Japanilainen keskusteluopas - Guia de conversação japonês

Tämä artikkeli on a keskusteluopas .

Japanilainen kirjoitus lyhtyyn Asakusan temppelissä, Tokio.

THE Japanin kieli puhutaan sisään Japani sekä maahanmuuttajien ja japanilaisten jälkeläisten yhteisöissä ympäri maailmaa.

Aakkoset

Vaikka japanin kielioppi on suhteellisen yksinkertainen, kirjoittaminen voi olla hankalaa länsimaisille, koska se ei käytä aakkosia, vaan 3 muuta järjestelmää ... samaan aikaan!

• Kanji - Kiinalaiset ideogrammit edustavat kokonaisia ​​sanoja ja monimutkaisia ​​ideoita yhdellä symbolilla. Sama kanji voi tarkoittaa useampaa kuin yhtä asiaa (esim. 日 voi tarkoittaa päivä tai Aurinko), riippuen kontekstista, jossa ne esiintyvät. Japanilaiset oppivat lukemaan niitä koko elämänsä ajan.
• hiragana - on tavu, eli jokainen symboli tarkoittaa tavua, jota käytetään japanilaisten sanojen muodostamiseen
• Katakana -on myös tavu, jossa on suorat viivat, jota käytetään japanilaisten vieraiden alkuperien sanojen muodostamiseen (esim. ホ テ ル = ho-te-ru = hotelli) tai sanojen korostamiseen tavallisissa teksteissä, mainoksissa jne.

Kielioppi

Yleinen lauserakenne: Japanin kieli käyttää Subject-Object-Verb (SOV) -lauserakennetta, jossa Subject esiintyy ensin, jota seuraa Object ja lopuksi Verb. Lauseessa, joka noudattaa SOV -järjestelyä, on lähes aina viimeisenä sanana verbi, eli verbi on melkein aina lauseen lopussa.

AIHE OBJEKTI VERB (''た し は 鮨 を 食 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi ja taberu’’ | '' Minä (lika.) Sushi (obj.) Syön (vrb) '')

ääntämisopas

Vokaalit

Ne noudattavat hieman erilaista järjestystä kuin tavallinen länsimainen järjestys.

Sen ääntäminen on kuitenkin lähes identtinen portugalinkielen kanssa, ja se on hyvin lähellä kaakko/etelä -aksenttia. Vokaaleja edustavat aina HIRAGANAS ja KATANAS. Ensimmäinen japanin kieltä ja sanojasi varten ja toinen vieraita kieliä ja myös sanojasi varten.

Konsonantit

yleiset diftongit

tavallisia kaavioita

Ilmausluettelo

perusasiat

Hyvää huomenta.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Oi nautit.)

Kiitos.

り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Miten menee?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

No kiitos

気 で す 、, お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Mikä sinun nimesi on?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Nimeni on ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Hauska tavata.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Ole kiltti.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Ole hyvä.

ど う い た し ま し て。

(Annan itashimashite.)

Joo.

は い。

(hei)

Ei.

い い え。

(Iie.)

Tekosyy

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Anteeksi kuinka.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Anteeksi.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Anteeksi.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Hyvästi. (muodollinen)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Hyvästi. (epävirallinen)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Nähdään pian.

ま た ね。

(Tapa se.)

En puhu [hyvin] japania.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Puhuuko portugali?

ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Onko täällä ketään, joka puhuu portugalia?

ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Auta!

助 け て！

(Tasukete!)

Hyvää huomenta.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Oi nautit.)

Hyvää iltapäivää.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Hyvää yötä.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Hyvää yötä. (kun hyvästit)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

En ymmärrä.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Missä on kylpyhuone?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Voisitko tulla tänne hetkeksi?

ち ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Älä koske!

触 ら な い で 下 さ い！

(Kudasain Sawaranai!)

Soitan poliisille.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa tai kakeru yo.)

Varas!

泥 棒！

(Dorobou!)

Tarvitsen apuasi.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Se on hätätilanne.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Olen eksyksissä.

子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo on natte shimattan desu.)

Olen kadottanut matkalaukkuni.

物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] tai naku shimaimashita.)

Kadotin lompakkoni.

布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu naku shimaimashita.)

Olen sairas.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Olen loukkaantunut.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Tarvitsen lääkäriä.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha yonde kudasai.)

Voinko käyttää puhelintasi?

を 借 り て も い い で す か？

(Denwa vai karite mo ii desu ka?)

atashieu (nainen)

Numerot

numero _____ (juna, bussi jne.)

_____ 番

(_____-kieltää)

puoli

半 分

(hanbun)

vähemmän (raha, hinta jne.)

も っ と 安 い

(yasuin motto)

enemmän (raha, hinta jne.)

も っ と 高 い

(motto takai)

Päivän osat

nyt

今

(magneetti)

myöhemmin

後 で

(teko)

ennen _____

_____ の 前 に

(Ei äiti, ei)

aamu

朝

(siipi)

iltapäivällä

昼

(hiru)

yö-

夜

(yoru)

tuntia

yksi aamulla

午前 一時

(gozen ichi-ji)

kello kaksi aamulla

午前 二 時

(gozen ni-ji)

keskipäivä

昼

(hiru)

kello yksi yöllä

午後 一時

(gogo ichi-ji)

kello kaksi iltapäivällä

午後 二 時

(gogo ni-ji)

kolmelta kolmelta iltapäivällä

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

keskiyö

真 夜 中

(mayo-naka)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ tunti (a)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 päivä

一日

(ichi-nichi)

2 päivää)

二 日間

(futsuka-kan)

3 päivää)

三 日間

(mikka-kan)

4 päivää)

四日 間

(yokka-kan)

_____ viikko (a)

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ kuukautta)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ vuotta vanha)

年 間

(_____- nen-kan)

Päivää

kuukaudet

kirjoita päivämäärä ja aika

21. syyskuuta 2005, "21. syyskuuta kaksituhatta viisi"

2005 (9-21), ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japanilaiset käyttävät kaksivuotisia järjestelmiä: meidän (2005, 2006, 2007 ...) ja joskus keisareihin liittyvää järjestelmää. Nykyistä aikakautta kutsutaan heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

jne.

Värit

musta

黒. (Kuro)

Valkoinen

白. (shiro)

harmaa

灰色 の. (haiiro sisään)

Punainen

赤. (alias)

sininen

青. (kohteeseen)

keltainen

黄色. (kiiro)

vihreä

緑. (midori)

Oranssi

オ レ ン ジ. (orenji)

violetti

紫. (murasaki)

vaaleanpunainen

ピ ン ク. (pinku)

Ruskea

茶色. (korkea)

kullan värinen

金色. (kin-iro)

hopean värinen

銀色 (marsu)

kuljetus

bussi ja juna

Paljonko lippu kohteeseen _____ maksaa?

_____ へ 行 行 く の い く く ら で す か？.

(_____ ja iku no wa, ikura desu ka?)

Lippu _____, kiitos.

_____ へ 行 行 く 切 を 一 つ つ 下 さ い.

(_____ hän iku kippu wo hitotsu kudasai)

Minne juna/bussi kulkee?

の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Vuosi densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Mihin juna/bussi vie _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ hän iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ Tomarimasu ka?)

Milloin juna/bussi lähtee _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ hän iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Ohjeet

Miten aion _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... rautatieasemalle?

駅 (eki)

... linja -autoasemalle?

ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...lentokentälle?

空港 (kuukou)

...keskellä?

下町 (shitamachi)

... nuorisohostellille?

ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... hotelliin _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... yökerhoon/baariin/juhliin?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... Internet -kahvilaan?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... Brasilian/Portugalin pääkonsulaattiin?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru olen Ryoujikan/Porutogaru olen Ryoujikan)

Missä on paljon/monia ...

_____ が 多 多 い と ろ は ど ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hotellit?

ホ テ ル (hoteru)

... ravintoloita?

レ ス ト ラ ン (resutor)

... baareja?

バ ー (haha)

... naisia?

女 (onna)

Voitko näyttää minulle kartalla?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

tie

道 (michi)

Käänny vasemmalle.

に 曲 が っ て く だ だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Käänny oikealle.

に 曲 が っ て く だ だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

vasemmalle

左 (Hidar)

oikein

右 (migi)

aina eteenpäin

真 っ 直 ぐ (hieronta)

kohti _____

____ の 方向 へ. (ei houkou ja )

jälkeen _____

____ の 後 に/で. (säädöksessä ni/de )

ennen _____

____ の 前 に/で. (ei äitiä )

Etsiä _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

ylitys

交 差点 (kousaten)

pohjoinen

北 (kita)

etelään

南 (minami)

Itään

東 (higashi)

Länsi

西 (nishi)

kiivetä

上 が り. (agari )

laskeutuminen

下 り. (kudari )

Taksi

Taksi!

タ ク シ ー (takushii)

Vie minut _____, ole hyvä.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ teki wa, ikura deshou ka?)

Vie minut sinne, ole hyvä.

そ こ へ 行 き ま ま し ょ う. (Asoko hän ikimashou.)

Seuraa sitä autoa!

の 車 を 追 追 掛 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma tai oikakete kudasai.)

Älä katso minua tällä tavalla!

ん な 風 風 に を じ じ っ と 見 な い で 下 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK, mennään.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Niin, ikimashou.)

Majoitus

Onko sinulla huoneita vapaana?

い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle/kahdelle henkilölle?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す か?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Huoneessa on ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...liinavaatteet?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

...kylpyamme?

お ふ ろ. (poreamme)

...puhelin?

電話. (denwa)

...televisio?

テ レ ビ. (tereb)

Voinko nähdä huoneen ensin?

は 先 に 見 て い い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Onko jotain rauhallisempaa?

っ と 落 落 ち い た た 物 は あ り ま す す か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... isompi?

も っ と 大 き い. (motto ok)

... puhtaampaa?

も っ と き れ い. (motto kirei)

... halvempaa?

も っ と 安 い. (yasuin motto)

OK, ymmärrän.

ー ケ ー 、, こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Aion jäädä _____ yöksi.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ kieltää Tomarimasu.)

Voitko ehdottaa toista hotellia?

の 宿 は は ご 知 知 で す か か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Onko sinulla tallelokero?

[金庫] あ り り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... lukot?

南京 錠 (nankinjou)

Sisältyykö aamiainen/illallinen?

食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Siivoa huoneeni.

ウ ジ お 願 い し し ま す. (souji onegaishimasu)

Voitko herättää minut _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Haluan tarkistaa.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita?

メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル ル は 使 え ま ま す か? (Amerikka/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Hyväksytkö punnan?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Käykö teillä luottokortti?

レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (luottokortti) wa tsukaemasuka?)

Voitko vaihtaa minulle rahaa?

金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Missä voi vaihtaa rahaa?

金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Voitko vaihtaa minulle matkasekin?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま ま か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (matkasekki) wo ryōgae dekimasuka?)

Missä voin vaihtaa matkashekin (matkashekin)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ッ ク ど こ こ 両 替 替 で き ま す か かTORABARA-ZU CHEKKU (matkasekki) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Mikä on valuuttakurssi?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Missä on pankkiautomaatti?

Pankkiautomaatti A ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

ruokaa

Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.

人 ・ 二人 で す が が. (Hitori/Futari on paskaa.)

Saanko nähdä valikon, kiitos?

ニ ュ ー を を せ せ て く だ さ い. (Menyuu tai misete kudasai.)

Saanko nähdä keittiön, kiitos?

所 を 見 た い ん ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Onko talon erikoisuus?

す す め は 何 で で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Onko paikallista erikoisuutta?

か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Olen kasvissyöjä.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

En syö sianlihaa.

ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Aivan kuten kosher.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha paskaan.)

Voisitko tehdä siitä "kevyemmän"?

な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き ま ま 、, し て く だ だ さ？Anata wa kipeä tai "karui" tai okonau koto ga dekimasu, paska kudasai?)

puoli annosta

半部. (han-bu)

osa

部分. (bubun)

kiinteähintainen ateria

定 食 (Teishoku)

à la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

aamiainen

朝 ご 飯 (asagohan)

lounas

昼 ご 飯 (hirugohan)

välipala

軽 食 (keishoku)

syödä lounasta

晩 ご 飯 (bangohan)

laukku

ビ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

leipomo

パ ン 屋 (panya)

Haluan _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Haluan lautan _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Naudanliha

肉 (niku)

kana

鶏 肉 (toriku)

naudanlihaa

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

kalastaa

魚 (sakana)

kinkku

ハ ム (hamu)

makkara

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

grilli

焼 き 肉 (yakiniku)

Vihannekset (tuore)

野菜 (yasai)

peruna

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto)tai(jagaim)

sipuli

タ マ ネ ギ (tamanegi)

porkkana

ニ ン ジ ン (ninja)

bambunverso

キ ノ コ (kinoko)

kurkku

キ ュ ウ リ (kyuuri)

tomaatti

ト マ ト (tomaatti)

munakoiso

ナ ス (nasu)

salaatti

サ ラ ダ (parantunut)

hedelmiä (tuore)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

イ ン ア ッ プ ル (painppuru)

banaani

バ ナ ナ (banaani)

Kirsikka

桜 ん 坊 (sakuranbou)

Oranssi

オ レ ン ジ (orenji)tai(mikan)

sitruuna

レ モ ン (remon)

Omena

リ ン ゴ (ringo)

Mansikka

イ チ ゴ (ichigo)

odota

梨 (nashi)

persikka

ピ ー チ (piichi)

vesimeloni

(suika)

rypäle [budo]

Muut そ の 他 (nukkumaan)

leipää

パ ン (panoroida)

paahtoleipä

ト ー ス ト (autoida)

pasta

パ ス タ (esityslista)

riisi

ご 飯 (gohan)

täysjyvä

穀物. (Kokumotsu)

papu

豆 (äiti)

juusto

チ ー ズ (chiizu)

munat

卵 (tamago)

suola

塩 (shio)

mustapippuri

こ し ょ う (koshou)

voita

バ タ ー (puku)

Juomat

飲 み 物 (nimi)

Haluan kupin _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Haluan _____ pullon.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (bin of _____ o ippon kudasai)

kahvia

コ ー ヒ ー (koohii)

teetä

茶 (teetä)tai(tee)

mehu

ジ ュ ー ス (juusu)

kuohuviiniä

パ ー ク リ リ グ グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Vesi

水 (mizu)

olut

ビ ー ル (biiru)

maito

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

punaviini/valkoviini

い ・ 白 い ワ イ ン ン. (akai/shiroi wain)

ilman _____

_____ 抜 き で (_____ nuki /)

jäätä

氷 (koori)

sokeria

砂糖 (kyllästetty)

makeutusaine

甘味 料 (kanmiryou)

Voitteko antaa minulle _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Anteeksi, tarjoilija?

み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Olen valmis.

う 終 わ り ま ま し た. (Mou owarimashita.)

Olen täynnä.

腹 が い っ ぱ い い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Se oli herkullista.

し か っ た で す す. (Oishikatta desu.)

Poista astiat.

か た づ け お 願 い い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Lasku Kiitos.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

baareja

Tarjoavatko he alkoholia?

ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Onko pöytäpalvelua?

ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.

ー ル 一 本 本 二 本 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Lasillinen punaviiniä, kiitos.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Muki, kiitos.

イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu kipu.)

Tölkki/pullo, kiitos.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan/botoru of onegaishimasu.)

viski

ウ ィ ス キ ー (viski)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rommi

ラ ム (ramu)

Vesi

水 (mizu)

soodavesi

酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonic-vesi

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

appelsiinimehu

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Koksi

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Onko sinulla alkupaloja?

菜 を 持 っ て？ (Zensai vai motte?)

Vielä yksi kiitos.

う 一 つ 下 さ い い. (Mou hitotsu kudasai.)

Vielä yksi kierros, kiitos.

の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo tai onegaishimasu.)

Mihin aikaan ne sulkeutuvat?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Ostokset

Onko sinulla tämä minun kokoisena?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Kuinka paljon?

い く ら で す か. (ikura desu ka.)

On todella kallis.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Hyväksytty _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ jeni wa dō desuka?)

kallis

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

halpa

安 い (yasui)

Minulla ei ole tarpeeksi rahaa.

金 が た り な な 。. (okane ga tarinai)

En halua.

い ら な い. (iranai)

Sinä petät minua.

さ れ な い で く く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

En ole kiinnostunut.

り ま せ ん。 (irimasen)

Okei, teen.

い 、 そ れ に し ま す。 (hei, kipeä shimasu)

Saanko laukun?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Lähetetäänkö muihin maihin?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai ja hassō dekimasuka?)

Tarve...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...hammastahna.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Hammasharja.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... korkit.

タ ン ポ ン (tamponi)

...saippua.

石 け ん (sekken)

...shampoo.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

...aspiriini.

ア ス ピ リ ン (asupiriinia)

... kylmä lääke.

風邪 薬 (kazegusuri)

... lääke vatsakipuihin.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... partakoneen terä.

剃刀 (kamisori)

...sateenvarjo

傘 (Kassa)

... aurinkovoidetta.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...postikortti

葉 書 (hagaki)

... (Postimerkit).

切 手 (kitte)

... pinot.

電池 (denchi)

...muovipussit.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... merkkijono.

紐 (himo)

...Teippi.

テ ー プ (teepu)

...Kirjoituspaperi.

紙 (kami)

...kynä.

ペ ン (kynä)

... kirjoja portugaliksi.

ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo kunniassa)

... portugaliksi.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... portugalilainen sanomalehti.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo shinbunilla)

... japani-portugali sanakirja.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Ajaa

Haluan vuokrata auton.

を 借 り た い ん ん で す が. (Karuma Karuma on perseestä.)

Voinko ottaa vakuutuksen?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Lopettaa (merkissä)

信号 で 止 ま る. (shingou otti)

Oho!

あ あ 、 (aa, shimat! )

yksisuuntainen

一方 交通 (ippou koutsuu)

kielletty pysäköinti

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

nopeusrajoitus

制 限 速度. (Seigen sokudo)

huoltoasema

ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin imee)

Bensiini

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

diesel/diesel

軽 油 (keiyu)

hinauksen kohteena

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Auktoriteetti

Se on hänen vikansa!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo ei tiedä desua.)

Se ei ole miltä se näyttää.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Voin selittää kaiken.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

En tehnyt mitään väärin.

も 悪 い 事 し て ま ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Se oli virhe.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Mihin viet minut?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko ja Tsurete Yukuno Desuka?)

Olenko pidätetty?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Olen Brasilian/Portugalin kansalainen.

私 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Haluan puhua Brasilian/Portugalin konsulaatin kanssa.

は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Haluan puhua juristin kanssa.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi - hanashi shitai desu)

Voinko maksaa takuita nyt?

は 今 、, 保 釈 す る こ と が が で き ま す か か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Hyväksytkö lahjuksen/takapotkun/oluen?

な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru vai ukeireru?)

Neljä tavua

Jos sanoja voidaan vähentää, japanilaiset väistämättä vähentävät niitä. Kaksi tavua ovat vertailukohta, joista joidenkin alkuperää on vaikea arvata.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, digitaalikamera.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ タ ー pāsonaru konpyūtā, henkilökohtainen tietokone.ノ ー ト ei viittaa muistikirjoihin.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto tai "print club". Eräänlainen pikavalokuvakoppi. Se on vapaa-ajanmuoto monille, koska useimmat 'print glubs' tulostaa valokuvia kehyksillä tai leikekuvilla.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko ja surotto, paikkoja, jotka tarjoavat pääsyn japanilaisiin rahapeleihin pachinko ja peliautomaatteja.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル ル rimōto kontorōru, kaukosäädin

Tyypillisiä japanilaisia ​​ilmaisuja

そ う で す ね。 Vain desu ne.

"Joten se on siinä, eikö?"
Käytä soittajan sanomaa sopimusta. vanhat käyttävät vain desu ne monta kertaa päivässä.

大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Sain sinut odottamaan liian kauan (kauheasti)."
Käytetään tekosyynä viiveen jälkeen, vaikka se olisi muutama sekunti. Käytetään myös keskustelun aloittajana.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Se oli kunniallisesti väsyttävää."
Kollegoille sellaisessa mielessä kuin "olet tehnyt parhaasi ja hyvää työtäsi", mutta yleensä minkä tahansa toiminnan lopussa.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Anna parhaasi!"
Osoittaa kannustusta ja motivaatiota. Voidaan käyttää lohdutuksena korjattavissa asioissa.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Hyväksyn/otan vastaan."
Itsellesi ennen syömistä tai kun hyväksyt jotain sinulle tarjottua.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Olen ongelma sinulle." tai "olen epäkohtelias".
Kun astut korkeammassa asemassa olevan henkilön huoneeseen tai jonkun toisen kotiin. Myös silloin, kun kiinnität jonkun huomion tai keskeytät hänet. Se voidaan kääntää 'lisenssillä'.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Olin haitta." tai "Anteeksi epäkohteliaisuuteni".
Kun lähdet esimiehen toimistolta tai jonkun muun kotoa tai yleensä sanot "Anteeksi, että häiritsin sinua, lähden."

大丈夫。 Daijōbu.

"Kaikki on hyvin."
Yleensä käytetään vahvistamaan tai antamaan mukavuutta. käytetään yhdessä ___ desu ka? tietää jonkun tai jonkun tilan.

凄 い！ Sugoi!

"Hienoa!", "Hämmästyttävää!"
Erittäin suosittu tyttöjen keskuudessa ja sen käyttö on ekstrapoloitu.

可愛 い！ Kawaii!

"Kaunis!"
Nähdä imeä.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Melkein malli reagoida kaikenlaisiin uutisiin. Sitä voidaan pidentää loputtomiin ja sitä käytetään usein luomaan aikaa vastaukselle.

ウ ソ！ Käyttää!

"Valehdella!"
Se ei välttämättä ole syytös valehtelusta, jota käytetään yleensä "todella ?!"

oppia lisää

• Japanin sanaston oppitunteja