Ranskan kieli (français) on romaaninen kieli ja yksi maailman laajimmin puhutuista kielistä: 220 miljoonaa ihmistä puhuu ranskaa, joista 75 miljoonaa puhuu äidinkielenään. Ranskan kieli on peräisin Ranskasta, mutta nykyään sitä puhutaan kaikkialla maailmassa, se on 29 eri maan virallinen kieli, merkittävä liike-, kulttuuri- tai vähemmistökieli kymmenissä muissa maissa ja alueilla, ja sitä käytetään virallisesti kymmeniä kansainvälisiä järjestöjä, kuten Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan unioni ja Kansainvälinen olympiakomitea.
Ranskaa lukuun ottamatta puhutaan ranskaa monissa muissa osissa Eurooppa, mukaan lukien sen eteläpuoli Belgia (Vallonia Y Bryssel), Länsi -Sveitsi, Monaco, Luxemburg, suurin osa Kanaalisaaret (villapaita, Guernsey Y Sark mutta ei Alderney, jossa paikallinen frankofoninen yhteisö kuoli joskus toisen maailmansodan jälkeen) ja Aostan laakso, luoteeseen Italia.
Amerikassa ranskaa puhutaan pääasiassa maakunnissa kanadalaiset Quebecistä, Uusi brunswick, ja joissakin osissa Uusi Skotlanti. Vaikka Kanada on virallisesti kaksikielinen maa ja lähes kaikissa maakunnissa on ranskankielisiä erillisalueita, on huomattava, että näiden kolmen maakunnan ulkopuolella on hyvin harvinaista löytää ketään Kanada joka puhuu enemmän kuin muutaman sanan ranskaa ilman nimenomaisesti ranskankielisiä yhteisöjä. Ranskan kieltä puhutaan myös joissakin osissa Yhdysvallateli osat Louisiana ja Pohjois -Maine, New Hampshire Y Vermont. Länsipuoliskolla ranska on myös virallinen kieli Haiti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthelemy, Saint Pierre Y Miquelon, Saint Martinin ja Ranskan Guayanan pohjoispuolisko, jotka kaikki ovat tai olivat aiemmin Ranskan siirtomaa -omaisuutta.
Muualla ranska on monien entisten siirtokuntien virallinen kieli Afrikka, joka on Uuden -Kaledonian ja Ranskan Polynesian ainoa virallinen kieli, jotka ovat edelleen Ranskan merentakaisia departementteja, ja on tärkeä hallinnollinen ja kulttuurinen kieli Vietnam, Laos, Kambodža Y Libanon. Se on jo pitkään ollut kansainvälisen diplomatian ja viestinnän kieli, ja vaikka englantilaiset ovat sen syrjäyttäneet suurelta osin toisen maailmansodan jälkeen, se on edelleen rigueur koulutetuille ihmisille yhteiskunnissa ympäri maailmaa, joilla on tietty ranskan perustaito.
Quebecissä puhutun ja puhutun ranskan välillä on monia eroja Ranska. Yksi heistä on valtio ja se on Ranskan kuningas. Kaksi pääasiallista eroa ovat, että Québec on säilyttänyt monia sanoja 1700- ja 1800 -luvulta, kun taas ranska puhui sisään Ranska sisällyttänyt siihen monia sanoja Englanti. Toisaalta Euroopan ja Québecin lisäksi monet frankofoniset alueet ovat sisällyttäneet monia paikallisia sanoja tai muodostaneet erottuvan kielen murteen, joka tunnetaan kreolina.
Francophonie voi auttaa sinua löytämään frankofoniset alueet.
Ääntäminen
Kuten englanti, ja toisin kuin melkein kaikki muut romantiikan kielet, ranskalainen oikeinkirjoitus ei ole kovin foneettinen. Sama kirjain, jota käytetään kahdessa eri sanassa, voi tuottaa kaksi eri ääntä, eikä monia kirjaimia lausuta lainkaan. Yleensä ei ole mahdotonta tutkia sanoja, mutta riittää, kun sanotaan, että monet kokeneet ranskan kieltä puhuvat (ja jopa jotkut äidinkielenään puhuvat) puhuvat usein sanoja. Hyvä uutinen on kuitenkin se, että yleisellä ranskalla on säännöllisemmät ääntämissäännöt kuin englannilla, vaikka sillä on myös suuri määrä homofoneja. Tämä tarkoittaa, että riittävän harjoituksen avulla voit yleensä lausua kirjoitetun ranskan melko tarkasti, vaikka ranskan kielen kirjoittaminen yrittää usein johtaa kirjoitusvirheisiin, jopa äidinkielenään puhuville.
Yksi asia on pidettävä mielessä, että sanan viimeiset konsonantit jätetään usein pois: allez (mennä) lausutaan ahl-AY, Älä ahl-AYZ; iltapäivällä (viimeinen) on lausua terva, ei myöhässä. Mutta jos seuraava sana alkaa vokaalilla, konsonantti voidaan lausua, mikä tunnetaan linkkinä. Lopullinen e -kirjain on myös yleensä hiljainen, jos sanalla on useampi kuin yksi tavu, paitsi joissakin eteläosissa Ranska, varsinkin Toulouse.
Stressi on melko tasaista ranskaksi, mutta stressi kuuluu lähes aina viimeiseen tavuun.
Monille ranskankielisille sanoille on mahdotonta kirjoittaa jotain, joka lausutaan englanniksi kuten ranskalainen sana. Käytä translitterointia oppaana vokaalien yhdistämisessä ja ranskankielisessä oikeinkirjoituksessa.
Vokaalit
Ranskalaisilla vokaaleilla voi olla aksentteja, joilla ei yleensä ole huomattavaa vaikutusta ääntämiseen, mutta erotamme usein kirjalliset homofonit (ou tai merkitys ja où, eli ne lausutaan samalla tavalla). Ainoa todella tärkeä on 'é', joka lausutaan aina 'ay', ja sanan merkitys muuttuu.
- a, à, â
- samoin "isä" "a"
- ja
- useimmissa tapauksissa neutraali keskivokaali ("schwa"), kuten "a" kohdassa "noin", joskus ei lainkaan ilmoitettu, joskus "é" tai "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é on "asetusta" kohti "e" tai "päivä" ja "ay", ja E on enemmän nenäinen, kuten englanninkielinen "kakku", vain ilman lopussa olevaa "y" ääntä. Ne eivät ole samanarvoisia ja antavat hyvin erilaisia ääniä.
- minä, î
- kuten "ee" in "see", mutta lyhyempi ja jännittynyt
- o, ô, au, eau
- yleensä kuten "oa" "veneessä", mutta ei koskaan "w" -äänellä lopussa
- u, ù
- kuin erittäin tiukka, edestä kuuluva "oo" ääni (Puckersin huulet ikään kuin sanoisivat "oo" kuten "pian", mutta he yrittävät sanoa "ee") - "uu" transkriptioissa
- ou
- kuten "oo" "ruoassa", mutta puhdas vokaali
- Y
- kuten "ee" in "see", sitä käytetään joskus myös konsonanttina, lausutaan samalla tavalla kuin englanniksi (esimerkiksi "kyllä").
- eu
- välillä "ew" in "kaste" ja "ur" in "burp", kirjoitettu "eu" transkriptioissa.
Puolivokaalit
- kuulin
- "me" "jalusta"
- oui
- kuten "me" "viikolla"
- ui
- kuten "me" "viikolla", mutta ranskalainen viesti w: n sijasta
- œ
- vähän kuin "eu", mutta enemmän "avoin". Ero œ ja eu välillä on hyvin hienovarainen ja usein merkityksetön.
Konsonantit
Huomautus: Useimmat lopulliset konsonantit ovat äänettömiä lukuun ottamatta c, q, f, l, r ja (lukuun ottamatta yhdistelmää "-er", joka tavallisesti esiintyy verbi-infinitiiveissa). Huomaa, että verbien monikon loppua "-ent" ei koskaan lausuta, vaikka se ilmaistaan sanoin.
- b
- kuten "b" "sängyssä"
- c
- kuten "k" "tappaa" (ennen "a", "o" ja "u" tai ennen konsonanttia), kuten "s" solissa (ennen "e", "i" ja "y")
- ç
- kuten "s" in "sol" (Tämä kirjain voidaan kirjoittaa vain ennen "a", "o" tai "u")
- d
- kuten "d" kuolemalle (mutta hieman raskaampi kuin englanniksi ja lausutaan kielellä)
- F
- kuten "f" "hauskaa"
Numerot
- 0
- nolla
- 1
- a / liittyy
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- kuusi
- 7
- syyskuuta
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- nuhata
- 13
- arvostaa
- 14
- quatorze
- 15
- viisitoista
- 16
- tarttua
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- takuuvarma
- 50
- viisikymmentä
- 60
- rauhoittava
- 70
- soixante-dix; septantti
- 80
- nelivetoiset; huitante; octant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- senttiä
- 200
- deux senttiä
- 300
- trois senttiä
- 1000
- tuhatta
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- yksi miljardi
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- määrä
- puoli
- demi, moitié
- Vähemmän
- moins
- lisää
- plus
Aika
- nyt
- huolto
- jälkeen
- huhtikuu
- ennen
- avant
- aamu
- matinee
- iltapäivällä
- l'apres-midi
- yö-
- ilta
Aikataulu
- yksi aamulla; yksi aamulla
- une heure du matin
- Kello kaksi aamulla; kaksi aamulla
- deux heures du matin
- keskipäivä; keskiyö
- midi-
- Yksi kello iltapäivällä
- une heure de l'après-midi
- kaksi iltapäivällä
- deux heures de l'après-midi
- keskiyö; keskiyöllä
- minuutti
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- _____ pöytäkirja)
- _____ tuntia)
- _____ heure
- _____ päivää)
- _____ matka (a)
- _____ viikkoa)
- _____ emäntä
- _____ kuukaudet)
- _____ moisia
- _____ vuotta)
- _____ an (s), année (s)
Päivää
- tänään
- aujourd'hui
- Eilen
- tässä
- aamu
- pysyä
- Tämä viikko
- cette semaine
- Viimeisen viikon aikana
- la semaine dernière
- ensi viikko
- la semaine prochaine
maanantai
- lundi
- tiistai
- mardi
- keskiviikko
- mercredi
- torstai
- jeudi
- perjantai
- vendredi
- Lauantai
- samedi
- sunnuntai
- himmeä
Kuukaudet
- tammikuu
- janvier
- helmikuu
- kuumeisempi
- Maaliskuuta
- Mars
- huhtikuu
- avril
- saattaa
- mai
- Kesäkuuta
- Juin
- heinäkuu
- juillet
- elokuu
- août
- syyskuu
- septembre
- lokakuu
- lokakuu
- marraskuu
- marraskuu
- joulukuu
- joulukuu
Värit
- musta
- noir / noire
- Valkoinen
- blanc / blanche
- harmaa
- harmaa / harmaa
- Punainen
- rouge
- sininen
- bleu / bleue
- keltainen
- jaune
- vihreä
- vert / nähdään
- Oranssi oranssi
- oranssi
- violetti, violetti, violetti
- violetti / violetti
- ruskea, ruskea, kastanja
- brun / brune; Ruskea
vaaleanpunainen, vaaleanpunainen
- ruusu-
Ravintola
- Une -pöytä kaataa henkilö, je vous prie.
- Pöytä yhdelle henkilölle, kiitos.
- Puis-je avoir le menu?
- Voit tuoda minulle valikon.
- Mikä on talon erikoisuus?
- Mikä on talon erikoisuus?
- Ja a-t-il une spécialité locale?
- Mikä on paikallinen erikoisuus?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Haluan lautasen _____
- du poulet.
- kanasta.
- du bœuf
- naudanlihaa.
- du porc / cochon.
- sianlihaa
- du saumon.
- lohi.
- des fruit de mer
- mereneläviä
- des escargots
- etanoista.
- des grenouilles
- sammakoista.
- des palkokasveja.
- Valmistettu kasviksista.
- hedelmiä.
- hedelmistä
- du kipua
- leivästä.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Voitko saada minulle lasillisen ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Voitko saada minulle kupin ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Saanko pullon ____?
- kahvia
- kahvia
- thé
- teetä
- jus
- mehu
- uae gazeuse
- kivennäisvettä
- uae
- Vesi
- bière
- olut
- vin rouge / blanc
- punaviini / valkoviini
- Se on délicieux ..
- Se on herkullista.
hotelli
- une chambre s'il vous plait
- Yksi huone, kiitos
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Onko huoneessa kylpyhuone?
- Est-ce että kammio WiFi?
- Onko huoneessa WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Paljonko maksaa yö?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Voiko bellboy seurata minua huoneeseeni?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Voisitko antaa minulle turistikartan?
- Pourriez-vous houkuttelee huoltoa?
- Voisitko soittaa huoltoon?
- Pouvez-vous paljastaa minut ...?
- Voisinko herätä ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Kerro minulle, jos tulet hakemaan minut ....?
- Vous êtes très aimable.
- Olet todella ystävällinen.
- Onko sinulla osoite?
- Missä tämä osoite on?
Ostokset
- Combien ça coûte?
- Paljonko se maksaa?
- Hyväksytäänkö Visa / euro?
- Hyväksytkö viisumin / euron?
- Ça ne m'intéresse pas
- En ole kiinnostunut
- Je veux le voir, s'il te plait
- Haluan nähdä sen, kiitos.
- Pouvez-vous l'envoyer dans ma maksaa?
- Voisitko lähettää sen kotimaani?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux espanjaksi?
- Myytkö espanjankielisiä lehtiä tai sanomalehtiä?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Myytkö postimerkkejä?
- Avez-vous ja sanakirja français-espagnol?
- Onko sinulla ranska-espanja sanakirja?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Kerro koko, kiitos ...
- housut
- housut
- helmi
- paita
- sac de robe
- mekko laukku
- puku
- puku
- varastaa
- pukeutua
- jupe
- hame
- chaussure
- jalkineet
- tulenko toivomaan?
- myy solmioita?
- Merci c'est très bel.
- Kiitos se on erittäin mukavaa.
Ongelmia
- olen eksyksissä
- olen eksyksissä
- Onko sinulla tuulettia?
- Missä on kylpyhuone?
- On hyvä malade
- olen sairas
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
- Tarvitsen lääkäriä, kiitos
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- En ymmärrä sinua, puhutko espanjaa?
- Apulainen j'ai besoin d'un traducteur
- Apua, tarvitsen kääntäjän
- Je me suis enivré avec quelque valittu
- Olin humalassa jostain
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Minut ryöstettiin juuri, poliisi tulee
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Lainaa minulle puhelin
- Anteeksi-moi, je me sens harcelé
- Anteeksi, minusta tuntuu kiusatulta
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Soita suurlähetystööni, tässä on passini.