Galician keskusteluopas - Guia de conversação galego

Tämä artikkeli on a keskusteluopas .

O Galician on kieli, jota puhutaan autonomisessa yhteisössä Galicia, ja myös Terra Eo-Naviassa, O Bierzossa, As Portelasissa ja Vale de Xálimassa vuonna Espanja.

Aakkoset

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

ääntämisopas

Vokaalit

A: [a]
Ja on]
Minä: [i]
O: [o]
U: [u]

Konsonantit

B: [ole]
C: [ce, lausutaan "se" paikoissa, joissa on foneettinen sana]
D: [ /]
F: [ef]
G: [gue, lausutaan "xe" paikoissa, joissa on foneettinen pää]
H: [tiiviste]
L: [hän]
M: [em]
Vauva]
Ñ: [sisään]
K: [pe]
Mitä]
A: [virhe]
S: [tämä]
T: [te]
V: [terveiset]
X: [xe]
Z: [zeta, lausutaan "nuoli" sivustoilla, joilla on soneo -fonetiikka]

yleiset diftongit

siellä (esimerkki: Kassa)
au (esimerkki: auto, auto)
hei (esimerkki: valitus)
minä (esimerkki: osuma)
oli menossa (esimerkki: muuttaa, muutos)
eli (esimerkki: ympäristöön)
yo (esimerkki: kumia, harja)
iu (esimerkki: näin)
hei (esimerkki: yö-)
tai (esimerkki: Maurien)
wow (esimerkki: huone, makuuhuone)
kuka (esimerkki: usein, usein)
wow (esimerkki: puideron, he voisivat)
voi (esimerkki: epäselvä, epäselvä)

tavallisia kaavioita

ch: [ce hache, esimerkki: Hei hei (avain)]
gu: [gu u, esimerkki: sota, muhennos]
ll: [hän kumartuu (hän tuplaa), esimerkki: concell (lääni)]
nh: [ene hache, esimerkki: naulata (yksi)]
qu: [että sinä, esimerkki: leuka (juusto)]
rr: [kaksinkertainen ikävä (kaksinkertainen miss), esimerkki: Maa]

Ilmausluettelo

Perusasiat

yhteiset levyt

Avata: Avata
Suljettu: persikka
Syöttö: Saapuminen/sisäänpääsy
Lopeta: Lopeta
Työntää: Työntää
Vedä: Vedä
kylpyhuone/kylpyhuone: kylpyhuone huone
Miehet: Koteja
Naiset: naiset
Kielletty: kielletty

Hyvää huomenta.: Hyvää huomenta. ()
Hei.: Hei. ()
Vaaditaan).: Kiitos. ()
Miten menee?: Miten menee? ()
No kiitos: Moi ben, kiitos. ()
Kaikki on hyvin.: Se on okei. ()
Mikä sinun nimesi on?: Mikä sinun nimesi on? ()
(Nimeni on ______ .: Nimeni on ______. ()
Hauska tavata.: On ilo tietää. ()
Ole kiltti.: Ole kiltti. ()
Ole hyvä.: Olet tervetullut/ei hai siitä. ()
Joo.: Joo. ()
Ei.: Ei. ()
Tekosyy: Luvalla. ()
Anteeksi kuinka.: Anteeksi anteeksi. ()
Anteeksi.: Anteeksi/anteeksi. ()
Anteeksi.: Anteeksianto ()
Hyvästi. (muodollinen): Hyvästi. ()
Hyvästi. (epävirallinen): Lattia. ()
Nähdään pian.: Ata -logo/ata logiño/deica -logo/deica logiño. ()
En puhu [hyvin] galiciaa.: En puhu [moi ben] galiciaa. ()
Puhuuko portugali?: Puhuuko hän portugalia ?. ()
Onko täällä ketään, joka puhuu portugalia?: Onko täällä ketään, joka puhuu portugalia? ()
Auta!: Auta! ()
Hyvää huomenta.: Hyvää huomenta. ()
Hyvää iltapäivää.: Hyvää iltapäivää. ()
Hyvää yötä.: Hyvää yötä. ()
En ymmärrä/ymmärrä.: En ymmärrä. ()
Missä on kylpyhuone?: Missä on baño -huone? ()

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.: Jätä minut rauhaan. ()
Älä koske minuun!: Älä koske minuun! ()
Soitan poliisille.: Soitan poliisille. ()
Poliisi!: Poliisi! ()
Puolesta! Varas!: Lopettaa! Kermit! ()
Tarvitsen apuasi.: Tarvitsen apuasi. ()
Se on hätätilanne.: Se on hätätilanne. ()
Olen eksyksissä.: Olen eksyksissä. ()
Olen kadottanut matkalaukkuni.: Hukkasin laukkuni/laukkuni. ()
Kadotin lompakkoni.: Kadotin lompakkoni. ()
Olen sairas.: Olen sairas. ()
Olen loukkaantunut.: Olen loukkaantunut. ()
Tarvitsen lääkäriä.: Tarvitsen lääkäriä. ()
Voinko käyttää puhelintasi?: Voinko käyttää puhelintasi? ()

Numerot

0: vaha ()
1: yksi, naula () [mies Nainen]
2: kaksi, kaksi () [mies Nainen]
3: kolme ()
4: catro ()
5: viisi ()
6: kuusi ()
7: seitsemän ()
8: kahdeksan ()
9: yhdeksän ()
10: kymmenen ()
11: kerran ()
12: makea ()
13: diskantti ()
14: neljätoista ()
15: kvitteni ()
16: kuusitoista ()
17: seitsemäntoista ()
18: kahdeksantoista ()
19: yhdeksäntoista ()
20: kaksikymmentä ()
21: kaksikymmentä yksi, kaksikymmentä naulaa () [mies Nainen]
22: kaksikymmentä kaksi, kaksikymmentä kaksi () [mies Nainen]
23: kaksikymmentäkolme ()
30: kolmekymmentä ()
40: corenta ()
50: viisikymmentä ()
60: kuusikymmentä ()
70: seitsemänkymmentä ()
80: kahdeksankymmentä ()
90: yhdeksänkymmentä ()
100: cen ()
200: kaksisataa, kaksisataa () [mies Nainen]
300: kolmesataa, kolmesataa () [mies Nainen]
500: viisisataa, viisisataa () [mies Nainen]
1000: tuhat ()
2000: kaksituhatta ()
1,000,000: Millon ()
numero _____ (juna/juna, bussi/bussi/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete jne.): numero _____ ()
puoli: puolet ()
yhtään vähemmän: yhtään vähemmän ()
lisää: lisää ()

Päivän osat

nyt: nyt ()
myöhemmin: jälkeen ()
ennen: ennen ()
aamu: aamu ()
iltapäivällä: iltapäivä ()
yö-: yö ()

tuntia

yksi aamulla: aamun naula ()
kello kaksi aamulla: kaksi aamulla ()
keskipäivä: keskinkertaisuus ()
kello yksi yöllä: iltapäivänaula ()
kello kaksi iltapäivällä: kaksi iltapäivällä ()
kolmelta kolmelta iltapäivällä: puoli kolme iltapäivällä ()
keskiyö: keskiyö ()

Kesto

_____ pöytäkirja): _____ pöytäkirja) ()
_____ tunti (a): _____ tunti (a))
_____ päivää): _____ päivää) ()
_____ viikko (a): _____ viikkoa ())
_____ kuukautta): _____ kuukaudet) ()
_____ vuotta vanha): _____ vuotta vanha) ()

Päivää

tänään: täällä ()
eilen: eilen ()
huomenna: aamu ()
Tämä viikko: Tämä viikko ()
viime viikko: viime viikko ()
ensi viikko: Seuraava viikko ()

sunnuntai: Sunnuntai maanantai ()
maanantai: luns/maanantai ()
tiistai: Martes/tiistai/tiistai ()
keskiviikko: mitcors/leikkaa messut/keskiviikko ()
torstai: xoves/torstai ()
perjantai: venres/perjantai ()
Lauantai: lauantai ()

kuukaudet

tammikuu: xaneiro ()
helmikuu: Helmikuuta ()
Maaliskuuta: marzo ()
huhtikuu: huhtikuu ()
saattaa: Saattaa ()
Kesäkuuta: xuño ()
heinäkuu: xullo ()
elokuu: Elokuu ()
syyskuu: Syyskuuta ()
lokakuu: Lokakuuta ()
marraskuu: Marraskuuta ()
joulukuu: joulukuuta ()

kirjoita päivämäärä ja aika

6. helmikuuta 2018, "kuusi helmikuuta kaksituhatta kahdeksantoista"

Värit

musta: musta ()
Valkoinen: Valkoinen ()
harmaa: Harmaa ()
Punainen: punainen ()
sininen: sininen ()
keltainen: keltainen/keltainen ()
vihreä: vihreä ()
Oranssi: oranssi ()
violetti: violetti ()
Violetti: Violetti ()
vaaleanpunainen: ruusu ()
ruskea/ruskea: ruskea/ruskea ()

Kuljetus

bussi ja juna

Kuinka paljon lippu/lippu maksaa _____?: Kulma maksaa billetin _____? ()
Lippu ..., kiitos.: Billete _____, kiitos. ()
Minne juna/bussi kulkee?: Missä on juna/bussi? ()
Missä juna/bussi pysähtyy _____?: Kaveri, mihin juna/bussi _____ pysähtyy? ()
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?: Pysähtyykö tämä juna/bussi _____? ()
Milloin juna/bussi lähtee _____?: Cando lähtee junasta/bussista _____? ()
Milloin tämä juna/bussi saapuu paikkaan _____?: Saako Cando tämän junan/bussin _____? ()

ohjeet

Miten aion _____?: Miten menen kohteeseen _____? ()
... juna -asemalle?: ... rautatieasemalle? ()
... linja-autoasemalle (bussi/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... bussiasemalle? ()
...lentokentälle?: ...lentokentälle? ()
...keskellä?: ...keskellä? ()
... nuorisohostellille?: ... nuorisohostellille? ()
... hotelliin _____?: ... hotelliin _____? ()
... yökerhoon/baariin/juhliin?: ... diskossa/baarissa/juhlissa? ()
...yhdelle LAN -talo?: ... videopelikeskukseen? ()
... Brasilian/Portugalin konsulaattiin?: ... Brasilian/Portugalin konsulaattiin? ()

Missä on paljon/monia ...: Missä on pensaita/pensaita ... ()
... hotellit?: .... hotellit? ()
... ravintoloita?: ... ravintoloita? ()
... baareja?: ... baareja? ()
...käyntikohteita?: ...käyntikohteita? ()
... miehet?: ... koteihin?
... naisia?: ... naisia? ()

Voitko näyttää minulle kartalla?: Voitko näyttää minulle kartalla? ()
tie: tie ()
Käänny vasemmalle.: Xira vasemmalle. ()
Käänny oikealle.: Xira oikealle. ()
vasemmalle: vasen ()
oikein: oikein ()
aina eteenpäin: aina edessä ()
kohti _____: suunnassa _____ ()
jälkeen _____: jälkeen _____ ()
ennen _____: ennen _____ ()
Etsiä _____.: Etsiä _____. ()
ylitys: ylitys ()
pohjoinen: pohjoinen ()
etelään: sur ()
Itään: Itä ()
Länsi: Länsi ()
kiivetä: nousu ()
laskeutuminen: laskeutuminen ()

Taksi

Taksi!: Taksi! ()
Vie minut _____, ole hyvä.: Vie minut _____, ole hyvä. ()
Kuinka paljon vierailu _____ maksaa?: Voinko mennä _____? ()
Vie minut sinne, ole hyvä.: Vie minut sinne, ole hyvä. ()
Seuraa sitä autoa!: Seuraa sitä autoa! ()
Yritä olla ajamatta jalankulkijoiden/jalankulkijoiden yli.: Yritä olla ajamatta sotilaiden yli. ()
Älä katso minua tällä tavalla!: Älä katso minua näin! ()
Okei, niin mennään.: Toki, mennään sitten. ()

Majoitus

Onko sinulla huoneita vapaana?: Onko sinulla huoneita vapaana? ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle/kahdelle henkilölle?: Kulma maksaa huoneen naulalle/kahdelle henkilölle? ()
Huoneessa on ...: Huoneessa on ... ()
...liinavaatteet?: ...tiedät kyllä? ()
...kylpyamme?: ... kynsien kylpy? ()
...puhelin?: ...puhelin? ()
...televisio?: ... TV? ()
Voinko nähdä huoneen ensin?: Voinko nähdä huoneen ensin? ()
Onko jotain rauhallisempaa?: Onko jotain hiljaisempaa? ()
... isompi?: ... isompi? ()
... puhtaampaa?: ... puhtaampaa? ()
... halvempaa?: ... halvempaa? ()
Okei, ymmärrän.: Turvallinen, pudota el. ()
Aion jäädä _____ yöksi.: Aion jäädä _____ yöksi. ()
Voitko ehdottaa toista hotellia?: Voitko ehdottaa toista hotellia? ()
Onko sinulla tallelokero?: Onko sinulla tallelokero? ()
... lukot?: ... lukot? ()
Sisältyykö aamiainen/illallinen?: Sisältyykö almorzo/cea? ()
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Onko Cal lounasaika? ()
Siivoa huoneeni.: Siivoa huoneeni. ()
Voitko herättää minut kello _____?: Voitko herättää minut _____ aikaan? ()
Haluan tarkistaa.: Haluan kohdata poistumisennätyksen. ()

Raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita?: Hyväksytkö Yhdysvaltain/Australian/Kanadan dollareita? ()
Hyväksytkö punnan?: Hyväksytkö punnan? ()
Käykö teillä luottokortti?: Hyväksytkö luottomaksut? ()
Voitko vaihtaa minulle rahaa?: Voitko vaihtaa rahat? ()
Missä voi vaihtaa rahaa?: Missä voin vaihtaa rahat? ()
Voitko vaihtaa minulle matkasekin: Voitko vaihtaa viaxe -tarkistuksen? ()
Missä voin vaihtaa matkashekin (a matkashekki)?: Missä voin vaihtaa viaxe -shekin? ()
Mikä on valuuttakurssi?: Cal on vaihtokurssi? ()
Missä sinulla on pankkiautomaatti/pankkiautomaatti?: Missä sinulla on automaattinen myyjä? ()

ruokaa

Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.: Kynsipöytä naulalle/kahdelle henkilölle, kiitos. ()
Saanko nähdä valikon, kiitos?: Saanko nähdä valikon, kiitos? ()
Saanko nähdä keittiön, kiitos?: Saanko nähdä keittiön, kiitos? ()
Onko talon erikoisuus?: Hai kynsitalon erikoisuus? ()
Onko paikallista erikoisuutta?: Hai kynsien paikallinen erikoisuus? ()
Olen kasvissyöjä.: Vexetarian poika. ()
En syö sianlihaa.: En voi syödä sianlihaa. ()
Aivan kuten kosher.: Voin syödä vain kosheria. ()
Voisitko tehdä siitä "kevyemmän"?: Voisitko kohdata sen "kevyemmin", kiitos? ()
puoli annosta: puoli annosta ()
osa: kynsien osa ()
kiinteähintainen ateria: kiinteähintainen ateria ()
à la carte: kirje ()
aamiainen/pullon murtaminen/aamiainen: almorzo ()
lounas: xantar ()
välipala: välipala ()
syödä lounasta: sup ()
Vihanneskauppias: froiteria ()
leipomo: leipomo ()
Haluan _____.: Haluan _____. ()
Haluan lautan _____.: Haluan _____ lautasen. ()

Naudanliha: Naudanliha ()
kana: polo ()
naudanlihaa: biste ()
kalastaa: kala ()
kuorrutus/kinkku: kuorrutus ()
makkara: makkara ()
grilli: grilli ()

Vihannekset: Alukset ()
peruna: patacas ()
sipuli: sipuli ()
porkkana: maisema ()
sieni: sieni ()
kurkku: cogombro ()
tomaatti: tomaatti ()
salaatti: Salaatti ()

hedelmiä: Laivastot ()
ananas/ananas: ananas ()
banaani: banaani ()
Kirsikka: kirsikka ()
Oranssi: oranssi ()
sitruuna: sitruuna ()
Omena: mazzah ()
Mansikka: rakkaus ()
päärynä: päärynä ()
persikka: persikka ()

Muut: Muut ()
leipää: pannu ()
paahtoleipä: paahtoleipä ()
pasta: mutta ()
riisi: riisi ()
täysjyvä: hieno kokonaisuus ()
papu: palkki ()
juusto: leuka ()
munat: munat ()
suola: tavallista suolaa ()
mustapippuri: päärynä ()
voita: voita ()

Juomat: Juomat ()
Haluatko kupin _____?: Haluatko _____ kynsikupin? ()
Haluatko kupin _____?: Haluatko _____ cunquiñan? ()
Haluatko _____ pullon?: Haluatko naulata pullon _____? ()
kahvia: kahvi ()
teetä: Joo ()
mehu: zoomaa ()
kuohuviiniä: kuohuvettä ()
Vesi: vesi ()
olut: cervexa ()
maito: maito ()
sooda: jäähdytysneste ()
punaviini/valkoviini: punaviini/valkoviini ()
ei: con/sen. ()
jäätä: x ja o ()
sokeria: azucre ()
makeutusaine: makeutusaine ()

Voitteko antaa minulle _____?: Voitteko antaa minulle _____? ()

Anteeksi, tarjoilija/tarjoilija?: Anteeksi, Garzón? ()
Olen valmis.: Xa valmis. ()
Olen täynnä.: Olen täynnä. ()
Se oli herkullista.: Se oli herkullista. ()
Poista astiat.: Poista astiat. ()
Lasku Kiitos.: Lasku Kiitos. ()

baareja

Tarjoavatko he alkoholia?: Tarjoillaanko alkoholia? ()
Onko pöytäpalvelua?: Onko tarjoilija? ()
Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.: Kynsien cervexa/kaksi cervexaa, kiitos. ()
Lasillinen punaviiniä, kiitos.: Lasillinen punaviiniä, kiitos. ()
Muki, ole hyvä.: Kynsimuki, kiitos. ()
Tölkki/pullo, kiitos.: Tölkki/pullo, kiitos. ()
viski: viski ()
vodka: vodka ()
rommi: ron ()
Vesi: vesi ()
tonic/tonic vesi: tonic-vesi ()
mehu/appelsiinimehu: laranxa buzz ()
Koksi: Koksi ()
Onko sinulla alkupaloja?: Onko alkupaloja? ()
Vielä yksi kiitos.: Lisää un/kynsiä, kiitos. ()
Vielä yksi kierros, kiitos.: Lisää kynsitelaa, kiitos ()
Mihin aikaan ne sulkeutuvat?: Mihin aikaan se jää väliin? ()

Ostot

Onko sinulla tämä minun kokoisena?: Onko tämä minun kokoisena? ()
Kuinka paljon?: Kulman kustannukset? ()
On todella kallis.: Se on moi kallis. ()
Hyväksytty _____?: Hyväksytkö _____? ()
kallis: kallis ()
halpa: halpa ()
Minulla ei ole tarpeeksi rahaa.: Minulla ei ole tarpeeksi rahaa. ()
En halua.: En halua. ()
Sinä petät minua.: Sinä petät minua. ()
En ole kiinnostunut.: Ei kiinnosta. ()
Okei, teen.: Hyvä on, otan sen. ()
Saanko laukun?: Saanko laukun? ()
Lähetetäänkö muihin maihin?: Lähetetäänkö muihin maihin? ()

Tarve...: Tarvitsen... ()
...hammastahna.: ...hammastahna. ()
...Hammasharja.: ... hammassakset. ()
... korkit.: ... pistokkeet. ()
...saippua.: ... xabon. ()
... shampoo/shampoo.: ...shampoo. ()
...aspiriini.: ...aspiriini. ()
... kylmä lääke.: ... kylmä lääke. ()
... lääke vatsakipuihin.: ... lääke vatsakipuihin. ()
...terä.: kynsiterä ... ()
...sateenvarjo: ... un paraugas ()
... aurinkovoidetta.: ... aurinkovoidetta. ()
...postikortti: ... kynsiposti ()
... (Postimerkit).: ...postimerkki. ()
... pinot.: ... munaa. ()
...muovipussit.: ...muovipussit. ()
... merkkijono.: ... merkkijono. ()
...Teippi.: ... liimanauha. ()
...Kirjoituspaperi.: ...Kirjoituspaperi. ()
...kynä.: ... boligrafi. ()
... kirjoja englanniksi/portugaliksi.: ... kirjoja englanniksi/portugaliksi. ()
... portugaliksi.: ... kynsilehti portugaliksi. ()
... portugalilainen sanomalehti.: ... xornal portugaliksi. ()
... on englanti-portugali sanakirja.: ... on englanti-portugali sanakirja. ()

ajaa/ajaa

Haluan vuokrata auton.: Haluan vuokrata auton. ()
Voinko ottaa vakuutuksen?: Voinko saada vakuutuksen? ()
Lopettaa (merkissä): Lopettaa ()
Oho!: Hei, ei! ()
yksisuuntainen: yksisuuntainen ()
kielletty pysäköinti: kielletty aitta ()
nopeusrajoitus: nopeusrajoitus ()
pumppu/huoltoasema: huoltoasema ()
Bensiini: Bensiini ()
diesel/diesel: diesel ()
hinauksen kohteena: hinauksessa ()

Auktoriteetti

Se on hänen vikansa!: Se on hänen vikansa. ()
Se ei ole miltä se näyttää.: Non on miltä se näyttää. ()
Voin selittää kaiken.: Voin selittää kaiken. ()
En tehnyt mitään väärin.: Ei korjaa mitään pahaa. ()
Vannon, etten tehnyt mitään, sir.: Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
Se oli virhe.: Se oli virhe. ()
Mihin viet minut?: Mihin viet minut? ()
Olenko pidätetty?: Olenko pidätetty? ()
Olen Brasilian/Portugalin kansalainen.: Olen Brasilian/Portugalin kansalainen. ()
Haluan puhua Brasilian/Portugalin konsulaatin kanssa.: Haluan puhua Brasilian/Portugalin konsulaatin kanssa. ()
Haluan puhua juristin kanssa.: Haluan puhua cun avogadoa. ()
Voinko maksaa takuita nyt?: Voinko maksaa takuumaksun nyt? ()
Hyväksytkö lahjuksen/takapotkun/oluen? (tätä ei suositella): Hyväksytkö lahjuksen/takaiskun/cervexan? ()

oppia lisää

keskusteluoppaita
Galician kieliluokka Wikisanakirjassa

Tämä artikkeli on käyttökelpoisia . Se selittää matkustamisen ääntämisen ja viestinnän perusteet. Rohkeampi ihminen voisi käyttää sitä selviytyäkseen, mutta kaivaa syvälle ja auta sitä kasvamaan!