- Hyväksytkö Ison -Britannian punta? ( Hal Taqbal ja Jenehat Biritaneyeh? )
- Käykö teillä luottokortti?
- Käykö teillä luottokortti? ( ... )
- Voitko vaihtaa rahani?
- Voitko vaihtaa rahani? ( Momken tsarefli masari? )
- Missä voin vaihtaa rahat?
- Missä voin vaihtaa rahat? ( Wein badar asaref masari? )
- Voitko vaihtaa matkasekkini?
- Voitko vaihtaa matkasekkini? ( ... )
- Missä voin muuttaa matkasekkiä?
- Missä voin muuttaa matkasekkiä? ( ... )
- Mikä on valuuttakurssi?
- Mikä on valuuttakurssi? ( ... )
- Missä on pankkiautomaatti?
- Missä on pankkiautomaatti? ( Wein fi pankkiautomaatti? )
Syö [muokkaa]
- Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.
- Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos. ( Tawlah la wahed / tenein )
- Voinko katsoa valikkoa, kiitos?
- Voinko katsoa valikkoa, kiitos? ( Momken ashoof valikossa? )
- Saanko katsoa keittiöstä?
- Saanko katsoa keittiöstä? ( Mumken ashuf il matbakh? )
- Onko talon erikoisuus?
- Onko talon erikoisuus? ( ... )
- Onko paikallista erikoisuutta?
- Onko paikallista erikoisuutta? ( ... )
- Olen kasvissyöjä.
- Olen kasvissyöjä. ( Ana nabati )
- En syö sianlihaa.
- En syö sianlihaa. ( Ma bakol lahem khanzeer )
- En syö naudanlihaa.
- En syö naudanlihaa. ( Ma bakol lahmeh )
- Syön vain halal -ruokaa.
- Syön vain halal -ruokaa. ( Bas Bakol Akel Hallal )
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? ( vähemmän öljyä / voita / rasvaa )
- Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? ( Khaleeha khafeefeh )
- kiinteähintainen ruoka
- kiinteähintainen ruoka ... )
- kirjeeseen
- kirjaimeen ( kirjeeseen )
- aamiainen
- aamiainen ( ftooriin ) kun iftar
- lounas
- lounas ( ... ) al ghada
- teetä ( ruokaa )
- teetä ( ... ) hämärä '
- Illallinen
- Illallinen ( ... ) al isha '
- Haluan _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- Haluan lautasen, joka sisältää _____.
- Haluan lautasen, joka sisältää _____. ( ... )
- kana
- جاج ( dajaj )
- naudanliha
- بقر ( baqar )
- kalastaa
- (العَرَبِيَّة) on ryhmä semiittisiä murteita, joita puhuu yli 420 miljoonaa ihmistä, pääasiassaسمك ( samak )
- Jamon
- Jamon ( khanzeer )
- makkara
- makkara ( ... )
- juusto
- جبنة ( jubneh )
- munat
- بيض ( baid )
- salaatti
- سَلَطَة ( salata )
- (tuoreita vihanneksia
- tuoreet vihannekset) ( ... ) khudrawat (tuore)
- (tuore hedelmä
- (tuore hedelmä fawakeh ) (viileä) fawakat
- leipää
- leipä ( ... ) ayish tai khubz
- paahtoleipä
- paahtoleivät ( ... )
- nuudelit
- nuudelit makarona )
- riisi
- أرز ( 'roz )
- Pavut
- Pavut ( hölmö ) fasoliyya
- Saanko lasillisen _____?
- Saanko lasillisen _____? ( Momken Kaset___ )
- Voinko saada kupin _____?
- Voinko saada kupin _____? ( Momken teeskennellä ___ )
- Saanko pullon _____?
- Saanko pullon _____? ( ... )
- kahvia
- kahvi ( qahweh ) kah'wa
- teetä (juomaa)
- شاي ( hämärä ' )
- mehu
- عصير ( Siivota )
- (kupliva) vesi
- Vesi ( saattaa )
- Vesi
- ماء ( maa ' )
- olut
- بيرة ( beerah )
- punaviini / valkoviini
- punaviini / valkoviini ( nabeed ahmar / abyad )
- Voinko saada vähän _____?
- Voinko saada vähän _____? ( äiti ___? )
- Suola
- ملح ( huono )
- mustapippuri
- فلفل أسود ( filfil aswad )
- Voi
- زبدة ( zibdeh )
- Anteeksi tarjoilija? ( kiinnittää palvelimen huomion )
- Anteeksi tarjoilija? ( ... ) garcoon
- Minä lopetin.
- Minä lopetin. ( Khalast ) galaste
- Se oli herkullista.
- Se oli herkullista. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
- Puhdista astiat.
- Puhdista astiat. ( ... )
- Lasku, kiitos.
- Lasku, kiitos. ( ... ) Leh'seb min fadlak
Baarit [muokkaa]
- Tarjoatko alkoholia?
- Tarjoatko alkoholia? ( fi kohool? )
- Onko pöytäpalvelua?
- Onko pöytäpalvelua? ( hal hnak khidmat tawlah )
- Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.
- Yksi olut / kaksi olutta, kiitos. ( beerah, min fadlik )
- Lasillinen punaviiniä, kiitos.
- Lasillinen punaviiniä, kiitos. ( kaset nbeed )
- Tuoppi, kiitos.
- Tuoppi, kiitos. ( nsf ltr, min fadlik )
- Pullo, kiitos.
- Pullo, kiitos. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( vahva viina ) Y _____ ( mikseri ), ole kiltti.
- _____ ja kiitos. ( ... )
- viski
- viski hankala )
- vodka
- vodka fodkaa )
- Ron
- Ron ( rm )
- Vesi
- ماء ( maa ' )
- Soodavesi
- soodavesi sooda )
- Tonic-vesi
- Tonic-vesi ( miah muqwia )
- appelsiinimehu
- Appelsiinimehu ( aseer bortoqal )
- Koksi ( limsa )
- Koksi ( häntä )
- Onko sinulla välipalabaari?
- Onko sinulla välipalabaari? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
- Vielä yksi kiitos.
- Vielä yksi kiitos. ( Kaman ui )
- Toinen kierros, kiitos.
- Toinen kierros, kiitos. ( Kaman ui )
- Milloin sulkeutumisaika on?
- Milloin sulkeutumisaika on? ( emta bitsakro? )
Ostokset [muokkaa]
- Onko sinulla tämä minun kokoisena?
- Onko sinulla tämä minun kokoisena? ( Fi maqas? )
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- بكم هذا؟ ( bikam hatha )
- Tuo on liian kallis.
- Tuo on liian kallis. ( ... ) "ghali katheer!"
- Ottaisitko _____?
- Ottaisitko _____? ( ... )
- kallis
- غالي ( ghali )
- halpa
- رخيص ( rakhees )
- Minulla ei ole siihen varaa.
- Minulla ei ole siihen varaa. ( ... )
- en halua sitä
- En halua sitä ( ma beddi )
- Sinä huijaat minua
- Sinä huijaat minua ( harami )
- En ole kiinnostunut.
- En ole kiinnostunut. (muhtamin himo)
- OK otan sen.
- OK otan sen. ( Okei )
- Saanko laukun?
- Saanko laukun? ( Oreedo kees )
- Lähetätkö (ulkomaille)?
- Lähetätkö (ulkomaille)? ( ... )
- Tarvittu...
- Tarvittu ... ( ... ) Ahtaj
- ...hammastahna.
- ...hammastahna. ( rouva asnan )
- ...hammasharja.
- ...hammasharja. ( forshaat asnan )
- ... tamponit.
- ... tamponit. ( ikuisesti )
- ...saippua.
- ...saippua. ( saboon )
- ...shampoo.
- ...shampoo. ( shampooa )
- ... kipulääke. ( s. esim. aspiriini tai ibuprofeeni )
- ... kipulääke. ( mussakin )
- ... kylmä lääke.
- ... kylmä lääke. ( Dawa ihottuma-h )
- ... vatsalääke.
- ... vatsalääke. ( Dawa voitti )
- ... parranajokone.
- ... parranajokone. ( shafra )
- ...sateenvarjo.
- ...sateenvarjo. ( shamseyeh )
- ... aurinkovoidetta.
- ... aurinkovoidetta. ( ... )
- ... posti.
- ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
- ... tiivisteet.
- ... tiivisteet. ( Tawabe alasti )
- ... paristot.
- ... paristot. ( batareyat )
- ...Kirjoituspaperi.
- ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
- ...kynä.
- ... قلم ( qalam )
- ... kirjoja englanniksi.
- ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
- ... englanninkielisiä lehtiä.
- ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
- ... englanninkielinen sanomalehti.
- ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
- ... Englanti-Englanti sanakirja.
- ... Englanti-Englanti sanakirja. ( qamoos ingilizi-ingilizi )
Drive [muokkaa]
- Haluan vuokrata auton.
- Haluan vuokrata auton. ( beddi astajer sayarah )
- Voinko saada vakuutuksen?
- Voinko saada vakuutuksen? ( fi tameen? )
- lopettaa ( katukyltissä )
- lopettaa ( qif )
- yksisuuntainen
- yksisuuntainen vaikka waja )
- esitys
- esitys ( atti alaolwyeh )
- Pysäköinti kielletty
- Pysäköinti kielletty ( mamnoo alistifaf )
- Nopeusrajoitus
- nopeusrajoitus ( alsuraa alkanooniya )
- asema palvelu ( bensiini )
- huoltoasema ( mahatet banzeen )
- bensiini
- bensiini ( betrol )
- diesel
- diesel ( diesel )
Valtuutus [muokkaa]
- En ole tehnyt mitään väärin.
- En ole tehnyt mitään väärin. ( Ma emelet eshi ghalat )
- Se oli väärinkäsitys.
- Se oli väärinkäsitys. ( voi sua )
- Mihin viet minut?
- Mihin viet minut? ( Wein akhedni? )
- Olenko pidätettynä?
- Olenko pidätettynä? ( ana motaqal? )
- Olen Yhdysvaltain / Australian / Britannian / Kanadan kansalainen.
- Olen Yhdysvaltain / Australian / Britannian / Kanadan kansalainen. ( Amerikkalainen Ana / ... )
- Haluan puhua Yhdysvaltojen / Australian / Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa.
- Minun on puhuttava Yhdysvaltain / Australian / Britannian / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
- Haluan puhua juristille.
- Haluan puhua juristille. ( urid altahaduth ma muhami )
- Voinko maksaa sakon nyt?
- Voinko maksaa sakon nyt? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )